إيزوكا ريجي، أراي ساشيكو، أوينو تشيزوكو، ماسودا كاورو، مايدا يوشيكو، تاجيما ميزوكي، يامادا ميدوري، ياماموتو جون، كيتاهارا مينوري، أساهي شيمبون،
12 يناير 2023
ما يلي مأخوذ من مقال لكورويوا نوبوتادا، عمدة مدينة كوساتسو بمحافظة غونما، نُشر في عدد فبراير/ شباط من مجلة سيرون الشهرية التي تصدر حاليًا.
والمقال جزء من مقالة فريدة من نوعها بعنوان ”لا تتأثروا بالأجواء“، وهو بعنوان ”لا تتهاونوا مع طغيان النسويات“.
حيث أن عضو مجلس المدينة الذي تسبب في مصيبة كورويوا التي لا تصدق ليست يابانية أصيلة، تمامًا مثل ممثلة الكابو النسائية.
يجب أن يقتنع القراء الذين يقرؤون هذا المقال أن هذا السلوك مستحيل على أي شخص آخر غير أولئك الذين لديهم الحمض النووي لبلد ”الشر السحيق“ و”الأكاذيب المعقولة“.
إن حقيقة أن الأشخاص ذوي النظرة المازوخية للتاريخ، والأخلاق الزائفة، والغطرسة، والأنانية، واحتقار اليابان بكل الطرق، والذين تشكلت عقولهم من خلال افتتاحيات صحيفة أساهي شيمبون، وأن مثل هذه العقول هم أساتذة في جامعة طوكيو، هي قصة رعب أسوأ من فيلم رعب.
إن هذا الكتاب هو سجل قيم وشهادة على الأحداث القبيحة والوحشية التي سببتها الأخلاق الزائفة والنفاق الكاذب الذي جاء من عقول غسلت أدمغتها من قبل برنامج معلومات الحرب الذي أطلقته القيادة العامة للمخابرات اليابانية، والذي يضاهي ”الشر السحيق“ و”الأكاذيب المعقولة“ في الصين.
وهو أيضًا أبشع مثال على هيمنة صحيفة أساهي شيمبون على اليابان حتى أغسطس 2014.
إنه كتاب لا بد من قراءته ليس فقط لليابانيين ولكن للناس في جميع أنحاء العالم.
إنه كتاب لا بد من قراءته في المقام الأول لمراسلي صحيفة نيويورك تايمز وصحيفة الغارديان البريطانية.
يجب على كل مواطن مثقف أن يتوجه إلى أقرب مكتبة ويشتري نسخة منه.
ففي نهاية المطاف، كان ثمنها 950 ينًا فقط، على الرغم من أنها مليئة بالأوراق والمقالات الأصلية مثل هذه.
بلدة كوساتسو في محافظة غونما هي بلدة سياحية تاريخية، وهي موطن لبلدة كوساتسو أونسن، أهم الينابيع الطبيعية الساخنة في اليابان.
ينص ميثاق البلدة على أن ”راحة البال لمن يدخلها وسعادة لمن يخرج منها“. إنها بلدة صغيرة يبلغ عدد سكانها أقل من 7,000 نسمة، لكن سكان البلدة يعيشون حياة هادئة ويعتزون بينابيعها الحارة والسياح الذين يحبونها.
ومع ذلك، منذ نوفمبر/تشرين الثاني 2019، تعرضت بلدة كوساتسو لحادث كبير وغير معقول.
بدأ كل شيء مع نشر كتاب إلكتروني يحتوي على ادعاءات كاذبة بأنني أقمت علاقة جسدية مع إحدى عضوات مجلس البلدة في مكتب العمدة في وضح النهار.
وتغير ادعاء عضوة المجلس في نهاية المطاف إلى أنني تعرضت ”للاغتصاب“، وتم اتهامي زورًا بشيء لا أساس له من الصحة.
وقد بذلتُ أنا وغيري من أعضاء المجلس البلدي وسكان البلدة قصارى جهدنا لتبديد هذه الشبهات، ولكن هذا الأمر تعرض بعد ذلك لانتقادات من قبل النسويات وأساتذة الجامعات المتخصصين في الدراسات النسائية، الذين قالوا: ”إن قمع اتهام شجاع من قبل امرأة هو انتهاك لحقوق الإنسان“، و”إن كوساتسو بلدة اغتصاب ثانية“.
بعد جهود سلطات التحقيق، في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2022، تم توجيه الاتهام إلى عضوة مجلس البلدة في المحكمة دون أن توجه إليها تهمة التشهير والاتهامات الباطلة بعد أن فقدت وظيفتها.
لم تبدأ المحاكمة بعد، لكن جهودنا لتبرئة ساحتنا وصلت إلى نقطة تحول.
في هذا المقال، نقدم تقريرًا عن الحادثة التي ضربت بلدتنا ونأمل أن يتعرف الكثير من الناس على إحباطنا.
اتهامات باطلة 100%
الكتاب الإلكتروني المعني هو ”Kusatsu Onsen: Jet Black Darkness 5“، الذي نشره كاتب يدعى ريجي إيزوكا.
تحتوي مدينة كوساتسو على علاج تقليدي بالينابيع الحارة يسمى ”جيكان يو“.
كان يدير الحمام ”يوشو“، ولكن كانت هناك شكاوى من أن أنشطته وإدارته غير عادلة، وقررت البلدة إلغاءه.
كان هذا الكتاب عبارة عن لائحة اتهام انتقدت الإلغاء بشدة.
كانت عضوة مجلس البلدة أيضًا واحدة من الأشخاص الذين دعوا إلى استمرار ”جيكان يو“.
وبالنظر إلى الوراء، أعتقد أن هذه الحادثة كانت ”حادثة“ مدبرة من قبل القوى التي فقدت مصالحها عندما تم إلغاء نظام ”اليوتشو“، بهدف إسقاطي.
جاء في مقدمة الكتاب ما يلي: ”عمدة بلدة كوساتسو أقام علاقة غير لائقة في مكتبه! عضوة في المجلس تكشف الحقيقة! لا تضطهدوا نساء كوساتسو بعد الآن!"
لم أصدق عيناي
في صباح يوم 8 يناير/كانون الثاني 2015، زارتني آراي ساشيكو، التي كانت عضوة في مجلس البلدة في ذلك الوقت، في مكتب العمدة في مبنى البلدية، وذكرت أنني أجبرتها على ممارسة الجنس معي.
ويقتبس الكتاب أيضًا رسالة أراي إلى إيزوكا، والتي تقول فيها ”لقد أقمت علاقة جسدية مع العمدة“.
هذه قصة ملفقة ومليئة بالأكاذيب بنسبة 100%.
في عام 2015، لم يكن بيني وبين السيدة أراي أي علاقة سوى كوننا أعضاء في مجلس المدينة ورئيس البلدية.
كما لم يكن لديّ أي موعد مع السيدة آراي في 8 يناير من ذلك العام، وهو اليوم الذي قيل أن الحادثة وقعت فيه.
ومع ذلك، كنت قد حددت موعدًا مع نائب رئيس البلدية آنذاك لأسباب شخصية في الساعة العاشرة صباحًا. وذهبت إلى مكتب رئيس البلدية مع نائب رئيس البلدية لمقابلته، وأجرينا مجرد محادثة غير رسمية لمدة 15 دقيقة.
بالطبع، لم أضع إصبعي على السيدة آراي.
باب مكتب رئيس البلدية مفتوح دائمًا على مصراعيه.
قد يكون مغلقًا لاجتماعات تتعلق بالموظفين أو الضرائب، ولكن كقاعدة عامة، يكون الباب مفتوحًا دائمًا.
كنت حريصًا بشكل خاص عند زيارة النساء حتى لا يكون هناك سوء فهم، ولم يكن هناك أي طريقة يمكن أن تكون هناك علاقة جنسية.
كما أن الوصف بأن السيدة آراي كانت في مكتب العمدة بين الساعة العاشرة صباحًا والحادية عشرة صباحًا لم يكن منطقيًا.
في كل عام، في هذا الوقت من كل عام، أكون مشغولاً بالتعامل مع الزوار غير المعينين في بداية العام.
إنه اليوم الأول من العمل، وتتوالى الاجتماعات مع الموظفين الواحد تلو الآخر.
علاوة على ذلك، فإن مكتب رئيس البلدية مصنوع من الزجاج، كما هو واضح من مركز شرطة مدينة كوساتسو وغرفة التجارة.
تقع بلدة كوساتسو بالقرب من بركانين نشطين.
مكتب العمدة هو المقر الرئيسي للقيادة في حالة الطوارئ، لذا فهو ليس غرفة مغلقة.
يدخل الموظفون عندما يطرقون الباب، حتى أثناء الاجتماع.
يوجد بجوارها غرفة الاستقبال، ومكتب نائب العمدة، وقسم الشؤون العامة، لذلك سيلاحظ أي شخص إذا كان هناك أي سلوك مريب.
هذا مستحيل تمامًا من حيث الوقت والفيزياء.
هناك حد حتى للسخافة.
لقد صدمت وغضبت لدرجة لا تطاق.
في الوقت نفسه، فكرت: ”سيصبح هذا ضجة كبيرة لن تمر دون عقاب“.
لذا، اتصلت على الفور بمركز شرطة ناغانوهارا التابع لشرطة محافظة أوما في البلدة المجاورة وقدمت بلاغًا.
وفي الوقت نفسه، اتصلت أيضًا بمراسل الصحيفة الذي كنت أعرفه.
وطلبت على الفور من مستشارنا القانوني اتخاذ الإجراءات القانونية، ورفعت لاحقًا دعوى قضائية مدنية ضد السيد أراي.
وأخطرت سكان البلدة من خلال إدراجها في الصحف.
كما اتصلت بمجلس البلدة.
إنها مشكلة تضررت سمعتي ومصداقيتي.
ومع ذلك، فإن حقيقة أن رئيس البلدية، الذي يشغل منصبًا عامًا في مرفق عام مثل دار البلدية، أجبر عضو مجلس البلدية، وهو أيضًا موظف عام، على ممارسة الجنس في مكتب رئيس البلدية خلال ساعات العمل ليست بأي حال من الأحوال قضية شخصية.
لماذا جعلت هذا الهراء علنيًا؟
يجب على كل من البلدة والمجلس استجوابه.
وقد عقد المجلس على الفور اجتماعًا بكامل أعضائه لمطالبة السيدة آراي بتفسير لذلك.
تغيرت القصة واحدة تلو الأخرى.
وقالت السيدة أراي أثناء حضورها اجتماع المجلس بكامل أعضائه: ”لقد كانت لي علاقة جسدية مع العمدة كورويوا نوبوتادا في مكتب العمدة. أنا نادمة بشدة على ما سبق وأود أن أعترف بذلك."
وتغيرت تفسيرات السيدة آراي واحدة تلو الأخرى من هذه النقطة فصاعدًا، اعتمادًا على الموقف.
ففي الكتاب الإلكتروني، كتبت: ”لقد وقعت حقًا في حب العمدة كورويوا. عندما كنا بمفردنا في مكتب العمدة، كنت سعيدة حقًا عندما نقل لي مشاعري“.
وفي وقت لاحق، قدمت السيدة أراي وزملاؤها من أعضاء المجلس اقتراحًا بحجب الثقة عني كعمدة.
ومع ذلك، قالت في ذلك الوقت: ”لقد كانت لدي بالفعل علاقة جسدية مع رئيس البلدية“. كما أنها قالت فجأة في قاعة المجلس: ”هناك العديد من النساء الأخريات اللاتي تعرضن للاعتداء الجنسي غيري (السيدة آراي)“.
حتى عندما سألتها: ”من هي وأين حدث ذلك؟ “ قالت: ’لا يمكنني إخبارك لأن ذلك سيكون انتهاكًا للخصوصية‘.
ورفضت الكشف عن مضمون القصة.
وفي مؤتمر صحفي عقد في نادي المراسلين الأجانب في اليابان في ديسمبر 2020، قالت: ”صحيح أن العمدة كورويوا اغتصبني“.
وقالت أيضًا في ذلك الوقت: ”في مدينة كوساتسو، يتم التعامل مع النساء على أنهن أشياء، وإذا أصبحت المرأة عشيقة لرجل قوي، فيمكنها أن تمتلك متجرًا حول يوباتاكي“.
وعندما تم الضغط عليها بشأن الاستحالة الجسدية لإقامة علاقة في مكتب العمدة، كذبت عرضًا وقالت: ”لقد أعاد العمدة تزيين الغرفة“.
وعلى الرغم من قولها أنها تعرضت للاغتصاب، إلا أنها لم تستشر الشرطة أو تتقدم بشكوى بنفسها.
قالت: ”لا يمكن الوثوق بالشرطة. سأكشف كل شيء في المحكمة"، لكن الدعوى القضائية الجارية هي دعوى قضائية رفعتها لمحاسبة السيدة آراي.
إذا كانت قصة آراي حول تعرضها للاعتداء الجنسي صحيحة، كان ينبغي عليها أن ترفع دعوى جنائية أو مدنية بنفسها.
لكن الأمر ليس كذلك على الإطلاق.
ليس لديها أي نية للقيام بذلك.
ازداد عدم ثقة سكان البلدة المحليين واستيائهم من السيدة أراي، وفقدت قصتها مصداقيتها.
وبعد ذلك، عندما تم اكتشاف أن السيدة آراي لم تكن تعيش في البلدة، قام سكان البلدة بتقديم طلب سحب الثقة منها.
وفقدت السيدة آراي وظيفتها بأغلبية ساحقة.
وفي ديسمبر 2021، قدمت السيدة آراي أخيرًا شكوى جنائية ضدي.
في ذلك الوقت، كانت القصة قد تغيرت إلى ”هتك العرض بالإكراه“، والتي لم تكن تنطوي على اتصال جنسي.
"في 8 يناير/كانون الثاني 2015، بعد الساعة العاشرة صباحًا بقليل، في مكتب العمدة في الطابق الثالث من مبنى بلدية كوساتسو، قام العمدة كورويوا بتقبيل السيدة أراي، ولمس ثدييها من خلال ملابسها، وبعد أن سقطت على الأرض، قام بسحب ملابسها ولمس ثدييها مباشرةً، ثم رفع تنورتها ووضع يده في ملابسها الداخلية ولمس أعضائها التناسلية. ثم قام بعد ذلك بإنزال ملابسها الداخلية ودفع قضيبه مباشرة على أعضائها التناسلية من الخلف“.
كما تمت متابعة التغيير في روايتها في المؤتمر الصحفي بعد الشكوى.
قرر مكتب المدعي العام في منطقة مايباشي عدم الملاحقة القضائية في القضية في غضون أيام قليلة، مما أدى إلى ملاحقة القضية بتهمة الاتهام الكاذب.
أوينو تشيزوكو لن تعتذر.
منذ أن بدأت الضجة التي أثيرت حول القضية، عانيت من إبعاد الشبهات.
في البداية، بدأ السياسيون النسويون وأساتذة الجامعات ومن يسمون بالخبراء بانتقاد البلدة قائلين: ”إنهم جميعًا يحاولون سحق الاتهام الشجاع لامرأة بالاعتداء الجنسي. كوساتسو هي بلدة الاغتصاب الثاني“.
عادة ما تكون ضحية الاعتداء الجنسي امرأة، والمعتدي رجل.
ومع ذلك، استغلت السيدة أراي هذا الأمر.
وأشعر أن الوضع أصبح أكثر تعقيدًا عندما أدخلت النسويات قضية التحيز الجنسي وقضايا النوع الاجتماعي، على الرغم من أنها كانت قضية من جانب واحد ولم يكن هناك أي دليل على الإطلاق.
والعامل الآخر هو أن ادعاءات أراي تم بثها للعالم في مؤتمر صحفي عقده نادي المراسلين الأجانب في اليابان، مما وجه ضربة قاسية للمدينة.
تم التعامل مع ادعاءات أراي دون قيد أو شرط كما لو كانت حقيقة.
أما نحن، الذين كنا نكافح من أجل تبديد الشبهات، فقد تم النظر إلينا على أننا الجناة وانهالت التقارير التي كانت تروج لفكرة أننا نحاول التستر على هذه المزاعم.
كان موقع SNS في حالة يمكن تسميتها بـ ”الاغتيال الإلكتروني“.
كان هناك الكثير من الخطاب الذي صورني من جانب واحد على أنني الجاني.
على سبيل المثال، كتبت أوينو تشيزوكو، الأستاذة الفخرية في جامعة طوكيو، ما يلي في افتتاحية عدد مايو/أيار 2021 من مجلة ”المستشارون المحليون“، وهي مجلة يقرأها أعضاء البرلمان
"أسوأ ما في الأمر هو أنه عندما أعلنت أراي، عضو المجلس عن مدينة كوساتسو، عن مزاعم التحرش الجنسي ضد العمدة، انتفض أعضاء الحزب الحاكم وأطلقوا حملة سحب الثقة منها، مما أدى إلى فقدان أراي شوكو لوظيفتها. وهذا أمر خاطئ. أولاً، كان ينبغي عليهم أولاً تشكيل لجنة تحقيق مع طرف ثالث للتحقيق في الوقائع، وإذا كانت صحيحة، كان ينبغي عليهم معاقبة الجاني. لكن طرد الضحية من البرلمان يضع العربة أمام الحصان."
على الرغم من أنها تقول أنه إذا كانت صحيحة، كان ينبغي عليهم معاقبة الجاني، إلا أن المقال بأكمله كُتب بشكل واضح على افتراض أنني أنا الجاني.
أرسلت على الفور رسالة احتجاج إلى المجلة وإلى أوينو.
لكن أوينو أصرت على عدم الاعتذار.
اعترفت المجلة بأنها كانت ”مهملة“ لكنها لم تعترف بأن وصفها كان معيبًا.
والآن بعد أن تم توجيه اتهام كاذب لأراي، أود أن أرسل رسالة احتجاج أخرى إلى أوينو لأسألها عن رأيها في بيانها.
الرابطة الوطنية للبرلمانيات النسويات (الرئيسات المشاركات: ماسودا كاورو، مستشارة مدينة ماتسودو، محافظة تشيبا؛ ومايدا يوشيكو، مستشارة مدينة هاتشيوجي، طوكيو) رسالة احتجاج لي ولرئيسة المجلس.
(إن مجلس مدينة كوساتسو في محافظة غونما هو ”مجلس من امرأة واحدة“. ونحن نعتقد أن رد مجلس بلدة كوساتسو على اتهام المستشارة أراي ساشيكو من قبل العمدة بالاعتداء الجنسي هو انتهاك لحقوق الإنسان من خلال ”إنكار حقيقة اتهامها للبلدة بالاعتداء الجنسي“).
قالوا إنه ”انتهاك لحقوق الإنسان من خلال إنكار حقيقة اتهامها للبلدة بالاعتداء الجنسي“، لكن السيدة أراي لم ترد حتى عندما أشرت إلى التناقض.
يجب مساءلتها عن حقيقة ادعاءاتها في البرلمان، ولكن هذا لم يتم.
ويستمر هذا المقال.
