文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

Der wöchentliche Asahi 9/6 Zahl Von Ryotaro Shiba's-Autobahn

2013年08月31日 17時53分32秒 | 日記

Der wöchentliche Asahi 9/6 Zahl

Von Ryotaro Shiba's-Autobahn

Die Präambelabkürzung

Auf der Art vom Abmühen, zwei Gefühl durstig, tatsächlich und es scheint, dass es in Irland ist, das es eine Szene gibt, die Pförtner schluckt.

Überdies, in der Szene, die dem Vater über der Qual gestanden wird, die Mary niemandem sagen kann, während es weint, redet es mit dem Vater von Gadhelic (irisch) über das Geheimnis.

John, der auf diesem Film erschien

Wayne, Maureen O'Hara ist auch irische Ahnenreihe.

"Der John Ford Biographie", die das Enkelkind des Ford-Managers schrieb, zufolge sagt es, dass Maureen O'Hara von Gadhelic mit Ford-Manager reden konnte.

Drei ähneln nur während einander und kommunizieren.

. Shiba, der der eine war, irische Verbindung genutzt zu haben., das Sein mehr als genug und Zeit im Smalltalk darin verlassen zu haben das inzwischen setzt Gadhelic der Fotografiespaziergänge in die Lage davon Gongdorf " Der Stille Mann "und besucht die Heimatstadt, Spiddal im Herzen des Ford-Managers auch.

Auch, "hier ist die Zone, die täglich über Gadhelic redet, ".

Dann ist es Nashimoto Kuninao, dass es zu dieser Zeit Shiba unterrichtete.

Dann studierte es in 30 Jahren im Ausland alt, die Galway-Universität und es lernten Gadhelic.

Shiba trifft bei der Nacht Nashimoto, um Galway eingegeben zu haben.

Nashimoto kommt aus Tokyo, und Blätter Waseda-Universität Abteilung von Englisch und stößt auf Gadhelic und ist ein Student bei der Doshisha-Universität Universität.

Gadhelic ist ein kleines in Irland, Schottland und die Insel des Mannes und so weiter in alten keltisch redete ungefähr.

Es kam zu Galway, und es ist bei den 2, oder weniger Jahr timt, das Nashimoto Shiba traf.

. Es scheint, dass es die Form fängt, um direkt zu erwerben und über Nacht beim Dorf um ungefähr zu reden bleibt, das roh Sein. mehr. in Gadhelic als, das Sein in der Universität, beim dicht Sein..

Es ist vielleicht, dieser Nashimoto, der in Europa für Shiba, der Mongolisch bei der Oosaka fremden Sprachschule lernte, eine kleine Zahlensprache lernt, war (die gegenwärtige Osaka-Universität) zuverlässig oder der gleiche Wille ähnlich geschienen zu haben.

Shiba sagte." Nashimoto ist groß ".

Von solchen hochachtungsvoll zusammen und es antwortete oder diese schüchterne Person machte die Geste verhältnismäßig, wie es sich vom anderen Weg schält.

Es scheint, dass es die eigene Geste ist, Schüchternheit zu verbergen.

Bei Geschenk traf es Nashimoto der Hosei-Universität Abteilung von Wissenschaft und Maschinenbauprofessor.

Weil es war, freches Alterssein zu machen, denkt es ob oder nicht sagten wir eine ganz unhöfliche Sache.

Es wurde von der grünen Frau geneckt, als es keine so saure Person in dem gab, (Das Gelächter) was gesehen wurde."

Aber Sie schrieben günstig.

Immer noch dann sagt es auch, dass die Japaner sehr wenige Gadhelic-Forscher haben.

Es wollte zu Versuch, als die Person anders zu sein, als es in einem Wort sagte.

Es glaubte, dass die Grammatik vollständig als Englisch und Französisch anders war, dass sich das Interesse vertiefte, und dass es keine Wahl aber nach Irland zu fahren hatte.

In Irland, wie für die Bevölkerung mit 3 Jahren volljährig oder älter, die Person, die täglich gegen 4,370,000 über den Innen Gadhelic redet, (2011 sind ungefähr 94000.

Das Gebiet, um fast täglich zu reden, wird "Gaeltacht" gerufen.

Aber, in Irland ist es eine offizielle Sprache mit Englisch und bei der Schule, es wird ein erforderliches Thema.

Deshalb aber als die Rate von der Person, die sprechen kann, ungefähr 40 Prozent der Bevölkerung war, ließ mich ein kleiner Nashimoto wissen.

Das lassen Sie den letzten Teil aus


L'Asahi hebdomadaire 9/6 nombre De l'autoroute de Ryotaro Shiba

2013年08月31日 17時52分23秒 | 日記

L'Asahi hebdomadaire 9/6 nombre

De l'autoroute de Ryotaro Shiba

L'abréviation du préambule

Sur la façon du lutter, deux toucher assoiffé, en effet et il paraît que c'est en Irlande qu'il y a une scène qui avale le concierge.

De plus, dans la scène qui est confessée au père au sujet de la détresse que Mary peut dire à personne en pleurant, il parle du secret avec le père par Gadhelic (irlandais).

John qui a paru sur ce film

Wayne, Maureen O'Hara, aussi, soit ascendance irlandaise.

D'après John Ford biographie" qui le petit-enfant de Ford que le directeur a écrit, il dit que Maureen O'Hara pourrait parler par Gadhelic avec Ford directeur.

Trois ressemblent seulement pendant l'un l'autre et communiquent.

. Shiba qui était celui pour avoir utilisé le rapport irlandais., être plus qu'assez et pour être parti pendant ce temps le temps dans la conversation banale, Gadhelic de la photographie entre l'emplacement placez le village du gong de " L'Homme Tranquille "et appelle la ville natale, Spiddal dans le coeur de Ford directeur, aussi.

"Autour ici, aussi, est la zone qui parle de Gadhelic journalier ".

Alors, c'est Nashimoto Kuninao qu'il a enseigné Shiba à ce temps.

Alors, il a étudié à l'étranger dans 30 ans, l'Université Galway et lui apprenaient Gadhelic.

Shiba rencontre Nashimoto à la nuit pour être entré Galway.

Nashimoto vient de Tokyo et laisse le Département d'Université Waseda d'anglais et rencontre Gadhelic par hasard, en étant étudiant avec la grande école d'Université Doshisha.

Gadhelic est un petit dans Irlande, Écosse et l'Île d'Homme et ainsi de suite dans le Celtique ancien a parlé au sujet de.

Il est venu à Galway et c'est au temps de 2 ou moins d'années que Nashimoto a rencontré Shiba.

. Il paraît qu'il attrape la forme acquérir directement, rester pendant la nuit au village pour parler au sujet de, être cru. plus. dans Gadhelic que, être dans l'université, être dense..

Ce peut être ce Nashimoto qui apprend une petite langue du nombre en Europe pour Shiba qui a appris Mongol à l'école de langue étrangère Oosaka (l'Université Osaka présente) était fiable ou avoir été paru comme la même volonté.

Shiba a dit." Nashimoto est grand ".

De tel sincèrement ensemble et il a répondu ou cette personne timide a fait le geste comparativement comme il pèle de l'autre chemin.

Il paraît que c'est le geste particulier pour dissimuler la timidité.

À présent, il a rencontré Nashimoto du département d'Université Hosei de science et professeur de l'ingénieur.

Parce que c'était faire l'existence de l'âge effrontée, il pense si ou pas nous avons dit une chose tout à fait impolie.

Il a été taquiné de la femme verte quand il n'y avait pas de personne si aigre dans ce (Le rire) qui a été vu."

Cependant, vous avez écrit favorablement.

Aussi, il dit alors encore, que le japonais a très peu de chercheurs Gadhelic.

Il voulait essayer d'être différent de la personne quand dire dans un mot.

Il pensait que la grammaire était différente d'anglais et français complètement, que l'intérêt a approfondi et qu'il n'avait aucun choix mais aller en Irlande.

En Irlande, comme pour la population avec 3 années d'âge ou plus vieux, la personne qui parle du Gadhelic intérieur journalier à approximativement 4,370,000 (2011) est approximativement 94000.

La région discuter presque quotidien est appelée "Gaeltacht."

Mais, en Irlande, c'est une langue officielle avec anglais et à l'école, il devient un sujet requis.

Cependant, par conséquent, quand le taux de la personne qui peut parler était approximativement 40 pour cent de la population, un petit Nashimoto m'a fait savoir.

L'omettez la dernière partie


The weekly Asahi 9/6 number From Ryotaro Shiba's highway

2013年08月31日 17時50分14秒 | 日記

The weekly Asahi 9/6 number

From Ryotaro Shiba's highway

The preamble abbreviation

On the way of the struggling, two feel thirsty, indeed and it seems that it is in Ireland that there is a scene which swallows porter.

Moreover, in the scene which is confessed to the father about the distress which Mary can say to no one while crying, it talks about the secret with the father by Gadhelic (Irish).

John who appeared on this movie

Wayne, Maureen O'Hara, too, were Irish ancestry.

According to “the John Ford biography” which the grandchild of Ford manager wrote, it says that Maureen O'Hara could talk by Gadhelic with Ford manager.

Three resemble only during each other and communicate.

〉 Shiba who was the one to have utilized Irish connection ゛, being more than enough and to have left time in the small talk in the meanwhile, Gadhelic of the photography walks in the location place gong village of " The Quiet Man “and is calling on the hometown, Spiddal in the heart of Ford manager, too.

“Around here, too, is the zone which is talking about Gadhelic daily ".

Then, it is Nashimoto Kuninao that it taught Shiba at this time.

Then, it studied abroad in 30 years old, the Galway University and it was learning Gadhelic.

Shiba meets Nashimoto at the night to have entered Galway.

Nashimoto comes from Tokyo, and leaves Waseda University's Department of English and comes across Gadhelic, being a student with the Doshisha University graduate school.

Gadhelic is a little in Ireland, Scotland and the Isle of Man and so on in ancient Celtic talked about.

It came to Galway and it is at the 2 or less year time that Nashimoto met Shiba.

〈 It seems that it is catching the form to acquire directly, staying overnight at the village to talk about, being raw 〉 more 〈 in Gadhelic than, being in the university, being dense 〉.

It may be that Nashimoto who learns a small number language in Europe for Shiba who learned Mongolian at the Oosaka foreign language school (the present Osaka University) was reliable or to have been seemed like the same will.

Shiba said." Nashimoto is great ".

Of such sincerely together and it replied or this shy person comparatively did the gesture as it peels off the other way.

It seems that it is the peculiar gesture to conceal shyness.

At present, it met Nashimoto of the Hosei University department of science and engineering professor.

Because it was to do cheeky age being, it thinks whether or not we said a quite discourteous thing.

It was teased from the green wife when “there was not a so sour person in what was seen “(The laughter).

However, you wrote favorably.

Then, too, still, it says that the Japanese have very few Gadhelic researchers.

It wanted to try to be different from the person when saying in a word.

It thought that the grammar was different from English and French completely, that the interest deepened and that it had no choice but to go to Ireland.

In Ireland, as for the population with 3 years of age or older, the person who talks about the inside Gadhelic daily at about 4,370,000 (2011) is about 94,000.

The area to talk about daily is called "Gaeltacht".

But, in Ireland, it is an official language with English and at the school, it becomes a required subject.

However, therefore, when the rate of the person who can speak was about 40 percent of the population, a little Nashimoto let me know.

The omit the last part


週刊朝日9/6号。田原総一朗の連載コラムから。

2013年08月31日 15時10分47秒 | 日記

週刊朝日9/6号。

田原総一朗の連載コラムから。

ますます迷走する日韓関係につける薬はない。。

前文略

私は、韓国で何人もの政治家や経営者たちと親しくなり、やっと日韓関係はうまくいくのではないかと自信を持った。現に中曽根康弘、宮沢喜一、小渕恵三、そして森喜朗などの歴代首相は韓国と友好的であった。

だが、なぜか李明博大統領の2011年あたりから、韓国は猛然と抗日的になった。実は私は、大統領になる直前の李氏と会談したことがある。彼は、私に「韓日が力を合わせて、新しい未来をつくろう」と強調したのである。

ところが、その李大統領が12年の8月に、わざわざ日本を挑発するように竹島に上陸した。

同じ年の5月に、戦時中に徴用された韓国人労働者たちに、新日鉄住金や三菱重工などは賠償金を払え、という意見が盛り上がった。そして、今年の7月に韓国の高裁が賠償を払えという判決を下した。

しかし、徴用された労働者の賠償請求権問題は、65年の日韓基本条約ですべて決着がついている。そういう問題をすべて決着させるために、日本政府は「経済協力」という表現で5億ドルを韓国に支払ったのだ。

もっとも、その後、盧武鉉大統領下の03年に、賠償金問題が持ち出されたが、このときは韓国政府が支払うという結論となったはずだ。

それが、今年の7月になり、またまた新日鉄住金、三菱重工などに賠償金を支払えということになったのである。私の知り合いの韓国の政治学者たちは困惑している。

あるいは韓国の国内事情で、大統領も抗日的にならざるを得ないのかもしれないが、国と国との条約を曲げて妥協するわけにはいかない。といって、韓国とは友好的につき合いたい。いったいどうすればよいのだろうか。


주간 아사히 9/6호.

2013年08月31日 15時10分28秒 | 日記

주간 아사히 9/6호.

다하라(田原) 소이치로(總一朗)의 연재 칼럼으로부터.

점점 방황하는 일한 관계에 붙이는 약은 없다. .

전문생략

나는, 한국에서 몇명이나 되는 정치가나 경영자들과 친근해지고, 드디어 일한 관계는 잘 되는 것이 아닐까라고 자신을 가졌다. 실제로 나카소네 야스히로, 미야자와 기이치(宮澤喜一), 오부치(小淵) 게이조(惠三),그리고 모리 요시로(森喜朗)등의 역대수상은 한국과 우호적이었다.

그러나, 왠지 모르게 이(李) 아키히로(明博) 대통령의 2011년당에서, 한국은 맹렬하게 항일적이어졌다. 사실은 나는, 대통령이 되는 직전의 이(李)씨와 회담한 적이 있다. 그는, 나에게 「한일이 손을 잡고, 새로운 미래를 만들자」라고 강조한 것이다.

그런데, 그 이(李) 대통령이 12년의 8월에, 일부러 일본을 도발하게 다케시마(竹島)에 상륙했다.

같은 해의 5월에, 전시중에 징용된 한국인노동자들에게, 신일본제철(新日鐵) 스미토모금속(住金)이나 미쓰비시중공(三菱重工)등은 배상금을 지불할 수 있고,라고 하는 의견이 고조되었다. 그리고, 올해의 7월에 한국의 고등 법원이 배상을 해라고 하는 판결을 내렸다.

그러나, 징용된 노동자의 배상 청구권문제는, 65년의 한일기본조약으로 모두 결말이 나고 있다. 그러한 문제를 모두 매듭짓게 하기 위해서, 일본정부는 「경제협력」이라고 하는 표현으로 5억달러를 한국에 지불한 것이다.

가장, 그 후, 노무현 대통령아래의 03년에, 배상금문제가 반출되었지만, 이 때는 한국 정부가 지불한다고 하는 결론이 되었을 것이다.

그것이, 올해의 7월이 되고, 또 신일본제철(新日鐵) 스미토모금속(住金), 미쓰비시중공(三菱重工)등에 배상금을 지불해라고 하게 된 것이다. 나의 아는 사이(사람)의 한국의 정치학자들은 곤혹하고 있다.

혹은 한국의 국내 사정에서, 대통령도 항일적이어지지 않을 수 없는 것일지도 모르지만, 나라와 나라와의 조약을 굽혀서 타협하는 셈이게는 가지 않다. 이라고 말하고, 한국과는 우호적으로 사귀고 싶다. 도대체(일체) 어떻게 하면 좋은 것일까?


周刊朝日9/6号。

2013年08月31日 15時09分37秒 | 日記

周刊朝日9/6号。

从田原总一朗的连载专栏。

安上越发迷惑跑做的日韩关系的药没有。。

前述省略

我,在韩国与多少人也政治家和经营者们变得亲近,终于日韩关系不是顺利有了自信。实际中曾根康弘,宫泽喜一,小渊惠三,并且森喜朗等的历代首相是韩国和友好的。

但是,为何从每李明博总统的2011年,韩国猛然成为了抗日的。其实我,与成为总统的之前的李先生会谈过。他,是对我强调「韩日协力,制作新未来」的。

然而,像那个李总统12年的8月,特意挑衅日本一样地为竹岛登陆了。

对一样的年的5月,战争时期被征用的韩国人工人们,新日铁住金和三菱重工等赔款所说的能支付,意见热烈。并且,作出了所说的韩国的高等法院对今年的7月给予赔偿的判决。

可是,被征用的工人的赔偿请求权问题,用65年的日韩基本条约全部终结击中。为了全部使之终结那样的问题,日本政府是用「经济协作」的表现给韩国支付5亿美元的。

不过,此后,卢武提梁总统下的03年,赔款问题被拿出去了,不过应该成为韩国政府支付,这个时候这样的结论。

是那个,到今年的7月,又给新日铁住金,三菱重工等支付赔款的。我的相识的韩国的政治学者们困惑着。

或由于韩国国内情况,总统也说不定不得不成为抗日的,不过违背,国家和国家条约不能妥协。说,想韩国为友好的交往。到底怎样做才好?


Еженедельник Asahi 9/6 числа

2013年08月31日 15時08分54秒 | 日記

Еженедельник Asahi 9/6 числа

Из Souichirou Tawara serialization колонна

Имеется не медицина все более положите к бродящей Японии-корея отношения более.

Сокращение преамбулы

Я становился знакомый с много политиков и личности собственников в Корее и едва, Япония-корея отношения имели уверенность, говоря разработку из них.

Фактически, последующие премьер-министры как, например, Yasuhiro Nakasone, Kiichi Miyazawa, Keizo Obuchi а затем Yoshiro Mori были дружеские с Кореей.

Однако, Корея становилась понравятся анти-японская свирепо почему из 2011 годов сливы Akihiro президент.

Фактически, я поговорил с Lee Myung-bak в кануне который становится президентом.

Он подчеркнул, говоря "Корею и Японию отрегулированная власть и это шьют нового будущего "мне.

Однако, это приземлялось при Takeshima для Lee Myung-bak президента спровоцировать Японию особенно в 12 августе.

Мнение, что можно чтобы заплатить reparations, полученные в размах о Nippon Стали Corp. Жилище деньги и Тяжелые Промышленность Мицубиси и так далее к Корейской laborers кто drafted во время wartime в Мае того же года.

Тогда, это прошло решение для высокого суда в Корее заплатить компенсацию в Июле в этом году.

Однако, компенсация претензия проблема drafted более трудовая приезжает к всем концам на Японию-rok Договор Основных Отношений65.

Чтобы закончить все такие проблемы, японское Правительство заплаченное 500.000, 000 долларов для Кореи в выражении, экономическом содействии".

Однако, после чего, в 03 под Roh Moo Hyun президенте, reparation проблема вынималась но в это время, это должно было стать выводом что Корейское правительство платы.

Это становилось в Июле в этом году и рассказало Nippon Сталь Corp. Жилище деньги, Тяжелые Промышленность Мицубиси и так далее заплатить reparations снова.

Политические ученые в Корее моего знакомства озадачиваются.

Или, в внутренних делах в Корее, можно что президент, также, не может помочь становлению понравятся анти-японский но невозможно скомпрометировать искажая договор в стране и стране.

Необходимо и это хочет ассоциировать с Кореей дружеской.

На земле как это будет должно быть?


O Asahi semanal 9/6 número

2013年08月31日 15時08分21秒 | 日記

O Asahi semanal 9/6 número

Da coluna de serialization de Souichirou Tawara

Não há nenhuma medicina para crescentemente pôr mais às relações de Japão-Coréia vagantes.

A abreviação de preâmbulo

Eu fiquei familiar com muitos políticos e pessoa de proprietários na Coréia e apenas, as relações de Japão-Coréia tiveram confiança, enquanto dizendo o funcionamento fora deles.

De fato, os Primeiro-Ministro sucessivos como Yasuhiro Nakasone, Kiichi Miyazawa, Keizo Obuchi e então Yoshiro Mori seja amigável com a Coréia.

Porém, Coréia se tornou ferozmente como anti-japonês por que de 2011 anos de ameixa o presidente de Akihiro.

De fato, eu falei com Lee Myung-bak na véspera que se torna um presidente.

Ele enfatizou, enquanto dizendo a "Coréia e Japão ajustou poder e está cosendo do futuro novo "a mim.

Porém, pousou a Takeshima para o presidente de Lee Myung-bak especialmente provocar o Japão em 12 agosto.

A opinião, que é possível pagar indenizações, entrou em balanço sobre a Nippon Aço Corporação. dinheiro morando e Indústrias pesadas de Mitsubishi e assim por diante para os trabalhadores coreanos que foram traçados durante o tempo de guerra em maio do mesmo ano.

Então, passou uma decisão para o tribunal alto na Coréia pagar compensação em julho deste ano.

Porém, o problema de reivindicação de compensação do trabalhador traçado está vindo a todos os fins o Japão-ROK Basic Relações Tratado em 65.

Terminar todos os tais problemas, Governo japonês pagou 500,000,000 dólares pela Coréia na expressão, "a ajuda econômica ".

Porém, depois disso, em 03 debaixo de Mugido de Roh o presidente de Hyun, o problema de reparação foi tirado mas neste momento, deveria ter se tornado a conclusão que os pagamentos de governo coreanos.

Restou em julho deste ano e contou Nippon Aço Corporação. dinheiro morando, Indústrias pesadas de Mitsubishi e assim por diante pagar indenizações novamente.

Os cientistas políticos na Coréia de meu conhecido estão perplexos.

Ou, nos negócios domésticos na Coréia, pode estar que o presidente, também, não pode ajudar se tornando igual anti-japonês mas não é possível chegar a um acordo torcendo um tratado no país e o país.

É necessário e quer associar com a Coréia amigável.

Em terra como deverá é?


El número de Asahi 9/6 semanal

2013年08月31日 15時07分49秒 | 日記

El número de Asahi 9/6 semanal

De la columna de publicación por entregas de Souichirou Tawara

No hay medicina poner al pasear relaciones de Japón - Corea más cada vez más.

El abreviatura de preámbulo

Me puse familiarizado con los muchos políticos y persona de proprietarios en Corea y apenas, los parientes de Japón - Corea tenían confianza, diciendo el cálculo de ellos.

En realidad, los Primeros Ministros sucesivos como Yasuhiro Nakasone, Kiichi Miyazawa, Keizo Obuchi y luego Yoshiro Mori eran amigables con Corea.

Sin embargo, Corea se hizo semejante antijaponés ferozmente por qué de 2011 años de presidente de Akihiro de ciruela.

En realidad, he hablado con Lee Myung - bak en la víspera que se hace un presidente.

Enfatizó, diciendo "Corea y Japón ajustaron el poder y es la costura del nuevo futuro" a mí.

Sin embargo, atracó en Takeshima para el presidente de Lee Myung - bak provocar Japón especialmente en 12 August.

La opinión, que era posible para pagar indemnización, subió en el swing sobre el Nippon Steel Corp. Dinero de morada y Mitsubishi Heavy Industries, etcétera para los peones coreanos que fueron reclutados durante el tiempo de guerra en mayo del mismo año.

Entonces/luego, aprobó una decisión para el Tribunal Superior en Corea pagar remuneración en julio of this year.

Sin embargo, el reclamo de compensación al que el problema del peón reclutado viene en el que todo termina por el Japón - R.C. tratado de relaciones básico65.

Para terminar all such problemas gobierno japonés pagó 500,000,000 dólares por Corea en la expresión, "La ayuda económica".

Sin embargo, después de eso, en Roh Moo Hyun presidente de 03 under, el problema de reparación fue obtenido pero en este momento, debe haberse hecho la conclusión de que el gobierno coreano paga.

Se puso en julio of this year y decir a Nippon Steel Corp. Dinero de morada, Mitsubishi Heavy Industries, etcétera pagar indemnización otra vez.

Los especialistas en ciencias políticas en Corea de mi conocido están perplejos.

O, en los asuntos nacionales en Corea, podría ser que el presidente, también, no puede ayudar sentador like antijaponés pero no es posible llegar a un acuerdo distorsionando un tratado en el país y el país.

Es necesario y quiere asociarse con Corea amigable.

Sobre tierra cómo lo será/hará deber ser?


L'Asahi settimanale 9/6 numero

2013年08月31日 15時07分17秒 | 日記

L'Asahi settimanale 9/6 numero

Dalla colonna di serialization di Souichirou Tawara

Non c'è medicina per in modo crescente mettere più alle relazioni in Giappone-Corea erranti.

L'abbreviazione di preambolo

Io divenni familiare con molti statisti e persona di proprietari in Corea ed appena, le relazioni in Giappone-Corea avevano la fiducia, dicendo il funzionamento fuori di loro.

Davvero, i primi ministri successivi come Yasuhiro Nakasone, Kiichi Miyazawa, Keizo Obuchi e poi Yoshiro Mori sia amichevole con la Corea.

La Corea divenne ferocemente comunque, come anti-giapponese perché da 2011 anni di susina il presidente di Akihiro.

Davvero, io ho parlato con di vigilia Lee Myung-bak che diviene un presidente.

Lui enfatizzò, dicendo "Corea e Giappone aggiustò il potere e sta cucendo del futuro nuovo "a me.

Comunque, sbarcò a Takeshima per il presidente del Lee Myung-bak per provocare il Giappone a 12 agosto specialmente.

L'opinione, che è possibile pagare riparazioni, ottenne in oscillazione sulla Nippon Acciaio Società per azioni. soldi che indulge e Mitsubishi Industrie Pesanti e così su ai lavoratori coreani che furono abbozzati durante il tempo di guerra a maggio dello stesso anno.

Poi, passò una decisione per la corte alta in Corea pagare la compensazione a luglio di questo anno.

Comunque, il problema di richiesta di compensazione del lavoratore abbozzato sta arrivando alla fine dal Giappone-ROK Trattato di Relazioni Di base in 65.

Finire tutto tali problemi, il Governo giapponese pagò 500,000,000 dollari per Corea nell'espressione, "l'assistenza economica ".

Comunque, dopo ciò, in 03 sotto Muggito di Roh il presidente di Hyun, il problema di riparazione fu preso ma a questo punto, sarebbe dovuta divenire la conclusione che il governo coreano paga.

Divenne a luglio di questo anno e disse Nippon Acciaio Società per azioni. soldi che indulge, Mitsubishi Industrie Pesanti e così su pagare di nuovo riparazioni.

Gli scienziati politici in Corea della mia conoscenza sono resi perplesso.

O, negli affari nazionali in Corea, può essere, che il presidente, anche non può aiutare divenendo come anti-giapponese ma non è possibile compromettere distorcendo un trattato nel paese ed il paese.

È necessario e vuole associare con la Corea amichevole.

Sulla terra come dovrà è?


Der wöchentliche Asahi 9/6 Zahl

2013年08月31日 15時06分43秒 | 日記

Der wöchentliche Asahi 9/6 Zahl

Von Souichirou Tawara's serialization-Säule

Es gibt keine Medizin, mehr zu den umherziehenden Japan-Korea-Verbindungen zunehmend zu setzen.

Die Präambelabkürzung

Ich wurde in Korea mit vielen Politikern und Person der Eigentümer vertraut und kaum hatten die Japan-Korea-Verbindungen Zuversicht und sagten das Ausarbeiten von ihnen.

Eigentlich, die aufeinander folgenden Premierminister wie Yasuhiro Nakasone, Kiichi Miyazawa, Keizo Obuchi und dann ist Yoshiro Mori gegenüber Korea freundlich.

Aber Korea wurde wild wie Anti-japanisch warum von 2011 Jahren Pflaumen-Akihiro-Präsidenten.

Eigentlich habe ich mit Lee Myung-bak im Vorabend geredet, der Präsident wird.

Er betonte und sagte, dass "Korea und Japan Macht einstellten, und es näht von der neuen Zukunft "zu mir.

Aber es landete bei Takeshima für den Lee Myung-bak Präsidenten, um besonders in 12. August Japan zu provozieren.

Die Meinung, dass es möglich ist, Entschädigung zu bezahlen, kam über der Nippon Steel Corp in Schwung hinein. wohnendes Geld und Mitsubishi Heavy Industries und so weiter zu den koreanischen Arbeitern, die im Mai vom gleichen Jahr während der Kriegszeit einberufen wurden.

Dann reichte es eine Entscheidung für das hohe Gericht in Korea herüber, im Juli von diesem Jahr Entschädigung zu zahlen.

Die Entschädigung behauptet aber, dass Problem des einberufenen Arbeiters alle Enden dadurch nimmt, das Japan-ROK Basic Verbindungen Vertrag in 65.

Um alle solchen Probleme zu beenden, zahlte japanische Regierung 500,000,000 Dollar in den Ausdruck für Korea, "die wirtschaftliche Hilfe ".

Aber, danach, in 03 unter Roh Moo Hyun-Präsident, das Reparationsproblem wurde aus, aber zu dieser Zeit genommen, es sollte der Schluss geworden sein, dass die koreanische Regierung bezahlt.

Es wurde im Juli von diesem Jahr und gesagter Nippon Steel Corp. beim Wohnen von Geld, Mitsubishi Heavy Industries, um wieder und so weiter Entschädigung zu bezahlen.

Die Politikwissenschaftler in Korea meiner Bekanntschaft werden verblüfft.

Oder, in den häuslichen Angelegenheiten in Korea ist es vielleicht, dass der Präsident auch nicht umhin kommt, zu werden, Anti-japanisch zu mögen, aber es ist nicht möglich, durch das Verzerren im Land und dem Land eines Vertrages zu schließen.

Es ist notwendig, und es will freundlich mit Korea assoziieren.

Auf der Erde, wie es sein?


L'Asahi hebdomadaire 9/6 nombre

2013年08月31日 15時06分01秒 | 日記

L'Asahi hebdomadaire 9/6 nombre

De la colonne du serialization de Souichirou Tawara

Il n'y a pas médecine pour mettre de plus en plus plus aux relations de Japon-Corée errantes.

L'abréviation du préambule

Je suis devenu familier avec beaucoup de politiciens et personne de propriétaires en Corée et à peine, les relations de Japon-Corée avaient la confiance, en disant le fonctionnement hors d'eux.

Réellement, les premiers ministres consécutifs tels que Yasuhiro Nakasone, Kiichi Miyazawa, Keizo Obuchi puis Yoshiro Mori soit amical avec Corée.

Cependant, la Corée est devenue férocement comme anti-japonais pourquoi de 2011 années de prune président Akihiro.

Réellement, j'ai parlé avec dans la veille Lee Myung-bak qui devient président.

Il a accentué, en disant la "Corée et le Japon a ajusté le pouvoir et il coud du nouveau futur "à moi.

Cependant, il a débarqué à Takeshima pour le président de Lee Myung-bak pour provoquer surtout le Japon en 12 août.

L'opinion, que c'est possible de payer des réparations, est entré dans balancement au sujet de la Cie de l'Acier de Nippon. demeurer argent et Industries lourdes Mitsubishi et ainsi de suite aux travailleurs coréens qui ont été rédigés pendant le temps de guerre en mai de la même année.

Alors, il est passé une décision pour la haute cour en Corée pour payer la compensation en juillet de cette année.

Cependant, le problème de la demande de la compensation du travailleur rédigé vient à toutes les fins le Japon-ROK Traité des Relations de Basic dans 65.

Pour terminer tous les tels problèmes, le Gouvernement japonais a payé 500,000,000 dollars pour Corée dans l'expression, "l'assistance économique ".

Cependant, après cela, en 03 sous Meuglement Roh président Hyun, le problème de la réparation a été sorti mais à ce temps, il serait dû devenir la conclusion qui les salaires de gouvernement coréens.

Il est devenu cette année en juillet et a dit la Cie de l'Acier de Nippon. demeurer argent, Industries lourdes Mitsubishi et donc sur payer encore des réparations.

Les spécialistes en sciences politiques en Corée de ma connaissance sont embarrassés.

Ou, ce peut être dans les affaires domestiques en Corée, que le président, aussi, ne peut pas aider devenir anti-japonais même mais ce n'est pas possible de compromettre en déformant un traité dans le pays et le pays.

C'est nécessaire et il veut associer à Corée amicale.

Sur terre comment est-ce que ce devra est?


From"The weekly Asahi" 9/6 number

2013年08月31日 15時02分49秒 | 日記

The weekly Asahi 9/6 number

From Souichirou Tawara's serialization column

There is not medicine to increasingly put to the wandering Japan-Korea relations more.

The preamble abbreviation

I became familiar with many politicians and person of proprietors in Korea and barely, the Japan-Korea relations had confidence, saying the working out of them.

Actually, the successive prime ministers such as Yasuhiro Nakasone, Kiichi Miyazawa, Keizo Obuchi and then Yoshiro Mori were friendly with Korea.

However, Korea became like anti-Japanese ferociously why from 2011 years of plum Akihiro president.

Actually, I have talked with Lee Myung-bak in the eve which becomes a president.

He emphasized, saying “Korea and Japan adjusted power and it’s sewing of the new future “to me.

However, it landed at Takeshima for the Lee Myung-bak president to provoke Japan especially in 12 August.

The opinion, that it is possible to pay reparations, got into swing about the Nippon Steel Corp. dwelling money and Mitsubishi Heavy Industries and so on to the Korean laborers who were drafted during the wartime in May of the same year.

Then, it passed a decision for the high court in Korea to pay compensation in July of this year.

However, the compensation claim problem of the drafted laborer is coming to all ends by the Japan-ROK Basic Relations Treaty in 65.

To end all such problems, Japanese Government paid 500,000,000 dollars for Korea in the expression, “the economic assistance ".

However, after that, in 03 under Roh Moo Hyun president, the reparation problem was taken out but at this time, it should have become the conclusion that the Korean government pays.

It became in July of this year and told Nippon Steel Corp. dwelling money, Mitsubishi Heavy Industries and so on to pay reparations again.

The political scientists in Korea of my acquaintance are perplexed.

Or, in the domestic affairs in Korea, it may be that the president, too, cannot help becoming like anti-Japanese but it isn't possible to compromise by distorting a treaty in the country and the country.

It is necessary and it wants to associate with Korea friendly.

On earth how will it should be?


오늘 아사히신문,

2013年08月31日 11時50分51秒 | 日記

오늘 아사히신문, 「be」로부터다.

전문생략

자치권의 밑

독자적인 문화도

현재 나오고 있는 「주간 아사히 백과신발견! 일본의 역사」 제7호의 특집은, 「막번체제와 『명군』들」. 표지는, 호시나(保科) 마사유키(正之)(아이즈(會津) 번), 우에쓰기 요오잔(上杉鷹山)(요네자와(米澤) 번), 호소카와(細川) 중 겐(賢)(구마모토(熊本) 번)의 3명. 이번, 명군을 들은 자유회답이라도 도쿠가와(川) 고(光)⊙(미토(水戶) 번), 호시나(保科)와 함께, 우에쓰기 요오잔(上杉鷹山)의 이름을 제시하는 사람이 많았다.

『하면 되는 하지 않으면안되는 아무 일도 안된다는 사람의 없음 ぬ이든지 끝장』이라고 하는 적극성과 실행력이 굉장하다. (나라(奈良), 68세 남성)이라고 하는 의견이 대표적이었다.

옛날, 역사의 수업으로, 도쿠가와(川) 정권이 260년이나 계속된 이유는, 參쓰토무(勤) 교대 시스템등으로, 번을 교묘하게 지배했기 때문,이라고 배운 기억이 있다.

우에다(上田)씨는 이렇게 본다.

막부(幕府)를 정부, 번을 지방자치체에 비유하는 말씨가 있지만, 실정은 틀린다. 막부(幕府)는 번내에게 말 참견을 하지 않고, 번은 막부(幕府)에 정치에 관계하는 탄원을 하지 않는다. 나는 막부(幕府)와 번을 지금의 유엔에 가깝다고 생각하고 있다. 상임이사국 모두를 합친 존재가 막부(幕府)이며, 번은 가맹국에서밖에 없다. 국력과 격에 따른 차이는 있지만, 번은 독립 국가에서 영내의 정치에 독자성을 가지고, 문화적으로도 자립하고 있었다. 그 독자성이, 도쿄(東京)를 기준으로 한 균일화에 의해 상실되고 있는 생각이 든다. 슬슬, 그전의 번으로 있어 뜨는 밤을 재평가해도 좋을 때에서는 잔잔해졌을까?

(나카지마(中島) 데쓰로(鐵郎))


从今天的朝日新闻,「be」。

2013年08月31日 11時50分14秒 | 日記

从今天的朝日新闻,「be」。

前述省略

自治权的原来

独自的文化也

现在出的「周刊朝日百科新发现!日本的历史」第7号特集,「幕藩体制和『名君』们」。封面,是保科正之(会津藩),上杉鹰山(米泽藩),细微川重贤(熊本藩)的3人。此次,听名君的自由回答也与川光〓(水户藩),保科一起,列出上杉鹰山的名的人多。

『如果做变成的 不做不做的或者是也拒绝非什么事』这个积极性和实行力厉害。 (奈良,68岁男性)这个意见有代表性。

从前,用历史的授课,川政权接连260年的理由,参勤交替系统等,有学习因为巧妙地支配藩的,记忆。

上田先生这样看。

有幕府把政府,藩比喻作地方自治体的说法,不过,实情不同。幕府在藩内的事上(里)不插嘴,藩不请求到幕府有关政治的。我考虑幕府和藩靠近现在的联合国。合计常任理事国全部的存在是幕府,藩只有在加盟国。存在根据国力和格的差,不过,藩在独立国家领土内的政治有独自性,文化地也自立着。根据那个独自性,以东京为准的均一化正在被失掉感到气。就要,与以前的藩在一起可以再估价浮起的栗子的时候变得风平浪静吗?

(中岛铁郎)