O seguinte é de um artigo na edição de fevereiro da "Sound Arguments", uma revista mensal agora à venda, intitulada "Exposing the Comfort Women Lies: Experts' Voices from South Korea.
É uma leitura obrigatória não apenas para cidadãos japoneses, mas também para pessoas ao redor do mundo.
Os destaques no texto, exceto no título, são meus.
No "Simpósio Conjunto Japão-Coreia sobre a Questão das Mulheres de Conforto", realizado em Tóquio em 16 de novembro de 2022 (patrocinado pelo Instituto Internacional de Revisão Histórica), alguns participantes coreanos criticaram as reivindicações sul-coreanas em relação às mulheres de conforto.
A seguir, um relatório detalhado sobre o conteúdo dos discursos.
Byung-Hun Kim, Diretor do Instituto Coreano de Livros de História Nacional; Bak Soon Jong, jornalista; e Ryu Seok-Chun, ex-professor da Universidade Yonsei
Ryu Seok-chun
Mensagem aos cidadãos japoneses que defendem a democracia liberal
Saudações a todos os cidadãos livres do Japão que amam a democracia liberal e a economia de livre mercado.
Meu nome é Ryu Seok-chun, professor aposentado de sociologia na Universidade Yonsei na Coreia do Sul, onde lecionei como professor de sociologia.
Como vocês devem saber pela imprensa, em 17 de setembro de 2019, um ano antes da minha aposentadoria, os promotores sul-coreanos me indiciaram pelo conteúdo de uma discussão que tive com meus alunos em uma palestra sobre “Sociologia do Desenvolvimento”.
No dia da palestra, fiz uma palestra de uma hora sobre o tema "Qual é o legado do período colonial japonês na Coreia? As alunas me fizeram perguntas sobre mulheres de conforto, às quais expliquei o que sabia sobre a história da mulheres de conforto.
Foi gravado e vazou para o público. A mídia divulgou isso, levando a uma situação em que a imprensa coreana me criticou fortemente. Para completar, os promotores me indiciaram cerca de um ano depois da palestra.
O conteúdo da acusação era que eu havia difamado as mulheres de conforto.
Primeiro, expliquei que "as mulheres de conforto foram recrutadas à força", dizendo: "Não, elas foram para ganhar dinheiro".
Há um crime que difamou mulheres de conforto.
A segunda acusação foi de que uma organização coreana chamada "Teitaikyo" educou mulheres de conforto. De acordo com testemunhos reais, houve muitos testemunhos de que as próprias mulheres de conforto vieram trabalhar como mulheres de conforto para ganhar dinheiro. Ainda assim, ao explicar esses testemunhos, eu disse: "Em vez de ser recrutado à força, o Teitaikyo deve ter intervindo e criado essa história. Eu disse: "O Teitaikyo pode ter intervindo e inventado essa história, em vez de recrutado à força.
Então, fui acusado de difamar o Teitaikyo também.
Terceiro, eu disse a eles que a organização, o Teitaikyo, pode ter laços estreitos com a Coreia do Norte e que a mulher que lidera o Teitaikyo, Yun Mi-Hyang, agora é membro da Assembleia Nacional. Ainda assim, há muitos aspectos suspeitos em suas ações, alguns de seus familiares têm muitas dúvidas sobre a Lei de Segurança Nacional e houve um tempo em que um membro sênior do Partido Progressista Unido (extrema esquerda) tornou-se membro sênior do Teitaikyo. Eu disse a ela que houve uma época em que um membro sênior do Partido Progressista Unido (extrema esquerda) se tornou um membro sênior do Teitaikyo.
No entanto, apesar de tudo isso ser verdade, os promotores coreanos alegaram que eu os difamei.
Como você deve saber, o United Progressive Party é um partido político que foi dissolvido após ser declarado partido ilegal pelo Tribunal Constitucional da Coreia do Sul.
Era um partido com laços estreitos com a Coreia do Norte e, em muitos casos, os executivos desse partido eram executivos do Teitaikyo.
Eu contei tal história, e eles disseram que difamava o Teitaikyo.
E fui processado, e houve 12 julgamentos até agora.
Eu estou em tal situação.
Em relação à questão das mulheres de conforto, a visão dominante na Coréia é que "as mulheres de conforto foram levadas à força e forçadas a viver como escravas.
Entretanto, como pesquisadora da história contemporânea, estudei diversos documentos relacionados à questão das mulheres de conforto. Depois de compará-los entre si, cheguei a questionar se já houve um caso de "remoção forçada".
Além disso, há muitos testemunhos das próprias mulheres de conforto de que iam lá para ganhar dinheiro.
Em minha pesquisa na literatura, não encontrei nenhum caso de remoção forçada em que soldados ou policiais pegaram pessoas e as levaram para mobilizar mulheres de conforto.
Eu só falei sobre meu ponto de vista em minha palestra na universidade, mas agora estou sendo processado pelos promotores por difamação de caráter e um julgamento está em andamento.
Foi nessas circunstâncias que ouvi dizer que havia uma oportunidade para cidadãos japoneses no Japão que amam a liberdade e acreditam nos valores da democracia liberal e de uma economia de livre mercado de participar de um simpósio organizado pelo "International Institute for Historical Debate" onde Especialistas coreanos e japoneses em mulheres de conforto discutiriam o assunto.
Eu esperava participar do simpósio, mas devido a várias circunstâncias pessoais e ajulgamento, não pude visitar o Japão para participar.
Se tal oportunidade surgir no Japão no futuro, eu estaria disposto a participar de eventos acadêmicos e entrevistas na mídia. Ainda assim, estou muito desapontado por não poder participar desta ocasião.
Nesta época do ano, as provocações da Coreia do Norte estão se tornando muito ativas.
A Coreia do Norte lançou mísseis na Coreia do Sul, no arquipélago japonês e no Oceano Pacífico.
Ao contrário do Japão e da Coreia do Sul, a Coreia do Norte é um país que não defende os valores da democracia liberal.
Democracia popular, isto é, um estado comunista.
Essa ameaça comunista foi e continua sendo uma ameaça real no nordeste da Ásia.
Nestas circunstâncias, estou sinceramente agradecido por cidadãos amantes da liberdade do Japão e da Coreia organizarem em conjunto um evento para buscar a verdade sobre questões históricas.
Eu prometo a você que estarei lá na próxima vez.
Em particular, Coréia, Japão e Taiwan são componentes essenciais no Nordeste da Ásia e compartilham valores com os Estados Unidos.
Nesta frente conjunta ROK-EUA-Japão-Taiwan, há um nível muito alto de tensão entre a Coréia do Norte e aqueles que defendem valores comunistas e socialistas, como China e Rússia.
Nestas circunstâncias, agradeço sinceramente por realizar este simpósio significativo e espero que ele alcance um bom resultado.
É tudo o que tenho a dizer, embora seja curto, a todos os médicos que compareceram ao simpósio.
Muito obrigado.
Desejo a todos o melhor.
