2012年 8/23 木曜日
メールが400通くらい溜まっていた。それの処理が当面の仕事。
半分くらい何とか読んだ。
ホテルの部屋の冷蔵庫が、キーを持ってでると切れてしまうので、コンセントをその影響のないところにするために冷蔵庫を移動。これでよし。
〜メールは中国語なので、大変。大事そうなのは通烏薬に訳してもらう、それ以外はななめ読みというか、見るだけに近い。簡体字だけど感じなのでなので、見るという表現が良いかも。簡体字にもかなりなれてきたし。〜
メールが400通くらい溜まっていた。それの処理が当面の仕事。
半分くらい何とか読んだ。
ホテルの部屋の冷蔵庫が、キーを持ってでると切れてしまうので、コンセントをその影響のないところにするために冷蔵庫を移動。これでよし。
〜メールは中国語なので、大変。大事そうなのは通烏薬に訳してもらう、それ以外はななめ読みというか、見るだけに近い。簡体字だけど感じなのでなので、見るという表現が良いかも。簡体字にもかなりなれてきたし。〜
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます