ジョン・メインオール ファンクラブ 会報 BLOW-UP No.4

ジョン・メインオール　ファンクラブ　会報　
BLOW-UP No.4


画像　「No.4」以外は「No.3」と同じ表紙デザイン

平成最後の日に、「BLOW-UP No.3」に掲載されていたナイス関連の記事を載せてみましたが、
本号にも、ナイス関連の記事が２箇所ほど、掲載されていました。

ちなみに会報の仕様は「No.3」と同じですね。
表紙裏を１頁として全２０頁。

記事の１つは、ナイスのツアーとサードアルバムに関するものです。

４頁の中頃にNEWS記事は、

＊　８月の中旬から６週間に渡る　ナイスのアメリカ旅行は１１月１４日に延期されました。この為彼らはヨーロッパ演奏旅行中です。
　　また彼らの新しいシングル盤は９月にイギリスとヨーロッパ大陸で発売されます。３枚目のＬＰ”ＮＩＣＥ”（ライブ・アルバム）は既に発売されました。

というものです。

それと、
７頁から１０頁にかけて
「☆　NATIONAL JAZZ & BLUES FESTIVAL REPORT　」というのが掲載されています。
８月の８日、９日、１０日の３日間にわたって、行われた９回目のフェスティヴァルとの事。
開催場所はサセックス州プラムプトン・レース・コース。
メロディー・メーカー紙に載った記事をまとめて、みなさんにお知らせするという事で、
最終日に行われたナイスの演奏に関して、クリス・ウェルチのレポートの翻訳があります。

これに出演していた主なアーティストですが、

８日は、ピンク・フロイド、ソフト・マシーン、ブラッサム・トォウズ、キース・ティペッツ・バンド
９日は、フー、イエス、ロイ・ハーパー、ザ・ストローブス
１０日は、ナイス、ファミリー、

このほかにジャズ系のミュージシャンも幾つか演奏していたようです。

以下抜き書き。

日曜日――クリス・ウェルチ

　日曜日のハイスポットはナイスのオルガニスト、キース・エマーソンとニューヨーク・フィルハーモニックのトップ・コンダクターであるジョセフ・イガー氏です。
　ナイスはロンドン・シンホニー・オーケストラのメンバーを含めた４１人の弦楽器及びホーン・プレイヤーといっしょに演奏をしたのです。若者達は礼服を着たヴァイオリニストやセロ弾きの出現に一瞬、戸惑いましたが、すぐに落ち着きました。彼は昼間４時間だけリハーサルを行うことができました。そして彼らが克服しなければならなかった大事な点は、ナイスのオールエレクトリックな音とシンホニーのオール・アコースティクな音とのボリュームのパワーの調整でした。それはイガー氏が一生懸命援助してくれました。彼らはバッハのブランデンブルグ協奏曲、シベリウスのカレリア組曲、そしてリー・ジャクソンが独特なしわがれ声とごきげんなベースを聞かせる　シー・ビロングス・トゥ・ミーを演奏しました。

抜き書き終わり。

「BLOW-UP No.3」を取り上げた時に、
ナイス関連の内容から、「少年易老学難成」のリリース後の会報かと思っていたのですが、
どうやら、国内盤の「少年易老学難成」が発売される以前に、
英国からの情報の翻訳を載せていたようですね。

以上。

ＥＬ＆Ｐを愛し続けてまいりましょう。

2019年6月7日　yaplog!

にほんブログ村