トランプ台風の動き11…中国にも丁寧にご挨拶!

同じ5月2日に中国に関するツイートもありました。

　【原文】
　Our great financial team is in China trying to negotiate a level playing field on trade! I look forward to being with President Xi in the not too distant future. We will always have a good (great) relationship!
20:45 - 2018年5月2日

　(google翻訳)
私たちの偉大な財務チームは、中国で貿易の平等な競争の場を交渉しようとしています！あまりにも遠い未来において、私は大統領と一緒にいることを楽しみにしています。私たちはいつも良い（偉大な）関係を持っています！

(凡太郎)
　①　with President Xi in the not too distant future.
　　　　　☟
　　そう遠くない将来に習首相とお会いできることを楽しみにしています。

　②　日本へのアメリカの姿勢などについての説明はどうしているのでしょうか?

いずれにせよ、この問題が急速に進んでいることは確かです。
　　　早ければ5月中に大体の結末が見えてくるかも知れません。

今日のトランプ台風の動き10…既に北朝鮮と打ち合わせ済?!

トランプ大統領の北朝鮮に関するツイートがありました。
5月2日のものです。

　【原文】
　As everybody is aware, the past Administration has long been asking for three hostages to be released from a North Korean Labor camp, but to no avail. Stay tuned!
17:53 - 2018年5月2日

　(google翻訳)
　みんなが知っているように、過去の行政府は、長い間、3人の人質が北朝鮮労働収容所から解放されることを要求してきたが、役に立たなかった。 乞うご期待！

　(凡太郎)
　①　訳は判ります。
　ただ、「Stay tuned!　　乞うご期待！」は知りませんでした。
　　
　その他の用法
　stay tuned for more　　　もっと楽しみにしてください

　stay tuned for updates　　アップデートをお待ちしています

　stay tuned for　お楽しみに


　②　トランプ大統領が、これだけ自信満々で国民に言っているという
　　　ことは、既に北朝鮮と充分な打ち合わせ済と推測しても間違いない
　　　でしょう。なお、「3人の人質」については、どういう内容・状況なのか
　　　知りません。

　　　安倍首相、外務省の大臣と高級官僚は注意が必要です。
　　　この問題が終わった時に皆は既にずっと前に進んでいるのに
　　　日本だけがポッンと残っているような事がない様にして欲しい。

　　　どうも昔の戦国武将が命懸けで戦ってきた時の方が、情報の収集や
　　　その判断で現代より優れていたような気がします。