【ドイツ語】 Der Spiegelで米朝首脳会議について読むと…

　ヘッドラインと概要だけですが、勉強のためにDer Spiegel(on line)で
米朝首脳会議について読んでみるとGipfelやäußertなどは正確に覚えて
いませんでした。やはり勉強不足は否めません。まあ、コツコツとやるタイプ
なので、毎日少しずつでも学んでいきます。

　【原文】
　　Trump über Korea-Gipfel
　　　War was?

Treffen sich Donald Trump und Kim Jong Un etwa doch? Nach tagelangem Hin und Her äußert sich der US-Präsident nun so, als hätte es seine Absage nie gegeben.

　(google翻訳)
　韓国サミットのトランプ
何だったの？

ドナルドトランプと金正日は会うのだろうか？何日も往復した後、アメリカ大統領はあきらめたことのないように表現しています。

　(凡太郎)
　表現しています➡言っています。
　Hin und Her 　　あっちこっちへ　は覚えていました。他に…
　hin und wieder 時折
　hin und zurück　往復
　
　　　

　

トランプ台風の動き59…民主党の移民政策を批判!壁の建設を!

しかし良く次から次へと批判が出てくるものだと妙なところに感心してしまいました。
　国境の壁の建設は確かに建設工事ですが、その政策はとても"建設的"とは言えません。

　もっとも日本での議論の内容は、労働力不足にいかに外国人を使うかで、移民と言う言葉は、むしろタブーになっています。ここでも「臭いものには蓋」的スタンスで直視する人は皆無とは言いませんが、少数派です。

　【原文】
　Put pressure on the Democrats to end the horrible law that separates children from there parents once they cross the Border into the U.S. Catch and Release, Lottery and Chain must also go with it and we MUST continue building the WALL! DEMOCRATS ARE PROTECTING MS-13 THUGS.

　(google翻訳)
彼らがアメリカに国境を越えた後、両親から子供たちを隔てる恐ろしい法律を終了させるために民主党に圧力をかけてください。キャッチ・アンド・リリース、宝くじとチェーンも一緒に行かなければなりません。デモクラートはMS-13 THUGSを保護しています。

(凡太郎)
　彼ら(移民)が一旦国境を超えて合衆国に入った時に両親から子供たちを引き離すような
恐ろしい法律を終わらせるために民主党に圧力をかけてくれ。
　捕まえて、そして釈放する、(移民のための)抽選と連鎖もまた同じだ、そして、我々は壁の建設を続けなければならない。民主党はMSー13のギャング共を守っている。

　　　※THUGS　thugの複数形。凶漢、 暴漢、 ちんぴら

【自然災害】キラウエア火山…溶岩流続く、桜島活発な噴火!

　①　キラウエア火山…
　　　　産経ニュースでホットスポット※から新鮮なマグマが運ばれているとの記事が
　　　ありましたが、アメリカUSGS、ハワイ日系紙、外務省の安全情報に更新された
　　　情報はありませんでした。
　　　※　「ホットスポット」
　　　　　（hotspot）とは、プレート（リソスフェア）より下のアセノスフェアに生成源があると推定されるマグマの火山活動が起こる場所をいう。

　マントル本体も、その上昇流であるプリュームも固体である。マントル上昇によって温度を保ったまま圧力が減少するので、マントルに部分的な溶融が起こり、マグマが発生する。溶融量は通常10%未満である。


　②　桜島(情報元;気象庁)
　　"火山名 桜島 火山の状況に関する解説情報 第４０号"
　平成３０年　５月２５日１６時００分　福岡管区気象台　鹿児島地方気象台

＊＊（見出し）＊＊
＜火口周辺警報（噴火警戒レベル３、入山規制）が継続＞
　５月２１日から５月２５日１５時までの桜島の活動状況をお知らせします。昭和火口及び南岳山頂火口から１ｋｍを超えて飛散する大きな噴石や小規模な火砕流を伴う爆発的噴火が引き続き発生するおそれがあります。

＊＊（本　文）＊＊
１．火山活動の状況
　桜島では、活発な噴火活動が続いています。
　
　南岳山頂火口では、噴火が２１回発生し、このうち１３回が爆発的噴火でした。２４日１９時３７分の爆発的噴火では、噴煙は火口縁上３２００ｍまで上がり、弾道を描いて飛散する大きな噴石が５合目（南岳山頂火口より１０００から１３００ｍ）まで達しました。

　本日（２５日）１３時２６分の爆発的噴火では、噴煙は火口縁上３０００ｍまで上がり、弾道を描いて飛散する大きな噴石が６合目（南岳山頂火口より８００から１１００ｍ）まで達しました。また同火口では、連日夜間に高感度の監視カメラで火映を観測しました。
　
　昭和火口では、噴火は観測されていません。
　
　２２日に実施した現地調査では、火山ガス（二酸化硫黄）の放出量は１日あたり６２００トン（前回４月１９日、１５００トン）でした。火山ガス観測中は、南岳山頂火口からごく小規模な噴火が続いており、火山ガスは非常に多い状態となりました。
　本日は、火山ガス（二酸化硫黄）の放出量は１日あたり２４００トンと多い状態でした。
　
　２１日および２２日には鹿児島地方気象台でかすかに感じる程度の臭気が認められました。
　
　火山性地震は少ない状態で経過しました。また、噴火に伴う火山性微動が断続的に発生しました。
　
　５月２１日からの火山性地震、火山性微動、爆発的噴火の回数は以下のとおりです。なお、回数は速報値であり、精査の結果、後日変更することがあります。
　
　　　　　　　　　　　　火山性地震　火山性微動　爆発的噴火
　　５月２１日　　　　　　　２６回　　　　０回　　　　４回
　　　　２２日　　　　　　　１４回　　　　２回　　　　２回
　　　　２３日　　　　　　　　５回　　　　７回　　　　２回
　　　　２４日　　　　　　　　８回　　　　５回　　　　３回
　　　　２５日１５時まで　　１２回　　　　４回　　　　２回
　
　姶良カルデラ（鹿児島湾奥部）の地下深部へのマグマ供給が継続しています。桜島では、今後も南岳山頂火口を中心に、噴火活動が継続すると考えられます。

２．防災上の警戒事項等
　昭和火口及び南岳山頂火口から概ね２ｋｍの範囲では、噴火に伴う弾道を描いて飛散する大きな噴石及び火砕流に警戒してください。
　風下側では、火山灰だけでなく小さな噴石（火山れき）が遠方まで風に流されて降るため注意してください。

　爆発的噴火に伴う大きな空振によって窓ガラスが割れるなどのおそれがあるため注意してください。なお、今後の降灰状況次第では、降雨時に土石流が発生する可能性がありますので留意してください。

　次の火山の状況に関する解説情報は、２８日（月）１６時頃に発表の予定です。
　なお、火山活動の状況に変化があった場合には、随時お知らせします。 

 ＜火口周辺警報（噴火警戒レベル３、入山規制）が継続＞
　　

トランプ台風の動き58…ベネズエラから米国人の人質の解放!

今度はトランプ大統領の株を上げる絶好のプラス材料です。しかし、考えてみれば
ツイートは、かなり有力な武器になっています。
　先ずは速報性とか即時性、新聞やTVニュースでも事前のチェックは必要ですし、
更に新聞の場合は印刷に廻して、配達にとどうしても時間がかかります。

　それに比べてトランプ大統領は好きな時に自分の自由に文章をつくりアップすれば
良いのですから、その優位性は"一目瞭然"です。

　【原文】
　Good news about the release of the American hostage from Venezuela. Should be landing in D.C. this evening and be in the White House, with his family, at about 7:00 P.M. The great people of Utah will be very happy!
6:22 - 2018年5月26日

　(google翻訳)
　ベネズエラからの米国人質の解放に関する良いニュース。今晩D.C.に着陸し、彼の家族と一緒にホワイト・ハウスに、午後7時頃に行かなければなりません。ユタ州の偉大な人々はとても幸せになれます！

　(凡太郎)
　ベネズエラからのアメリカ人の人質の解放に関する良いニュース。今夕にD.Cに着陸し、
彼の家族と共に午後7時ころホワイトハウスに来るでしょう。ユタ州の偉大な人々はとても幸せになれるでしょう！

　※　ベネズエラ・ボリバル共和国[2]（ベネズエラ・ボリバルきょうわこく、スペイン語: República Bolivariana de Venezuela）、通称ベネズエラは、南アメリカ北部に位置する連邦共和制国家である。東にガイアナ、西にコロンビア、南にブラジルと国境を接し、北はカリブ海、大西洋に面する。首都はカラカス。コロンビアと共に北アンデスの国家であるが、自らをカリブ海世界の一員であると捉えることも多い。

ベネズエラ海岸の向こうには、オランダ王国のABC諸島（クラサオなど）、トリニダード・トバゴといったカリブ海諸国が存在する。ガイアナとは、現在ガイアナ領のグアヤナ・エセキバを巡って、19世紀から領土問題を抱えている。

南アメリカ大陸でも指折りの自然の宝庫として知られている。また原油埋蔵量は2977億バレルと世界一であり、1980年代までは南米でも屈指の裕福な国であったが、原油価格の下落や政府の失策などにより経済状況が悪化、現在は多くの国民が貧困にあえいでおり、更に2010年代に入ってからはハイパーインフレーションが慢性化し、市民生活が混乱に陥る危機的状況となっている。世界幸福度報告では2015年には23位、2016年の44位と比較的上位に位置していたが、2017年には82位と順位を低下させている。



　

トランプ台風の動き57…北朝鮮との再交渉への揺さぶり!

やはり自分の米朝会談"新旧狸の騙し合い"で書いたように、突然の会談中止は古狸の
dealのための、まさにFAKEでした。可哀想なのは文在寅首相で無視はされるは影は
薄くなるはで、腹の中ではトランプ大統領に対する不信と怒り、そして小国の悲哀を
味わっているでしょう。

　まあ、我が国も日米貿易交渉で揺さぶられないように注意が肝要です。
自動車関税の2.5%から25%へという凄い"脅し"をかけられていますが、今までの
ように自主規制では、トランプ大統領は満足しないでしょう。
　米車を日本の官庁の公式車にするというようなbad jokeはないでしょうが、多分、
トヨタ、日産、ホンダの主要自動車メーカーのアメリカ工場の進出・新設などの"隠し玉"は
ありそうです。そして、進出先も自分のポイントになる州や地域でしょう。
　
　※　ある邸宅を買うために周辺の土地を買って、その家族の移動を制限して買い叩いた
　　という話しがニュースで実際にありました。
　　ただの気まぐれな爺さんだと思っていたら恐ろしい変身をする"ぬらりひょん"と
　思っていた方が良いでしょう。

　異常に前書きが長くなりましたが…

　【原文】
　We are having very productive talks with North Korea about reinstating the Summit which, if it does happen, will likely remain in Singapore on the same date, June 12th., and, if necessary, will be extended beyond that date.
17:37 - 2018年5月25日

　(google翻訳)
　北朝鮮との首脳会談を復活させることについては、6月12日と同じ日にシンガポールに残る可能性が高く、必要に応じて延長する予定です。

(凡太郎)
　我々は北朝鮮との首脳会談の再スタートについて非常に有益な話をしている、もし
　もそれができるなら、シンガポールで同じ日時で6月12日、また、必要があるなら
　その日時を超えて延長するだろう。