トランプ台風の動き13、対中国貿易…俺はそんな甘くないぜ!

　ツイート(日本時間で2時間前)

　【原文】
Our high level delegation is on the way back from China where they had long meetings with Chinese leaders and business representatives. We will be meeting tomorrow to determine the results, but it is hard for China in that they have become very spoiled with U.S. trade wins!

　(google翻訳)
　私たちの高水準の代表団は、中国の指導者やビジネス関係者と長い間会合していた中国から戻ってきました。 明日の会合で結果を決める予定だが、中国が米国の貿易収拾で非常に台無しになっていることは難しい。

　(凡太郎)
われわれの高位の代表団は、中国の指導者や経済界の代表者達との長い会合から戻って
来た。われわれは明日の会合で対応を決める予定だが、しかし中国にとって米国貿易で勝利してきたことは難しくなる。

　①　spoiled with　悪くなられます
　　　(用例)
•Hakone has been spoiled with vulgarities.
箱根もこの頃では俗化した.
•I get spoiled whenever I am with you.
私はあなたと居たら甘やかされてしまいます。

②　2日のツイート
　　　「そう遠くない将来に習首相とお会いできることを楽しみにしています。」
　　　「私たちはいつも良い（偉大な）関係を持っています！」
　　　　　　☟
　　　　外交辞令があるとしても、この手の平返し。到底、信じるに足る人物では
　　　ありません。

端午の節句と鯉のぼり、「江戸っ子」は五月の鯉の吹流し…

　端午の節句と鯉のぼりは切り離せませんが、これについては次のような
句があります。

　①　デジタル大辞泉の解説

江戸っ子は口は悪いが、腹にはこだわりがなく気性はさっぱりしていることをいう。また、江戸っ子は口先だけで意気地のないことにもいう。

　②　日本辞典
「江戸っ子は五月の鯉の吹き流し、口先ばかりではらわたは無し」という川柳から出た言葉で、口は悪いが悪気など全くなく、単純で淡白な気質をいったもの。

　③　日本辞典では「…口先ばかりではらわたは無し」となっていますが、
　　　自分が覚えているのは「…口先ばかりで腹もなければ肝も無し」です。

　　いずれにしても、当時の上方の人が、意気がっている"江戸っ子"をからかった
　　句です。

松花堂弁当の画像です…昨夜、トラブルで添付出来なかったので。

こんな豪華な「松花堂弁当」は無理でしょうが、それでも何か食事も
新鮮になりますね!