トランプ台風の動き36…AMGEN(製薬会社)でコスト30％カット!

トランプ大統領は多重人格者か?最悪の手も打つが最善の手も打てるようだ。

　【原文】
　.@realDonaldTrump speech on drug costs pays immediate dividends. New @Amgen drug lists at 30% less than expected. Middlemen like Pharmacy Benefit Managers, insurers & hospitals would do well by passing discounts on to patients. @SecAzar @SGottliebFDA

　(google翻訳)
　薬物コストに関する@ realDonaldTrumpスピーチはすぐに配当を支払う。新しい@Amgenの薬剤リストは、予想よりも30％少ない。薬局の給付管理者、保険会社、病院のような中産者は、患者に割引を渡すことでうまくいくでしょう。 @SecAzar @SGottliebFDA

　(凡太郎)
　ドナルド・トランプは薬の費用は直ちに配当されれると話した。
新たなAMGENの薬の一覧表によると従来予測されていたより30%少ない。
薬局の給付管理者、保険会社、そして病院などの仲介者は病人に割引を渡すことにより
より良く機能するようになるでしょう。

　①　Middlemen　　中間商人、仲人、ブローカー、媒介者

　②　アムジェン
　　　アムジェン inc (Amgen inc.) は、アメリカカリフォルニア州ロサンゼルス郊外のサウザンドオークスに本社を置く世界最大の独立バイオテクノロジー企業である。
　リコンビナントDNA（遺伝子組み換え）技術や分子生物学的技術を軸に医薬品の開発、製造、販売を行っている。1980年に AMgen (Applied Molecular Genetics) として3人で創業。現在は社員数約2万人。

　※　冴えた政策を打てるような脳の接続が上手く行く時と行かない時があるようです。

　　
　

トランプ台風の動き35…米テキサス州の高校で銃撃、10人死亡

　　　感謝セールの広告

　　　　2018年5月19日 / 01:55 / 6時間前更新　

　"米テキサス州の高校で銃撃、10人死亡　容疑者の生徒拘束"

　［サンタフェ（米テキサス州）１８日　ロイター］ - 米南部テキサス州サンタフェの高校で１８日午前、銃撃事件が発生し、１０人が死亡した。死者の多くは生徒という。
　警察は容疑者の１７歳の生徒を拘束した。

　同州のアボット知事によると、容疑者は午前８時前に美術の教室に入り、散弾銃と３８口径リボルバーを発砲。犯行に使われた銃器はいずれも父親のものという。

　【原文】
　We grieve for the terrible loss of life, and send our support and love to everyone affected by this horrible attack in Texas. To the students, families, teachers and personnel at Santa Fe High School – we are with you in this tragic hour, and we will be with you forever...

　(google翻訳)
私たちは人生の恐ろしい喪失を悲しんでおり、テキサスでのこの恐ろしい攻撃の影響を受けたすべての人に私たちの支持と愛を送ります。サンタフェ高等学校の生徒、家族、教師、人員には、この悲劇的な時間にあなたと一緒にいます。私たちはあなたと永遠にお付き合いします...

　(凡太郎)
　訳はほとんどOKです。
　我々はこの悲劇の時にあなた達と共にいます、そして我々は永遠にあなた方と
　共にいます…

※　通り一遍の弔辞より実効ある銃規制を!!(怒りを持って)

トランプ台風の動き34…移民と巨大中南米ギャング組織M13

トランプ大統領、恐るべし!反知性と言われていますが、それを十分に補える"闘う本能"があり、
民主党や反トランプと五分以上の戦いを続けています。

　【原文】
　Fake News Media had me calling Immigrants, or Illegal Immigrants, “Animals.” Wrong! They were begrudgingly forced to withdraw their stories. I referred to MS 13 Gang Members as “Animals,” a big difference - and so true. Fake News got it purposely wrong, as usual!

(google翻訳)
偽のニュースメディアは私に移民、または違法移民を「動物」と呼ぶようにしました。間違っています！彼らは控えめに彼らの話を撤回するように強制された。私はMS 13のギャングメンバーを「動物」と呼んでいました。大きな違いです。偽のニュースは意図的に間違っていました。

(凡太郎)
　嘘のニュースメデァは、私が移民たちや不法移民を"動物たち"と呼んでいることに
していた。違います!彼らは、彼らの物語を渋々撤回せざるを得なかった。私はMS 13のギャングメンバーを「動物」と引き合いにしていた、大きな違いですーそして、それが真実です。
　嘘のニュースは、何時もの様に意図的にそれを誤っていたのです。

　① begrudgingly しぶしぶ(と), 惜しそうに.
•He begrudgingly agreed to pay the money.
　彼はお金を払うことにしぶしぶ同意した。

　　②　マラ・サルバトルチャ (Mara Salvatrucha) は、中央アメリカ及びアメリカ合衆国に存在する大規模なギャングのことである。
　
　一般的にはMS, Mara, MS-13などと呼ばれている。組織はエルサルバドルを中心にグアテマラ、ホンジュラス及びその他の中央アメリカ諸国出身者などで占められている。組織の内部はいくつかの排他的なグループや派閥があり、また、彼らは全米及びラテンアメリカの各国に存在しているとされている。

　現在、マラ・サルバトルチャの構成員はアメリカ及びエルサルバドルだけに留まらず、カナダ、メキシコ、グアテマラ、コロンビア、スペイン、オーストラリア、イギリス、ドイツなどでもその存在が確認されておりその活動が活発化している。

　なお、構成員数は2005年の時点でアメリカだけで1万人、全世界では10万人を擁すると推測されていた。犯罪組織としての活動は麻薬密輸、ブラックマーケットにおいての銃の不法販売、不法入国、殺人の請負、窃盗などを行い、さらには当局に対しても好戦的な活動を行っている。2013年、2014年には構成員の男が殺人の容疑で相次いでFBI10大最重要指名手配に選ばれた。

　なお、“13”とはカリフォルニア南部のラテン系ギャングの連合体スレーニョスを総括するプリズンギャング、メキシカン・マフィアに忠誠を誓う組織の証である(Mがアルファベットの13番目であるため)。

　以上です。