久々にオイラのブログを見た知人が「“知恵を授かるには”このダサイタイトル何？」と、ブログのタイトルが気になって、電話をして来た。
オイラが何とか解決策はないものか、良い知恵はないものかと、人から学んだ事や、本から学んだ事を書いたものにタイトルを付けたら、こうなった。というと、知人は「ダサすぎる。世代のターゲットは？」と聞くので「オイラの世代から最も遠い世代。社会人になる前かな。」と、答えると「終わっている。最も遠い世代がこのタイトルに反応出来るワケが無いだろう。」と、貴重なお言葉を頂いた。
知人はタイトルの「授かる」、この言葉がどうも引っかかるという。
オイラは、子供を授かると同じように、知恵を授かるとしたのだが…
 |
いまどきのニホン語 和英辞典 俗語・流行語・業界用語~なにげに使ってるコトバを英語にしてみる デイヴィッド・P・ダッチャー 研究社 このアイテムの詳細を見る 発売日： 2009/3/25 |
「アラフォー(2008年の流行語大賞)」「マジありえねー」いまどきのニホン語を英語にする「ネタ系」和英辞典
「アラフォー」「学校裏サイト」「おサイフケータイ」「彼女いない歴」「いじられキャラ」など、流行語・業界用語・口語表現のあれこれを集めた雑学ネタ系和英辞典。よく耳にするが普通の辞書にはあまり取り上げられないリアルな日本語の実相を反映する語彙・例文を収録。日英の顔文字比較やアニメ・漫画の海外受容など、若者文化比較についてのコラムも掲載。