気が付けば・・秋 Once noticed, it was autumn.

秋がぐいぐいと深くなりつつあります。 Autumn is becoming deeply.

忘れそうなので、子供たちと出かけた話を書きますね（笑）
その場も 姫路。
Forget that it, I will write a story that went out with the kids (laughs)
Is Himeji.

姫路城は、横目に見るだけ。
姫路セントラルパークへ行ってきました。新幹線に乗って。
Himeji Castle, only see from a distance.
I went to Himeji Central Park. Riding the Shinkansen


わずか４０分の旅。　Only 40 minutes of the journey.


しかしチビ達はこの通り（笑）　But children are tired (laughs)

途中、こんな新幹線ともすれ違いましたが、お互い早いから見えない！
The way, this Shinkansen was passing both, not visible from early each other!


さて、姫路セントラルパークにて。　Well, at Himeji Central Park.

豹。だら～。　　Leopard. Are sleeping.

虎　ぐた～。　　tiger. Not occur.

かば。暑いわい水から出れるかい！と、背中しか見られません。
Hippopotamus. Not out of the water because hot! Only look back.


そして、俺たちもプール。　And, I we also went into the pool.

生き返りました。　It was revived.

かえり道。　Return road.

ドーンと見える姫路城。外国の方たちも沢山。
Himeji Castle which is visible to the front. Foreigners have visited a lot.

暑いけれども楽しい夏の小旅行でした。
いまなら動物たち、元気かも?行ってみてくださいね。
美しい姫路城が待っていますよ（行ってないけれども!（笑））
It was a fun summer excursions.
I think that it has become the animal lively. Please try to go.
Beautiful Himeji Castle is waiting for you. (Although we do not go! (Laughs))

（ 姫路城の模型です ）　(It is a model of Himeji Castle)