土つくり Making clay

工房の夏は土つくりの夏でもあります。

水をたくさん使って土を溶かし、
最後に水を絞ってほどよい硬さの土に練り上げ、
一年分を作って保存します。

今年もよい土ができました。
これからも質の高い朝日焼の商品をお届けできることと思います。

もちろん、作陶教室でも使っています。
使いに来てくださいませ。お待ちしております。

土を絞る道具の横に、これから機械で練られる土がビニールで覆われている写真です。


Summer, the factory make a clay.

Using a lot of water dissolved the powder of clay,
Finally, we squeeze the water, to the easy-to-use mix clay,
And, to save the amount that can be used for one year.

Also I was able to good clay this year.
We can deliver the goods of good quality ASAHIYAKI.

Of course, we use in pottery classroom.
Please come to use. We'll be expecting you.

This photo is where squeezing the clay machine, and clay to be kneaded is covered with vinyl.