先日、オーストラリアより
親子で体験に来てくださいました。
『 私の息子なの。
私は1週間滞在するけれども、
息子はもっといるの 』
『 Hi!・・・・』
この後、どう続けりゃいいんだ?(笑)
『 いい息子さんですね 』とか、
どう言えばいいんだっけ?
『You are nice son! 』
ではない気がする・・(笑)
(いい年した青年に向かって
君はいい子だね~的な
ニュアンスになりそうで迷いました)
Anyway!(とにかく!)
型つくりをした後、
本当は時間がないかもと
キャンセルしていたロクロ体験も
することとなり・・
お母さん俄然やる気むんむん!
後で聞くと、
ロクロを使って陶芸活動されているとか。
なるほど。早く言って~。
こうしたらいいんですよ~とか、
『知っとるわい!』みたいなことまで
丁寧に説明してたもん。
恥ずかしい~(笑)
まぁ、楽しんでくださったからいいか。
帰り際、
『貴方は何年ここで働いているの?』
って聞かれたので、
『 約25年ですよ 』って答えたら、
『Oh・・!
あなたが25歳に見えるのにビックリだわ』って。
お世辞でも嬉しい~(笑)
外国の方からしたら、
アジア人って若く見えるみたいですものね。
反対に、海外の方は大人に見えるもんね~。
25歳。イエイ!(笑)
また明日。
親子で体験に来てくださいました。
『 私の息子なの。
私は1週間滞在するけれども、
息子はもっといるの 』
『 Hi!・・・・』
この後、どう続けりゃいいんだ?(笑)
『 いい息子さんですね 』とか、
どう言えばいいんだっけ?
『You are nice son! 』
ではない気がする・・(笑)
(いい年した青年に向かって
君はいい子だね~的な
ニュアンスになりそうで迷いました)
Anyway!(とにかく!)
型つくりをした後、
本当は時間がないかもと
キャンセルしていたロクロ体験も
することとなり・・
お母さん俄然やる気むんむん!
後で聞くと、
ロクロを使って陶芸活動されているとか。
なるほど。早く言って~。
こうしたらいいんですよ~とか、
『知っとるわい!』みたいなことまで
丁寧に説明してたもん。
恥ずかしい~(笑)
まぁ、楽しんでくださったからいいか。
帰り際、
『貴方は何年ここで働いているの?』
って聞かれたので、
『 約25年ですよ 』って答えたら、
『Oh・・!
あなたが25歳に見えるのにビックリだわ』って。
お世辞でも嬉しい~(笑)
外国の方からしたら、
アジア人って若く見えるみたいですものね。
反対に、海外の方は大人に見えるもんね~。
25歳。イエイ!(笑)
また明日。