見本その後 Sample later report

先日お伝えしておりました見本のその後です。
　
この鳥が・・


焼き鳥になった～！（笑）



もうひとつの鳥は・・

化石化した～（笑）

いっちんの鳥にいたっては

ん・・？鳥・・？という有様（笑）

でも、器の色は面白いよね。この色なら使ってみたいよね。
と、言っていただきました。

鳥いらんや～ん（笑）
もう少し改良の余地ありです。作ってみます。又見てくださいね。

それではまた！


I was telling you the other day,
It is after the sample.

This bird is ...
Became yakitori ~! (Lol)

Another bird ...
Fossilized ~ (haha)

To the most birds
Hmm··? bird··? The result (lol)

But the color of the instrument is funny. I would like to use this color.
The customer was saying.

Bird motif is unnecessary (haha)
There is a need for some improvement.
I will make it. Please see again.

see you next time!

釉薬掛け

先日、作陶の体験の方々の釉薬掛けをしました。
屋根にはこんな感じで雪が積もっていた日に・・。

寒い・・。寒いよ。イヤだよ。（笑）


持ちます。


釉薬の中に漬け込み、全体にかけます。
この時、きれいにかかるように少々技術がいるのですが・・
写真を撮るのと掛けるのは両立できませんでした（笑）
ゴメンネ。


そして最後に、カッコいい流れができるように調節しつつ作品の口を上に向ける。

格好いい流れ、ちょとだけ難しんです。
これも、流れる様と写真の両立は無理～（笑）

教室でならお見せできるかな？
リクエストしてみてくださいね。嬉しがって釉薬掛けすると思うので。

それではまた！

トイレの・・ In the rest room

♪ 朝日焼のトイレを知ってるかい？ ♪
♪ とっても素敵なトイレだぜ ♪
♪ 一度君も行ってみな ♪
♪ きっと君も気に入るぜ！ ♪

* 各自のリズムで歌ってください *

とまぁ、お遊びはこれぐらいにして（笑）
朝日焼のお手洗いの、手を洗う場所。

遠くから見て・・


近くで見て・・


雪の日に見て・・やばいー！（笑）

最後の写真は置いといて。
朝日焼オリジナルの手洗い水受けです。


と、ここまで書いて家事をこなしていたら日付が変わってしまった・・！
火曜日更新にならなかった～（笑）

とまぁ、何が言いたかったというと、
朝日焼には陶器の窯元ならではの品物があちこちにありますので、
窯出ししたての作品や、いま登り窯に詰めている最中ですよ～等々
よくよく見たら楽しい物であふれていますので、ぜひ見にいらしてくださいね。
という事でした（何のこっちゃ（笑））

それではまた！

Do you know the restroom of the Asahi-yaki? ♪
♪ It's such a nice toilet ♪
♪ You went once, ♪
♪ I'm sure you like it! ♪

* Please sing with your own rhythm *

This is a joke (lol)
A place to wash the hands of the Asahi-yaki's rest room.

Looking from a distance ...

Look closely ...

Looking on a snowy day ... scary! (Lol)

The last photo is a joke on a snowy day
It is handwashing water receiver of Asahi-yaki original.

Oops! When I wrote so far to do housework, the date has changed!
I could not update on Tuesday.(lol)

I wonder what I wanted to say.
In Asahi-yaki there are items unique to ceramic pottery here and there,
Works just kiln out, now being packed in the climbing kiln , etc.
If you look closely well you are overflowing with fun things,
So please do not miss it.
It was that.(laugh）

See you next time!

雪 The Snow

日本全国で大雪警報の出ている今日、皆様いかがお過ごしですか～？

わたくし、ヤバいです（笑）
家は、山の中腹。

帰りにつるつる滑ってたどり着けなかったらどうしよう～（笑）


早く職場にたどり着かなくてはと思いつつ、きれいだからと写真を撮って道草。


朝日焼の玄関も美しいです。

しかし、こんな心配も

破裂したらどうしよう・・


朝９時でこの積雪。
宇治は田舎ですが、わりと温暖（京都市内の方が寒いんです）
それでもこの積りっぷり。

これからまだまだ降る様子なので、お出かけを予定されている方はお気を付け下さい。
どうしても今日来なくては・・！とお思いの方は、タイヤを履き替えてくださいね。
帰りに雪が凍ると厄介ですから。

さぁ我が家のチビ達は今頃何をしているかな～。
雪だるまを作って～・・雪合をして～なんて朝からはしゃいでいましたから（笑）
かぁちゃんは、家の中から窓越しに楽しむので充分だわ。


Today, a heavy snow alarm is issued across Japan.
What is everyone doing?

I, it is dangerous (laugh)
The house is halfway up the mountain.

Slippery slippery, I will be in trouble if I can not get home. (Lol)

While thinking that I should get to work early, I took pictures and took photos as it was beautiful.

The entrance of the Asahi-yaki is also beautiful.

However, there are such worries

I'm in trouble if the water pipes burst

This snowfall at 9 o'clock in the morning.
Uji is a countryside, but rather warmer (Kyoto city is colder)
Still this plenty.

Since it seems that it is still coming down, please take care if you are planning to go out.
If you are planning to come to Asahisaki today, please change your tires.
Because,When the snow freezes on the way home it is the source of the accident.

Well what are my children doing now?
Make a snowman ~· · fighting snowball fight ... They are delighted from the morning (lol)
Mom is enough to enjoy it through the window from inside the house.

青磁釉薬掛け Celadon glazed hanging

先日から、青磁の器の釉薬をかけております。

磁器や土物、陶器は作ってから焼き上がる間に、約15％縮まります。


親子かと思うほど、大きさが違います。


上から見てもごらんの通り。

皆様も体験や教室で陶芸をされる際には、少し大きめに作ってくださいね。
出来上がったら・・『 あれ？ 』なんてことがないように～（笑）

ま、その違いも面白さのうちなんですがね。

陶芸あるあるでした。


From the other day,
We are wearing glaze of celadon bowl.

Pottery will shrink by about 15% while baked up from making.

The size is different as you think that it is parent and child.

The size is different as you can see from the top.

Please also make it a little bigger when you make instruments in experiences and classrooms.
Once done ... "Is that strange? Do not be such a thing ~ (laugh)

Well, the difference is also fun.

It was a common story of ceramics.