以下、広島弁にしたけんのう。
《アマチュア無線のコールサインの管理方法》
【2008年10月31日】 【出所：】信部無〔2007〕223号
強化のアマチュアのラジオ放送局に対する管理のため、いっそうアマチュアの無線のコールサインの使用を規範に合わせて、アマチュアのラジオの愛好者の合法的権益を保障して、空中の電磁波の秩序を守って、我が国の実際の情況によって、制定《アマチュアの無線のコールサインの管理方法》。現在発表を与えて、即日から施行するんじゃ。
アマチュア無線のコールサインの管理方法
第一条 強化のアマチュアのラジオ放送局（以下がアマチュアのラジオ放送局と略称するんじゃ）に対する管理のため、いっそうアマチュアのコールサインの使用を規範に合わせて、アマチュアのラジオの愛好者の合法的権益を保障して、空中の電磁波の秩序を守って、《中華人民共和国のラジオの管理条例》によって、当方法を制定するんじゃ。
第二条 中華人民共和国の境界内（香港・マカオ・台湾地区を含みません）のアマチュアのコールサインの申請、分配、はやら関連しょぉって管理を配合して、使って、取り消すことを指して、守本の方法に従うべきじゃ。
第三条 アマチュアのコールサインはアマチュアのラジオ放送局の重要な標識を識別するんじゃ。すべてのアマチュアのラジオ放送局の手紙を出す台、皆持ってラジオの管理機構から配合するアマチュアのコールサインを指すべきじゃ。
第四条 アマチュアのコールサインは情報産業部のラジオの管理局から統一的に計画して割り当てて、ほいで情報産業部のラジオの管理局と各省（自治区、直轄市）のラジオの管理機構から行って配合を指するんじゃ。
外国籍と香港、マカオ、台湾地区人員は申請が中国内陸でアマチュアのラジオ放送局のを設けることを予定して、情報産業部のラジオの管理局から審査許可に責任を負って、アマチュアのコールサインを配合することを指するんじゃ。
第5条 愛好者の日常の訓練、試験、交流やらの活動の使うアマチュアのコールサインに4部分から構成するように供えますけぇの。
第一部は分けて国家の字おかんの接頭語を代表して、“B”から表しとるんじゃ；
第二部はラジオ放送局の性質に分けてそーでのぉたら等級の略称を操作して、1位の英文の字おかんから（具体的な表示方法が付属品の1に会います）を表しとるんじゃ；
第三部は我が国のアマチュアのラジオ放送局のパーティション（衛星のアマチュアの業務が第1区で並べます）に分けて、つまりラジオ放送局はパーティションのにつきあって区域番号を分けて、1位のアラビア数字から（具体的なパーティションが付属品の2に会います）を表しとるんじゃ；第四部は拡張子に分けて、異なっとるアマチュアのラジオ放送局を区分するんじゃ。台とそれの手紙を出す台の拡張子の2から4まで位の英文の字おかんと数字の組合せの表示を連絡して、しかもいっちゃんケツの1位は英文の字おかん（具体的に付属品の3に会うことを割り当てます）じゃと手紙台の拡張子の4から5まで位のアラビア数字を収めて表しとるんじゃけぇの。
第六条 国際試合のアマチュアのラジオ放送局の試合の過程の中で使う試合の専用のコール・サインに参加して、第5条の述べた第2部分を省略することができて、拡張子の1から4まで位の英文の字おかんは表しとるんじゃけぇの。専用のコール・サインに試合して国際試合でわずかに用いて、情報産業部のラジオの管理局から配合を指すことに責任を負いますけぇの。
第七条 空間がそーでのぉたら命令のラジオ放送局を遠隔操作する以外のアマチュアのラジオ放送局、それが毎回通信して創立して終わるんじゃ時、自発的に台の完備しとるコール・サインを申し込みだするんじゃに応じて、発射過程の中で少のぉても10分の新聞の当台ごとに完全に一回おらびますけぇの。
第八条 アマチュアのラジオ放送局のラジオの愛好者を設けて、それが新しい操作する等級を得た後で、返事してもとのラジオ放送局の許可書のラジオの管理機構を公布するんじゃに関連しとる変更の手続きを取り扱って、もとのコール・サインを取り消するんじゃ。
取り消すコール・サインが5年後にもっぺん行うことができて配合を指するんじゃ。
第九条 アマチュアのラジオ放送局は情報産業部のラジオの管理局そーでのぉたら目的地の省（自治区、直轄市）のラジオの管理機構を操作して許可した後にを通じて(通って)、その許可書が規定の台湾住所を設ける以外の省（自治区、直轄市）がその時になって発射して操作することを行います時、もとのアマチュアのコールサインを使って“/”をプラスするべきで、および目的地のありかのアマチュアのラジオ放送局のパーティションのを操作して区域番号を分けますけぇの。
第十条 アマチュアのラジオ放送局のラジオの愛好者を設けて移ってその他の地区ほいでまで(へ)アマチュアのラジオ放送局のに使用を停止して、返事してもとのラジオ放送局の許可書のラジオの管理機構を公布するんじゃにラジオ放送局を取り扱って手続きを取り消すことを申請するんじゃ。もし新しゅう定住して引き続き設けてアマチュアのラジオ放送局のを使わんにゃぁいけんじゃったら、関連しとる資料を持って新しゅう定住して所属の各省（自治区、直轄市）のラジオの管理機構まで(へ)関連しょぉって手続きを設けることを取り扱うことがでける。
第十一条 アマチュアのラジオ放送局は使ったことを停止して、そのラジオ放送局の許可書のラジオの管理機構を公布するラジオ放送局を取り扱って手続きを取り消すことを返事して、アマチュアのラジオ放送局の取り消される同時、そのコールサインも合わせて取り消するんじゃ。
下記の状況のがあって、そのアマチュアのコールサインは自ら効力を失います：
（1）ラジオ放送局の許可書は人を持って行動能力のを死亡するんかます喪失するんじゃ；
（2）集団アマチュアのラジオ放送局の組織することそーでのぉたらその法人を設けて法律に基いて停止されます；
（3）ラジオ放送局は証明書そーでのぉたら持った関連しとるラジオ放送局の許可書を操作して法律に基いて取り消するんかます期限が切れられて効力を失いました；
（4）不可抗力が許可するアマチュアのラジオ放送局が実施することがでけんことを招くためじゃ；
（5）有本の方法の禁止する行為の；
（6）法律、法規の規定なぁ行政許可のその他の状況を取り消すべきじゃ。
第十二条 無断でコール・サインやらの行為を編んで、横領して、譲ってかることを禁止するんじゃ。
第十三条 一般に当方法のに背いて、《中華人民共和国のラジオの管理条例》とそれによって関連しょぉって決まり処罰するんじゃ。
第十四条 その他の決まりの中で、アマチュアのラジオ放送局が当方法内容の部分抵触のを管理することに関連して、当方法を正確じゃにするんじゃ。
第15条 当方法は情報産業部のラジオの管理局から責任を持ち説明するんじゃ。
第16条 当方法は発表する日から実施するんじゃ。
付属品の1：アマチュアのラジオ放送局の性質はそーでのぉたら等級の略称の一覧表を操作するんじゃ。
付属品の2：アマチュアのラジオ放送局のパーティション。
付属品の3：各省、自治区、直轄市のアマチュアのコールサインの拡張子は時計を割り当てますけぇの。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
機械翻訳で行いましたんじゃ。 翻訳文書にゃぁ手を加えとらんけぇ、必要に応じて原文と照合してつかぁさい。
《アマチュア無線のコールサインの管理方法》
【2008年10月31日】 【出所：】信部無〔2007〕223号
強化のアマチュアのラジオ放送局に対する管理のため、いっそうアマチュアの無線のコールサインの使用を規範に合わせて、アマチュアのラジオの愛好者の合法的権益を保障して、空中の電磁波の秩序を守って、我が国の実際の情況によって、制定《アマチュアの無線のコールサインの管理方法》。現在発表を与えて、即日から施行するんじゃ。
アマチュア無線のコールサインの管理方法
第一条 強化のアマチュアのラジオ放送局（以下がアマチュアのラジオ放送局と略称するんじゃ）に対する管理のため、いっそうアマチュアのコールサインの使用を規範に合わせて、アマチュアのラジオの愛好者の合法的権益を保障して、空中の電磁波の秩序を守って、《中華人民共和国のラジオの管理条例》によって、当方法を制定するんじゃ。
第二条 中華人民共和国の境界内（香港・マカオ・台湾地区を含みません）のアマチュアのコールサインの申請、分配、はやら関連しょぉって管理を配合して、使って、取り消すことを指して、守本の方法に従うべきじゃ。
第三条 アマチュアのコールサインはアマチュアのラジオ放送局の重要な標識を識別するんじゃ。すべてのアマチュアのラジオ放送局の手紙を出す台、皆持ってラジオの管理機構から配合するアマチュアのコールサインを指すべきじゃ。
第四条 アマチュアのコールサインは情報産業部のラジオの管理局から統一的に計画して割り当てて、ほいで情報産業部のラジオの管理局と各省（自治区、直轄市）のラジオの管理機構から行って配合を指するんじゃ。
外国籍と香港、マカオ、台湾地区人員は申請が中国内陸でアマチュアのラジオ放送局のを設けることを予定して、情報産業部のラジオの管理局から審査許可に責任を負って、アマチュアのコールサインを配合することを指するんじゃ。
第5条 愛好者の日常の訓練、試験、交流やらの活動の使うアマチュアのコールサインに4部分から構成するように供えますけぇの。
第一部は分けて国家の字おかんの接頭語を代表して、“B”から表しとるんじゃ；
第二部はラジオ放送局の性質に分けてそーでのぉたら等級の略称を操作して、1位の英文の字おかんから（具体的な表示方法が付属品の1に会います）を表しとるんじゃ；
第三部は我が国のアマチュアのラジオ放送局のパーティション（衛星のアマチュアの業務が第1区で並べます）に分けて、つまりラジオ放送局はパーティションのにつきあって区域番号を分けて、1位のアラビア数字から（具体的なパーティションが付属品の2に会います）を表しとるんじゃ；第四部は拡張子に分けて、異なっとるアマチュアのラジオ放送局を区分するんじゃ。台とそれの手紙を出す台の拡張子の2から4まで位の英文の字おかんと数字の組合せの表示を連絡して、しかもいっちゃんケツの1位は英文の字おかん（具体的に付属品の3に会うことを割り当てます）じゃと手紙台の拡張子の4から5まで位のアラビア数字を収めて表しとるんじゃけぇの。
第六条 国際試合のアマチュアのラジオ放送局の試合の過程の中で使う試合の専用のコール・サインに参加して、第5条の述べた第2部分を省略することができて、拡張子の1から4まで位の英文の字おかんは表しとるんじゃけぇの。専用のコール・サインに試合して国際試合でわずかに用いて、情報産業部のラジオの管理局から配合を指すことに責任を負いますけぇの。
第七条 空間がそーでのぉたら命令のラジオ放送局を遠隔操作する以外のアマチュアのラジオ放送局、それが毎回通信して創立して終わるんじゃ時、自発的に台の完備しとるコール・サインを申し込みだするんじゃに応じて、発射過程の中で少のぉても10分の新聞の当台ごとに完全に一回おらびますけぇの。
第八条 アマチュアのラジオ放送局のラジオの愛好者を設けて、それが新しい操作する等級を得た後で、返事してもとのラジオ放送局の許可書のラジオの管理機構を公布するんじゃに関連しとる変更の手続きを取り扱って、もとのコール・サインを取り消するんじゃ。
取り消すコール・サインが5年後にもっぺん行うことができて配合を指するんじゃ。
第九条 アマチュアのラジオ放送局は情報産業部のラジオの管理局そーでのぉたら目的地の省（自治区、直轄市）のラジオの管理機構を操作して許可した後にを通じて(通って)、その許可書が規定の台湾住所を設ける以外の省（自治区、直轄市）がその時になって発射して操作することを行います時、もとのアマチュアのコールサインを使って“/”をプラスするべきで、および目的地のありかのアマチュアのラジオ放送局のパーティションのを操作して区域番号を分けますけぇの。
第十条 アマチュアのラジオ放送局のラジオの愛好者を設けて移ってその他の地区ほいでまで(へ)アマチュアのラジオ放送局のに使用を停止して、返事してもとのラジオ放送局の許可書のラジオの管理機構を公布するんじゃにラジオ放送局を取り扱って手続きを取り消すことを申請するんじゃ。もし新しゅう定住して引き続き設けてアマチュアのラジオ放送局のを使わんにゃぁいけんじゃったら、関連しとる資料を持って新しゅう定住して所属の各省（自治区、直轄市）のラジオの管理機構まで(へ)関連しょぉって手続きを設けることを取り扱うことがでける。
第十一条 アマチュアのラジオ放送局は使ったことを停止して、そのラジオ放送局の許可書のラジオの管理機構を公布するラジオ放送局を取り扱って手続きを取り消すことを返事して、アマチュアのラジオ放送局の取り消される同時、そのコールサインも合わせて取り消するんじゃ。
下記の状況のがあって、そのアマチュアのコールサインは自ら効力を失います：
（1）ラジオ放送局の許可書は人を持って行動能力のを死亡するんかます喪失するんじゃ；
（2）集団アマチュアのラジオ放送局の組織することそーでのぉたらその法人を設けて法律に基いて停止されます；
（3）ラジオ放送局は証明書そーでのぉたら持った関連しとるラジオ放送局の許可書を操作して法律に基いて取り消するんかます期限が切れられて効力を失いました；
（4）不可抗力が許可するアマチュアのラジオ放送局が実施することがでけんことを招くためじゃ；
（5）有本の方法の禁止する行為の；
（6）法律、法規の規定なぁ行政許可のその他の状況を取り消すべきじゃ。
第十二条 無断でコール・サインやらの行為を編んで、横領して、譲ってかることを禁止するんじゃ。
第十三条 一般に当方法のに背いて、《中華人民共和国のラジオの管理条例》とそれによって関連しょぉって決まり処罰するんじゃ。
第十四条 その他の決まりの中で、アマチュアのラジオ放送局が当方法内容の部分抵触のを管理することに関連して、当方法を正確じゃにするんじゃ。
第15条 当方法は情報産業部のラジオの管理局から責任を持ち説明するんじゃ。
第16条 当方法は発表する日から実施するんじゃ。
付属品の1：アマチュアのラジオ放送局の性質はそーでのぉたら等級の略称の一覧表を操作するんじゃ。
付属品の2：アマチュアのラジオ放送局のパーティション。
付属品の3：各省、自治区、直轄市のアマチュアのコールサインの拡張子は時計を割り当てますけぇの。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
機械翻訳で行いましたんじゃ。 翻訳文書にゃぁ手を加えとらんけぇ、必要に応じて原文と照合してつかぁさい。