本ブログ2009年8月12日と13日の記事で紹介した孔枝泳の小説｢るつぼ(도가니)｣が映画化されることになり、今年2月から撮影に入っていましたが、今月8日クランクアップしました。主演はコン･ユとチョン･ユミ。実際にあった、光州の聴覚障碍児施設での性暴行事件を扱った小説で、いいかげんな幕引きになっていたところを、孔枝泳自身が取材し作品化したことで昨年8月地元で調査委員会が作られたとが伝えられています。そんな深刻な内容の映画がはたしてどのように描かれるか、期待よりも心配の方が大きいですね。チョン･ユミは、1年前の｢韓国映画スタッフブログ｣の記事で｢｢家族の誕生｣を見てこの子はかなり期待できる!!と思い、その後の作品を見るたびに、まるで別人のように姿を変えてくるので、すごい女優が誕生する!!と思ってきました｣と書かれていました。昨年の｢僕のヤクザみたいな恋人｣で主演をはたし、今回はさらに難しい役どころに挑戦ですね。コン･ユについては、見た感じでは小説のイメージとはちょっと以上に違う感じ(小説はもっと内向的)。しかし私ヌルボは彼のドラマも映画も観ていないので、とりあえず6月18日公開の｢あなたの初恋探します｣を観てみるとしましょう。
この｢るつぼ｣は9月公開予定とのことです。伝えられるところでは、8日に大田で行われた最後の撮影が｢イノを含むデモ隊が警察から放水車攻撃を受ける場面｣だった、･･･って、そんな場面原作にあったっけ？ まあ、原作の結末については読んだ人の間でも賛否の意見もいろいろあるようですし、映画では原作を変えるのもありかもしれません。
別件。私ヌルボの住まいからバイクで10分以内のブリリアショートショートシアターで、米国アカデミー賞公認･アジア最大級の国際短編映画祭と銘打った『ショートショートフィルムフェスティバル＆アジア2011』が6月16～26日開かれます。その＜アジア＆ジャパン部門＞の特別招待作品として、｢オールドボーイ｣等のパク･チャヌク監督が弟のメディアアート作家パク･チャンギョンと共作した｢波瀾万丈｣が上映されます。2月1日の記事でも少し紹介しましたが、全編をiPhoneで撮影した33分の短編で、ベルリン国際映画祭短編部門で金熊賞を受賞した作品です。リンク先からトレーラーも見られます、と思ったら開かず。韓国版のトレーラーは→コチラ。
また特別制作作品として、日本人監督によるオールソウルロケの作品｢スーパースター｣(出演:櫻井淳子等)、韓国人監督によるオール鎌倉・藤沢ロケの作品｢スマイルバス｣の2作品も上映されます。
★★★ Daumの人気順位(5月24日現在上映中映画) ★★★
【ネチズンによる順位】
①召命3:ヒマラヤのシュヴァイツァー(韓国) 9.9(20)
②なくな、トンズ(韓国) 9.6(1084)
③あなたを愛しています(韓国) 9.6(1536)
④サニー(韓国) 9.4(1710)
⑤クレヨンしんちゃん 9.3(61)
超時空！嵐を呼ぶオラの花嫁(日本)
⑥番人(韓国) 9.2(77)
⑦世界で一番美しい別れ(韓国) 9.1(254)
⑧鞭(むち)(韓国) 9.1(148)
⑨茂山日記(韓国) 9.0(25)
⑩逮捕王(韓国) 9.0(667)
①と⑧が初登場です。
いやー、驚きましたねー。昨年9月14日から先週まで36週トップを続けていた｢なくな、トンズ｣が②に落ちました。かわって①は、同じようなキリスト教関係のドキュメンタリーです。78歳の医療宣教師、奥地生活30年のカン･ウォンヒ宣教師夫婦の感動ストーリーだそうで･･･。これについてはいろいろ話がありそう。たぶん来週もう少し詳しく書きます。
⑧は後述。
【専門家による順位】
①トスカーナの贋作 8.3(6)
②Another Year 8.0(6)
③茂山日記 7.9(11)
④番人(韓国) 7.6(6)
⑤インサイド･ジョブ 世界不況の知られざる真実 7.5(2)
⑥豆満江(韓国) 7.4(7)
⑦告白(日本) 7.3(9)
⑧Source Code 7.3(6)
⑨REDLINE(日本) 7.3(3)
⑩ジェイン･エア 7.2(4)
⑤が｢ウルトラミラクルラブストーリー｣から初登場の｢インサイド･ジョブ｣に代わりました。日本では21日から公開されています。
その他は先週とまったく同じ。
★★★ 韓国内の映画 週末の興行成績[5月20日(金)～22日(日)] ★★★
｢パイレーツ･オブ･カリビアン｣、初登場で100万人突破！
順位････題名･････････････封切り日･･････週末観客動員数累計････観客動員数････上映館数
1･･パイレーツ･オブ･カリビアン･･5/19･･･････1,244,684････････････1,430,277･･･････1,021
／生命の泉
2･･サニー(韓)････････････････5/04･････････555,486････････････2,663,266･････････612
3･･Source Code･････････････5/04･･････････78,453････････････1,239,067･････････389
4･･三国志:名将関羽･･････････5/19･･････････64,553･･･････････････74,781･････････248
5･･逮捕王(韓) ･･･････････････5/04･･････････50,584･･････････････833,713･････････304
6･･鞭(むち)(韓)･･･････････････5/19･･････････29,455･･･････････････49,328･････････171
7･･マイティ･ソー･･････････････4/28･･････････18,022････････････1,695,524･････････224
8･･ワイルド･スピード MEGA MAX･･4/20 ･･････17,343 ････････････1,616,870･････････155
9･･クレヨンしんちゃん(日) ･･････5/05 ･･････････5,673･･････････････354,047･･････････66
超時空！嵐を呼ぶオラの花嫁
10･･肉蒲団 3D ･･･････････････5/12･･･････････4,498･･･････････････82,425･････････101
新登場は1･4･6位の3作品。｢サニー｣は2位に落ちましたが、勢いはあまり衰えてません。次週は300万人にとどくのでは?
1位、日本では韓国から1日遅れて20日に公開されました。韓国題は｢캐리비안의 해적:낯선 조류(カリビアンの海賊:見慣れぬ潮流)｣で、原題｢Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides｣の直訳。
4位、原題は｢関雲長｣。中国で今春メーデー連休で一番人気だった映画だそうです。中国の人も韓国の人も三国志はホントに好きですね。日本人も昔から好きですが、中韓には及ばない? 韓国題｢삼국지:명장 관우｣。日本公開は未定のようです。
6位、過去のものとして消えたはずの学堂と訓長(훈장)が今も存在している、という設定だそうで･･･。いくつかのサイトで훈장が勲章になっちゃってますが訓長すなわち学堂の先生ですよ。場所は江原道鉄原の山奥。そこの礼儀学堂に13歳の優秀な少女訓長ソンイがいて、その彼女が抱えることになった大問題が社会から棄てられた大人トヨルを更正させること。ところが･･･、というお話だそうです。原題は｢회초리｣。映画でよく見る子どものしつけでふくらはぎを叩くムチが회초리(フェチョリ)。ムチといえば、채찍(チェチク)は牛馬を叩いていうことをきかせるためのムチ。｢매(メ)｣というのは一般に人を打つムチで、愛の鞭(사랑의 매)などと用いる、でいいのかな？
この｢るつぼ｣は9月公開予定とのことです。伝えられるところでは、8日に大田で行われた最後の撮影が｢イノを含むデモ隊が警察から放水車攻撃を受ける場面｣だった、･･･って、そんな場面原作にあったっけ？ まあ、原作の結末については読んだ人の間でも賛否の意見もいろいろあるようですし、映画では原作を変えるのもありかもしれません。
別件。私ヌルボの住まいからバイクで10分以内のブリリアショートショートシアターで、米国アカデミー賞公認･アジア最大級の国際短編映画祭と銘打った『ショートショートフィルムフェスティバル＆アジア2011』が6月16～26日開かれます。その＜アジア＆ジャパン部門＞の特別招待作品として、｢オールドボーイ｣等のパク･チャヌク監督が弟のメディアアート作家パク･チャンギョンと共作した｢波瀾万丈｣が上映されます。2月1日の記事でも少し紹介しましたが、全編をiPhoneで撮影した33分の短編で、ベルリン国際映画祭短編部門で金熊賞を受賞した作品です。リンク先からトレーラーも見られます、と思ったら開かず。韓国版のトレーラーは→コチラ。
また特別制作作品として、日本人監督によるオールソウルロケの作品｢スーパースター｣(出演:櫻井淳子等)、韓国人監督によるオール鎌倉・藤沢ロケの作品｢スマイルバス｣の2作品も上映されます。
★★★ Daumの人気順位(5月24日現在上映中映画) ★★★
【ネチズンによる順位】
①召命3:ヒマラヤのシュヴァイツァー(韓国) 9.9(20)
②なくな、トンズ(韓国) 9.6(1084)
③あなたを愛しています(韓国) 9.6(1536)
④サニー(韓国) 9.4(1710)
⑤クレヨンしんちゃん 9.3(61)
超時空！嵐を呼ぶオラの花嫁(日本)
⑥番人(韓国) 9.2(77)
⑦世界で一番美しい別れ(韓国) 9.1(254)
⑧鞭(むち)(韓国) 9.1(148)
⑨茂山日記(韓国) 9.0(25)
⑩逮捕王(韓国) 9.0(667)
①と⑧が初登場です。
いやー、驚きましたねー。昨年9月14日から先週まで36週トップを続けていた｢なくな、トンズ｣が②に落ちました。かわって①は、同じようなキリスト教関係のドキュメンタリーです。78歳の医療宣教師、奥地生活30年のカン･ウォンヒ宣教師夫婦の感動ストーリーだそうで･･･。これについてはいろいろ話がありそう。たぶん来週もう少し詳しく書きます。
⑧は後述。
【専門家による順位】
①トスカーナの贋作 8.3(6)
②Another Year 8.0(6)
③茂山日記 7.9(11)
④番人(韓国) 7.6(6)
⑤インサイド･ジョブ 世界不況の知られざる真実 7.5(2)
⑥豆満江(韓国) 7.4(7)
⑦告白(日本) 7.3(9)
⑧Source Code 7.3(6)
⑨REDLINE(日本) 7.3(3)
⑩ジェイン･エア 7.2(4)
⑤が｢ウルトラミラクルラブストーリー｣から初登場の｢インサイド･ジョブ｣に代わりました。日本では21日から公開されています。
その他は先週とまったく同じ。
★★★ 韓国内の映画 週末の興行成績[5月20日(金)～22日(日)] ★★★
｢パイレーツ･オブ･カリビアン｣、初登場で100万人突破！
順位････題名･････････････封切り日･･････週末観客動員数累計････観客動員数････上映館数
1･･パイレーツ･オブ･カリビアン･･5/19･･･････1,244,684････････････1,430,277･･･････1,021
／生命の泉
2･･サニー(韓)････････････････5/04･････････555,486････････････2,663,266･････････612
3･･Source Code･････････････5/04･･････････78,453････････････1,239,067･････････389
4･･三国志:名将関羽･･････････5/19･･････････64,553･･･････････････74,781･････････248
5･･逮捕王(韓) ･･･････････････5/04･･････････50,584･･････････････833,713･････････304
6･･鞭(むち)(韓)･･･････････････5/19･･････････29,455･･･････････････49,328･････････171
7･･マイティ･ソー･･････････････4/28･･････････18,022････････････1,695,524･････････224
8･･ワイルド･スピード MEGA MAX･･4/20 ･･････17,343 ････････････1,616,870･････････155
9･･クレヨンしんちゃん(日) ･･････5/05 ･･････････5,673･･････････････354,047･･････････66
超時空！嵐を呼ぶオラの花嫁
10･･肉蒲団 3D ･･･････････････5/12･･･････････4,498･･･････････････82,425･････････101
新登場は1･4･6位の3作品。｢サニー｣は2位に落ちましたが、勢いはあまり衰えてません。次週は300万人にとどくのでは?
1位、日本では韓国から1日遅れて20日に公開されました。韓国題は｢캐리비안의 해적:낯선 조류(カリビアンの海賊:見慣れぬ潮流)｣で、原題｢Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides｣の直訳。
4位、原題は｢関雲長｣。中国で今春メーデー連休で一番人気だった映画だそうです。中国の人も韓国の人も三国志はホントに好きですね。日本人も昔から好きですが、中韓には及ばない? 韓国題｢삼국지:명장 관우｣。日本公開は未定のようです。
6位、過去のものとして消えたはずの学堂と訓長(훈장)が今も存在している、という設定だそうで･･･。いくつかのサイトで훈장が勲章になっちゃってますが訓長すなわち学堂の先生ですよ。場所は江原道鉄原の山奥。そこの礼儀学堂に13歳の優秀な少女訓長ソンイがいて、その彼女が抱えることになった大問題が社会から棄てられた大人トヨルを更正させること。ところが･･･、というお話だそうです。原題は｢회초리｣。映画でよく見る子どものしつけでふくらはぎを叩くムチが회초리(フェチョリ)。ムチといえば、채찍(チェチク)は牛馬を叩いていうことをきかせるためのムチ。｢매(メ)｣というのは一般に人を打つムチで、愛の鞭(사랑의 매)などと用いる、でいいのかな？
