［韓国語］ 韓国旅行で仕入れてきたパズル雑誌のクロスワード２つ①

　このところ韓国旅行に行く旅に駅等の売店で買っているパズル本。今回は帰りの金浦空港内で思い出し、搭乗直前に売れ残りの1冊をかろうじて入手しました。
　モノは2011年にも買った「상식퍼즐(常識パズル)」ですが、その時の「誤解を受けるおそれのある」ようなオネーサンの写真の表紙(→コチラ参照)ではなく、下のような穏当なイラストに変わっています。値段は同じで4千ウォンでした。

　　　　　　　
　　　【「중급.상급자용(中級・上級者用)」とあるので意欲をかきたてられます。】

　この号もいろんな種類のパズルがありますが、クロスワードだけでも7×7、9×9、11×11の3種類が各7つずつ、計21題乗っています。

　その中から、比較的解きやすい7×7のものを2つ、2回に分けて紹介します。

　　　　

　これがこの号でいちばん解きやすいクロスワードでした。(・・・って、まだ21題全部に挑戦したわけではないですけど。)
　問題文の意味も、中級レベルの人ならほとんどわかるのではないでしょうか？　だからといって、答えがすぐわかるというものではありませんが・・・。

　「常識パズル」といっても日韓の常識には違いがあるのは当然。しかし、かなり重なっていることがわかります。最初に「ヨコの1」を見るとホッとしますね。「自然に帰れ」と言えばあの・・・。(誰？)　「9のヨコ」「10のタテ」等々の漢字語も日本と共通だし・・・。
　しかし、漢字語でも「8のタテ」は韓国独自。初めて見ました。日本では「源流」ですよね。
　漢字語でも、その漢字のハングル表記がわからないとお手上げ。「3のタテ」の最初の字は「소」じゃなかったのか・・・。すると「3のヨコ」も日韓共通の漢字語なんじゃないの、なんだ！
　完全にお手上げだったのが「13のヨコ」。答を見てもわかるわけないですよ、こんなの。
　辞書も引かず、答も見ないでわかった自分を褒めてやりたいというのが「11のヨコ」とか「12のタテ」なんですが、「11のヨコ」の「熱河日記」は読みかけのまま止まっちゃってる本なのでちょっと哀しい・・・。

　★解答は下の通り。範囲指定をすると現れます。

　　［ヨコ］　1.루소　3.초로　5.이성계　7.오발탄　9.기소권
　 　　　　11.박지원　13.발인제　15.뉴보트　16.선회　17.해리

　　［タテ］　2.소이탄　3.초계기　4.낙오　6.손권　8.발원지　
　　　　　　10.소작인　11.박차　12.원유회　13.발트해　14.제부