［韓国語］ 韓国旅行で仕入れてきたパズル雑誌のクロスワード２つ②

　この記事が、本ブログ開設以来ちょうど1000件目です。ヤター！ マンセー!!
　･･･ということで、何か特別に書こうかな、とチラとは思ったものの、単なる通過点と考えて、安易に前の記事に続いてお気楽なパズルの紹介を続けることにしました。

　今回も7×7の比較的難度の低そうなクロスワードです。どれをピックアップするか少し考えましたが、四字熟語がたくさん入っている次の問題にしました。

　　　　　

　四字熟語が6つも含まれています。｢2のタテ｣｢5のタテ｣｢11のタテ｣あたりは日本でもふつうに用いていますね。｢7のヨコ｣、問題文の｢화｣は火ではなくて、｢わざわい転じて･･･｣の｢わざわい｣です。｢20のヨコ｣は国語(漢文)の教科書でおなじみ？　｢10のタテ｣は初めて見ました。

　｢4のタテ｣は韓国のことわざに通じていないとお手上げ。私ヌルボも、たとえば→コチラの説明を読んでやっと理解しました。
　｢8のタテ｣、公案かなと思いましたが、この言葉は知りませんでした。

　｢9のヨコ｣は｢旧約聖書｣に出てきますが、日本ではカタカナ2文字がふつうでは？
　｢12のタテ｣、前借りのことをこういうのは覚えておいてよさそう。
　｢13のヨコ｣の｢호반|とは、具体的には소양호(昭陽湖)｣の｢호반|です。

　★解答は下の通り。範囲指定をすると現れます。

　　［ヨコ］　1.사파이어　4.사포　6.모란　7.전화위복　9.만나
　 　　　　10.소장　11.경도　13.춘천　14.대승불교　17.동화　19.실화　20.관포지교

　　［タテ］　1.사모　2.파란만장　3.어전　4.사위　5.포복절도　
　　　　　　8.화두　10.소탐대실　11.경천동지　12.가불　16.교관　18.화교

　以前11×11のクロスワードを紹介したこともありました(→コチラ)が、こういうのを｢やってみるゾ！｣という方はどれほどいらっしゃるのか、見当がつきません。