ん？ウソも方便？

ん？ウソも方便？
　


こんにちは。

デンマンですよ。

うしししし。。。

元気でやってますか？

“ウソも方便”

聞いたことがあるでしょう？

では、そのようにしてウソをついた

ある国の３人の元大統領を紹介します。



実は、これはトミー君が『ビーバーランド　XOOPS　３世』で立ち上げたスレッドに貼り付けた画像です。

ではそのスレッドを紹介します。

投稿者 tommy
投稿日時: 2007-6-19 10:48



ウソをつかないと言って

ウソをついた

ある国の３人の元大統領

大統領だってやっぱり

あなたと同じなんですよね。

ウソもつけばオナラもします。

投稿者　himiko
投稿日時: 2007-6-19 11:33


あ～♪～らぁ～。。。

あたくしはウソを

つきますけれども

オナラは

しませんことよ。

つうかあああぁ～、

この十二単を

着ているでしょう、

だからオナラは

こもって

外へ出て

ゆかないので

ござ～♪～ますのよ。

お屁へへへへ。。。

投稿者　ゲスト
投稿日時: 2007-6-20 12:29



ネット初心者のお願いです。よろしく。

ネットも英語も初心者です。

どなたか日本語で分かりやすく

ウソを説明してくれませんか？

初歩的な質問ですいません。

投稿者　midori
投稿日時: 2007-6-21 3:49



でも、国の先頭に立つ人が

ウソをつくのは、

やっぱりダメですわよね。

ウソは泥棒の始まりと言うでしょう？

『ウソをつかないと言って。。。』スレッドより

ゲストさんが書いていますよね。
“日本語で分かりやすくウソを説明してくれませんか？”

確かに大統領たちは英語でウソをついているのですよね。
もちろん、あなたはこの三人のウソを知っているかもしれません。
かなり有名なウソですから。。。
うへへへへ。。。



でも、知らない人も居るでしょうから、今日はジューンさんを交えて説明したいと思います。
そういうわけですからね、ジューンさん。。。
これから質問したいと思います。



分かりましたわ。わたしが知る限りお答えいたしますわ。

まずね、英語で“ウソも方便”って何て言うのですか？

う～ん。。。それは難しいですわ。わたしが知る限り、そのものズバリの英語の表現はありませんわ。

でも、何かあるでしょう？

そうですわねぇ～。最もそれらしいのは次の表現かもしれませんわ。

Circumstances may justify a lie.

うん、うん、うん。。。なるほど。。。“状況がウソを正当化するかもしれない”。。。ですか？

日本語に訳すとそうなるでしょうね？

他には。。。？

次の表現も“ウソも方便”に当たるだろうと思います。

The end justifies the means.

目的は手段を正当化する。つまり、結果良ければウソも良し、ですね？

そういうことになりますわね。うふふふふ。。。

他には無いのですか？

では、次のような表現はどうでしょうか？

It's sometimes necessary to stretch the truth.

“事実を拡大解釈することも時には必要だ”。。。と訳せますね？

その通りですわ。

つまり、事実を誇張するのが“ウソ”という訳ですね？

そのように解釈するのも面白いでしょう？

確かにそうですよ。事実を拡大解釈しすぎると、確かにウソになってしまいますよね。ジューンさん、まだ、他にありますか？

そうですわねぇ～。。。次の表現など、どうかしら？

Resort to an old-fashioned expedient.

“古臭い方便を使え”。。。つまり、ウソをつくことですか？

そう解釈することもできますよね。また、次のようにも言えますよ。

Lie is expedient.

僕はねぇ～、この　expedient　という単語で、いつも間誤付（まごつ）いてしまうのですよ。

どうしてですか？

どういうわけか、この英単語と日本語の訳がしっくりとかみ合わないのですよ。馴染まない。それで、辞書を引くのだけれど、それでも、なんとなく納得できなくて、いつになってもオツムの中にその意味が定着しない。この　expedient　という英単語は、僕にとってそのように馴染めない英単語なんですよ。

expedient

【名詞-1】 〔目的を達成する〕手段、方法

■　Resort to expedient measures.
　　臨機応変の措置を採りなさい。

■　Mary tries various expedients.
　　メアリーはさまざまな方策を講じる

■　I've come up with an expedient.
　　便法を考え付いたよ。

【名詞-2】 急場しのぎの方法◆【同義語】expediency

■　John is facile in expedients.
　　ジョンは急場をしのぐことならおてのものである。

【形容詞-1】 目的にかなった、都合の良い、得策な、便宜の、好都合の

■ This is the most expedient course of action.
　　これが最も目的にかなった活動方針である。

■　Many things lawful are not expedient.
　　適法なことが、同時に都合が良いということはあまりない。

■　Lie is expedient.
　　うそも方便。

【形容詞-2】 功利主義的な、ご都合主義の◆【用法】批判的に用いられる。

■　This is an expedient policy
これってご都合主義の政策だよ。

■　Jim does what is politically expedient.
　　ジムは政治的な損得勘定で動く。

SOURCE: http://www.alc.co.jp/

分かりますわ。わたしにも日本語でそのような単語がありますわ。

どの単語ですか？

“わび”　とか　“さび”　とか　“いき”。。。“粋な女”　と言うでしょう？　でも、この表現はいつ聞いても、わたしにはピンと来ないんですよ。

なるほど。。。確かに外人には分かりにくいニュアンスが込められているよね。でも、僕ならば次のように言いますよ。



June is stylish and charming.

つまり、ジューンさんは粋な女だ、と言っているつもりですよ。うしししし。。。

マジでそう言っていただけるのですか？　うれしいわぁ～。

ところで、ニクソン大統領が言ったウソを説明してもらえませんか？

“わたしはペテン師ではありません”とニクソンさんは言ったのですわ。

crookって、元々どういう意味なんですか？

元々は、羊飼いが持っていた、あの先の曲がったツエですわ。

それがペテン師と言う意味になったのですか？

あのツエの曲がっているところが、心が曲がっている人に例えられて、不正直な人、悪人、悪党、ペテン師などと言うようなったようです。

なるほど、ニクソン大統領はウォーターゲート事件で“心が曲がっているところ”を見せてしまった訳ですよね。

そうですわね。

ん？ウソも方便？PART 2

ウォーターゲート事件

(Watergate Scandal)

1970年代に起きたアメリカの政治スキャンダル。
リチャード・ニクソン大統領の辞任に結びついた。

事件は、ニクソン政権の野党だった民主党本部があるウォーターゲート・ビル（ワシントンD.C.）に、不審者が盗聴器を仕掛けようと侵入したことから始まった。
当初ニクソン大統領とホワイトハウスのスタッフは「侵入事件と政権とは無関係」との立場をとったが、ワシントン・ポストなどの取材から次第に政権の野党盗聴への関与が明らかになり、世論の反発によって合衆国史上初めて現役大統領が任期中に辞任に追い込まれる事態となった。

じゃあ、レーガン大統領のウソはどういうことですか？

これは“イラン・コントラ事件”に関わりのあるウソなんです。ちょっと事件のあらましを読んでみてください。

イラン・コントラ事件

イランとニカラグアに対する秘密軍事支援のスキャンダル。

国家安全保障担当補佐官ジョン・ポインデクスターおよび国家安全保障会議軍政部次長オリバー・ノース中佐が、イラン政府に武器を売却し、その代金をニカラグアで内戦を戦っていた反共産主義のコントラ・ゲリラに対する支援に流用する精巧な計画を企てた。

この二つの行為は明らかに法律に反しており、レーガンは計画を知らなかったことを公言したが、武器の売却が、レバノンでイランが支持するテロリスト・グループ、ヒズボラによって人質にとられているアメリカ人の釈放を安全に行うことを支援することになっていたという理由で、イランへの武器の売却を支援したと認めた。

大統領が武器販売を関知せず、自らのスタッフに対するコントロールが不十分だった点でのみスキャンダルに対して罪があったとされた。このスキャンダルはレーガンの在任中最大級のものであったが、その政治生命に対するダメージは少ないものに留まった。下院議員のパトリシア・シュローダーは、このスキャンダルでレーガンの評判が傷つかなったことを揶揄し、レーガンのことを傷のつきにくい鍋に例えて「テフロン大統領」と呼んだ。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

レーガン大統領は、初め次のように言っていたのですね。

It was not an arms-for-hostage deal.

でも、上の説明にもあるように、結局認めることになったのです。

。。。でクリントン大統領のウソですが。。。

これは話題がエッチなことでもあるし、比較的最近の事件だから知っている人が多いと思いますわ。

うん、うん、うん。。。僕も良く知っていますよ。



この漫画は、これまでの記事の中にもずいぶんと貼り付けたけれど、この漫画の女性こそ、元ホワイトハウス実習生のモニカ・ルインスキーです。クリントン大統領は次のように言った。

I did not have sex with that woman.

でも、モニカさんは友人に関係を持ったことを話したらしい。その経緯をウィキペディアから引用します。

モニカ・ルインスキー

ビバリーヒルズの医師の家に生まれ、オレゴン州ポートランドの大学を出た後、親のコネでホワイトハウスのインターンになった。

クリントンと一時不倫関係にあったが、1994年、アーカンソー州知事時代の部下だったポーラ・ジョーンズにセクハラで告訴されて、公判の中で、ルインスキーとの関係を否定し偽証疑惑が浮上、スター特別検察官が捜査を開始した。クリントンから、「俺と関係があったことは裁判で言わないでくれ」と念押され困ったモニカは電話で同僚に相談、話を聞いてしまった同僚は「裁判でアタシまでウソをつかなきゃいけなくなる。それなら先に」と、モニカとの電話内容をテープで公表してスキャンダルに発展した。

こうして1998年1月、当時の大統領クリントンとの不倫騒動「不適切な肉体的関係」が世界のトップニュースとなり一躍有名人となる。
その後モニカが「大統領の精液がついた青いドレス」の存在を明らかにし、クリントンは血液採取、DNA鑑定を受けるはめになった。
「精液が別人のものである確率は、欧米人で７兆8700万人に１人」という結果が出て、８月１８日、クリントンは法廷証言とテレビ演説で「不適切な関係」を認め、事態は前代未聞のスキャンダルに発展した。
このときに、NOWをはじめとする有力なフェミニスト団体は大統領を擁護する立場に回り、モニカ・ルインスキーの人格攻撃を行った。

しかし、下院は大統領弾劾訴追したものの、上院が無罪の評決を下し、この事件に幕がひかれた。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

結局、上院で無罪になったけれども、クリントン大統領は「不適切な関係」を認めた。こういう事件でした。ジューンさんはどう思いますか？

そうですね。midoriさんが書いていた通りだと思います。

投稿者　midori
投稿日時: 2007-6-21 3:49



でも、国の先頭に立つ人が

ウソをつくのは、

やっぱりダメですわよね。

ウソは泥棒の始まりと言うでしょう？

うん、うん、うん。。。僕もその通りだと思います。あなたもウソをつきたくなったら、この三人の元大統領のウソを思い出してくださいね。

では。。。



ィ～ハァ～♪～!

メチャ面白い、

ためになる関連記事


■　『デンマンのブログを削除した管理人に対する公開抗議文とその面白い顛末』

■ 『あなたが思う存分楽しめるデンマンのポータルサイト　ビーバーランド　XOOPS　３世』



このお兄ちゃん、なぜニヤニヤしているのでしょうか？
もちろん、きれいな看護婦さんに介抱してもらっているからですよね。
うしししし。。。

実は、この漫画を見て、いろいろと面白いことを書いた人たちが居ます。
あなたはどんな事を言いたいですか？

他の人が書いたコメントを読みたいと思いませんか？
次のリンクをクリックしてくださいね。

■　『こういうのって、どう？面白いでしょう？何か一言いってよ』

■　『日本は軍国主義への道を歩んでいるのでしょうか？』

■　『２ちゃんねるは世界のネットのために貢献できるか？』



■　『日本のネットではありませんよ！　世界のネットです！』

■　『日本の皇室はどうあるべきでしょうか？』

■　『一体、日本は良くなるの？』

■　『どうして、こうも犯罪が増えている？警察はホントに駄目になったの？』

■　『日本のネットで迷惑を振りまいているウツケ者たち』

■　『国際化・グローバル化とはあなたにとってどのようなものですか？』

■　『日本　☆　日本人　☆　日本社会　☆　比較文化論』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』




おほほほほ。。。。

また現れて、くどいようで

ござ～♪～ますけれど。。。

ネットにも愚かな人がたくさん居ますわよね。

パンツにコカイン君は、相変わらず

下らないコメントを書いていますわ。

えっけん君と太田将宏老人は

ムカついたままコメントを書いてしまいます。

みっともないコメントになるだけです。

ええっ？そんなことより、

もっと面白い話がないのかって。。。？

デンマンさんが書いた上のお話だけでは

物足りないのでござ～♪～ますかぁ

だったらね、メチャ面白いお話を

あなたにおせ～♪～てあげますわよ。

ちょっとこれ見てよ。



ワンワンが可愛い女の子のパンツに

喰いついているのですわよ。

うふふふふ。。。

この漫画を見てね、いろいろな人が

面白いことを書いているのよ。

あなたも覗いてみない？

次のリンクをクリックして読んでみて頂戴ね。

■　『どうよ、これ？　可笑しいでしょう？

あなたも何か一言書いてね』

あなたもきっと笑ってしまいますわよ。

これだったら、絶対に読みたくなるでしょう？

読んでね？

ダメよ！生返事してこの場を誤魔化そうとしちゃああ、

絶対に読んでねぇ～～？

お願い。頼むわよねぇ～。

うふふふふ。。。

上のリンクをクリックして読んでね。

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。

ああああ～～～

初恋の人と会いたいわああああ～～！

百聞は一旅にしかず

百聞は一旅にしかず



「百聞は一見にしかず」ということわざがありますよね。
話を聞いても本を読んでも、
自分の目で見ないと実際には分からないものだ、と言うことです。

また「群盲巨象をなでる」ということわざもありますよね。
これは自分が直接見聞きしても、実像を把握することは、
なかなか難しいものだ、と言うことですよね。



つまり、 自分の目で見ないと実際には分からない。
たとえ、一見したとしても、人によって考え方がさまざまだから、
同じものを見ても受け止め方が違ってしまうということもあるんですよね。

たとえば、次の絵を見てくださいね。



あなたにはどのように見えますか？

オレンジ色に髪を染めて、思う存分盛り上げちゃって。。。、
気分を高揚させようとしている、
ちょっとオツムがどうかしてしまったおばあさんのように見えませんか？

この絵を見てなんとなく可笑しな絵だと思うでしょう？

実は次のように２つの人物が描き込まれているんですよ。



そうなんですよね。若い女の人も居たんですよ。

良く見れば、一つの絵の中に、
若い女性と年取った女性が見えるように描いてあるんですね。
次の絵はどうですか？



今度はすぐに若い女の人が居るのが分かるでしょう？

その上の絵を見たから、当然一つの絵の中に
同じように若い女と年取った女が描いてあるのではないかと思いますよね。

実際、そのように描いてあるんですよ。



どちらの絵も、ちょっと見ただけで可笑しな絵というか、
ちょっと変わった絵だという事に気づきますよね。
たいていの人がまず、おばあさんの方が見えてくるだろうと思います。
絵の構図だとか描き方に、おばあさんの方が先に見えてくるようになっています。

つまり、百聞よりも一見した方が上の絵は分かり易いのですが、
実際に見ても、その受け止め方は違ってきます。

「群盲巨象をなでる」とは、正にそのようなことなんでしょうね？

上の絵の場合だと、絵の中の人物は若い女とおばあさんだけですが、
現実には、一人の人物が人によってさまざまに評価されていることを
あなたも経験したことがあると思います。

“あの人ってどう？”　と尋ねた時に返ってくる答えは。。。

ウザイ
ダサい
むかつく
きっしょい
。。。

分かりますよね。

ところで、あなたは自分が国際化になっていると思いますか？
つまり、世界情勢に詳しいと思っていますか？
海外事情に精通していると思っていますか？

結構、自分がグローバル化していると思っている人は多いものです。

なぜか？

テレビを見ていると毎日海外の話題が目に入ってくる。
新聞や雑誌を読んでも、海外の記事が書いてある。
映画を見てもアメリカやヨーロッパが映像に映し出される。

だから、あなたは海外に一度も出たことがなくても、結構海外のことを知っている。
国際的に田舎者だ、なんて思っていない。でしょう？

ところで、「畳の上の水練」と言うことわざがありますよね。

どれほど畳の上で水泳の練習をしても、実際に水の中に入ると泳げないんですよね。

あなたは、海外のことを知っているから、自分が国際化になっていると思っている。
グローバル化の波に乗っていると思っている。

でも、実際に“国際化の波”に投げ込まれると、まともに泳げない。

なぜか？

実際に、“国際化の波”に入って泳いだことがないからですよ。

分かるでしょう？

ここまで読んできて僕の言おうとしていることが分からないとしたら、
あなたはちょっとオツムが。。。。ですよね。うへへへ。。。。

ええっ？　僕の書き方が、くだけすぎで良く分からないの？

とにかく、僕が何を言いたいのか？
それはね、狭い日本に閉じこもっているだけではダメだと言うことなんですよ。

第一、国際化の波に取り残されるどころか、その波に飲み込まれて溺れてしまいますよ。
さらに、精神衛生上良くないですよね。

海外から日本を見ると、とにかく狭い国土に人が押し込められている感じですよね。
満員電車の中で暮らしているようなものですよ。

僕は現在カナダのバンクーバーでこの記事を書いていますが、
正に、そのような印象を持っています。

ハツカネズミでも、サルでも、狭い檻（オリ）に押し込めて飼うと、食い殺し合いが始まりますよ。
ストレスがたまるんですよね。
今の日本がそうだと思いませんか？
今夜のテレビニュースを見ましたか？
常識では考えられないような事件が、また映し出されたでしょう？

とにかく、ヤバイ事件が日本には多すぎますよね。そう思いませんか？
肉親の殺し合いが多すぎますよ。
狭い檻（オリ）の中で飼われているハツカネズミが、
ストレスがたまって凶暴になり、食い殺しを始めたような。。。

嫌な事はこれくらいにして、あなたも海外に出てみませんか？







百聞は一旅にしかず！

実は、あなたのために“トラベル　ガイド”を作りました。
次のリンクをクリックして覗いてみてくださいね。

『あなたのグローバル化と国際化を実現するために役立つトラベル　ガイド』

でもね、できたら、留学するかワーホリしてみてくださいね。
どうせ海外に行くなら、「群盲巨象をなでる」にならないためにも、
腰をじっくりと落ち着けて、国際化・グローバル化を実際に海外で体験してください。

もし留学やワーホリを考えているなら次のリンクをいクリックしてくださいね。
あなたの希望をサポートしてくれる留学エージョントに出会えますよ。

『あなたの国際化をサポートしてくれる留学エージェント』

まず、無料資料を取り寄せて読んでみるといいですよ。
もし、たくさんの質問があったら、カウンセラーと会って話を聞く事もできます。

何事も一歩を踏み出すことが大切ですよ。
あなたも知っている通り、“万里の道も一歩から”ですからね。。。
じゃあ、頑張ってくださいね。
応援していますよ。

Ｇｏｏｄ　ｌｕｃｋ！

バ～♪～イ




あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて

実にためになるリンク




■　『クレジットカードを上手に使うためのあなたのガイド』



■　『安心してお得なローンガイド』



■　『住宅ローン・ビジネスローン　ガイド』



■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



■　『あなたが楽しむための　娯楽　スポーツ　レンタルDVD　ガイド』



■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』




おほほほほ。。。

卑弥子でござ～♪～ます。

例によって、

また出てまいりましたわ。

ええっ、海外旅行の記事に

なぜ、顔を出すのかって？

だって、あたくしも

海外を見てみたいので

ござ～♪～ますのよ。

どうしてかって？

だってね、

こういう十二単（じゅうにひとえ）なんて

もうダサいでしょう？

あたしだって、海外でどのようなドレスが

流行しているのか実際に

見てみたいのでござ～♪～ますのよ。

おほほほほ。。。。

あなたもね、たまには長期休暇を取って

海外で命の洗濯をして見ませんか？

例えば、パリのエッフェル塔の夜景なんてどう？



ロマンチックでしょう？

この写真の中にあなたを置いて

想像を膨らませて御覧なさいよ。

狭い日本の中にいつまでも閉じこもっていたら、

本当にグローバル化の波に乗り遅れて

井の中の蛙のまま、あの世ですわよ。

ええっ？フランスはイヤなの？

だったら、ロンドンのテームズ川から

きれいなお月様を見るなんて

どうでござ～♪～ますか？



ええっ？夏目漱石がノイローゼになった

ロンドンじゃイヤなの？

あなたって、好き嫌いが激しいのねぇ～？

じゃあ、カナダってどう？

雄大なナイアガラの滝を見てみない～？



あなた、まるっきり乗る気ないわねぇ～～。

分かったわよ。

あなたは、どうせパソコンの前で座りっぱなしなのよねぇ？

モノグサなのよ、あなたって。。。んもお～～

分かったわよゥ。

でもね、そういうモノグサなあなたでも、

そこにすわりながらカナダのバンクーバーへゆけるのよ。

あなたは、絶対に信用しないでしょう？

だからね、信用できないあなたのために

リンクを貼っておきますからね？

確かめたかったらクリックしてね？

『モノグサなあなたが座りながらでも

バンクーバーへ行けるリンク。。。うしししし。。。』

でもね、海外へ行くのも良いけれど、実はあなたは、

日本の事を、まだ良く分かっていないのよねぇ～。

ウソだと思ったら、次のリンクを覗いてみなさいよ。

『面白くてビックリする新しい古代日本史』

あなたの知らないことがたくさん書いてあるのだから。。。

ええっ？なぜ日本史など持ち出すのかって。。。？

あたくしがマスコットギャルをやっているのでざ～♪～ますのよ！

おほほほほ。。。

ワリぃ～こたぁ～言わないから覗いてみてね？

おもしろい記事がたくさん読めますことよゥ。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

バ～ぃ