かじりつく日

シェイクスピア「十二夜」読了。
たまには古典作品も読んでみようということで(そっちかい)。
去年映画「恋に落ちたシェイクスピア」を見たら最後が「十二夜」の冒頭で終わっていました。どんな話か気になったので。原文は読めないのでわかりませんが、この訳者さんの苦労の具合から考えると原文はたぶんダジャレの嵐ですね。しかも合間に入っているって程度ではなく、ダジャレの合間にストーリーが進んでいるのような。日本で匹敵するのは黒崎緑さんの「しゃべくり探偵」か。黒崎緑さんならなにわのシェイクスピアを名のっても大丈夫だと思う今日この頃(それって近松門左衛門では)。

京都までお墓参りに行ってきました。いつも混んでいる電車がこころもち空いている。何でだろうと考えたら時はまさにＷＢＣの決勝まっさかり。テレビ見ている人が多かったのね。