かくも長き誤解

いしいひさいちさんのドーナツブックスはタイトルが毎回名作のパロディになっています。そのなかに「まだらの干物」というのがあります。「まだらの紐」のもじりなんでしょうが、あんまりひねりがないなと思っていました。
今日帰りに食品売り場のレジにぼーっと並んでいたら、前の人が魚の切り身を買っていました。シールを見ると「まだらの切り身」。
あーっ、あれは「真鱈の干物」にかけていたのか。うまい。20年近く「斑の干物」だと思っていましたよ。干し方の悪い干物かと。