009 押し返し耕し

■元歌は貴族の、現代詠は農民の立場から。西欧文法的には希求法(optative)。
歌集番号がこの辺りになると、桜がかなり登場する。間もなく武士道の時代。

【略注】○荒小田（あらおだ）＝荒田、荒れた田。のちに新田（あらた、しんでん）。
　　　　○かへすがへす＝「田返し」（たがえし＝「耕し」）「繰返し」の掛詞。
　　　　○源公忠（きんただ）＝蔵人（くろうど。醍醐・朱雀両天皇の近侍役人）、弁官（おおと
　　　　もい。太政大臣直属の高級官僚）。父は大蔵卿（大蔵大臣）国紀、祖父は光孝天皇。
【補注】太政大臣（だいじょうだいじん。明治維新下のは「だじょう～」と読み分けるのが慣わ
　　　　し）。当時の読みは①おおいもうちぎみ、②おおきおおいどの、③おおいまつりごとの
　　　　おおまえつぎみ、④おおきおおいもうちぎみ、⑤おおきおとど、などさまざま。置いたり
　　　　置かなかったりの名誉職（則闕＝そっけつ＝の官）。実権なし（明治草創期にはあり）
　　　　の総理大臣。実権を持つ総理大臣相当職は左大臣。会社の会長と社長か。［広辞苑
　　　　第五版参照］

scaling

日付が変わって、世の中は七夕。湿度の高い日が続く。今日は梅雨中休みの、晴れにな
りそう。

ピアノを弾くのに、ことしの梅雨は、いつになく重い－－－そう思っているのは自分だけなの
かも知れないけれど。いまはもっぱら scaling。いつのころからか、勝手にそう呼んでいるが、
ここへ書くので念のために辞書（「ジーニアス」）を引いてみた。和英では
　　　音階＝ scale ［Ｃ］［音］（musical scale）　｜play［sing］ scales （練習のために）音階を
　　　　奏する［歌う］　・・・
とあって、英和でも「音階練習をする」という動詞形はない。この辞書で見る限り、scaling な
どと言うのは、自分だけらしい。そういえば、いつか歯科医が助手に、スケーリングお願い、
なとと言っていた。他人の口から初めてこの言葉を聞いたときは、同士になったような気が
したものだ。歯の並び方がキーボードを連想させるのか、それとも歯が滑らかになるように
というつもりなのか。

気分次第で弾いているピアノのことだから、あれこれ言う資格はないが、それにしても指先
にねっとりと張り付くようなあの触感は、集中力を妨げること、いちじるしい。鍵盤を専用の
滑面剤で拭く、指先を石鹸でしっかり洗うなど、対策をとっていること、もちろんである。石
鹸をキチン用のものに代えてみたり、ときには漂白剤を薄めて使ってみたりする。それでも
この時期の解決策にはならない。

もうひとつ昔から気になっているのは、爪。Scaling は緩から急へ、急から緩へと変化させ
る。急というのは、私の場合は、五指を１・２・３・４・５またはその逆順で１秒以内で弾くこと。
これが爪のカチカチ音で、じつに耳障り。プロはどういう爪の切り方をしているんだろうか。
これも聞いてみたいものだ。

梅雨時のべとつき感、爪音。自分から聞いたこともないし、聞えてきたこともない。不思議。