紫式部集093 宮中の

2006-0725-yms093
宮中の花が吹きまく風ならば
かたい心もきっと解けます　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○略注＝返し。道長は娘、藤原彰子（しょうし）を天皇（一条）の后にし、紫は彼女に仕えることになる。彰子は以後、中宮彰子と呼ばれる。新潮版はこの歌を中宮の慈愛を称えるものと解釈。平王ク歌番号０５９。
　¶みやまべの花＝平王クの注釈は、＜深山辺の花……深山辺に
　宮前を懸けて、中宮の御前に侍る女房を花に見立てた。＞　これ
　は、なかなか華やかな情景である。
□紫093：みやまべの　はなふきまがふ　たにかぜに
　　　　　　むすびしみづも　とけざらめやは
□悠093：きゅうちゅうの　はながふきまく　かぜならば
　　　　　　かたいこころも　きっととけます