【中文實用基礎例句-購物篇(買い物)】No.1-5【慢速版-初心者向け】【正常速・連音版-上級者向け】日中音源・対訳・スペル 中国語のリアルに迫る 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案

【中文實用基礎例句-購物篇(買い物)】No.1-5【慢速版-初心者向け】【正常速・連音版-上級者向け】日中音源・対訳・スペル　中国語のリアルに迫る 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學easy learning「台湾華語日本語ちゃんねる」


1-1.袋は1つ5円ですが、一緒にご購入なさいますか？
　袋子一個五塊，您需要加購嗎？
1-2.①大丈夫です。　②そうですね。じゃ、１つで。
　①不用。　②好，那，一個。

2-1. 会員カードのご提示で5%の割引になりますが。
　會員卡可享九五折優惠喔。
2-2.会員カードは持っていないんで。
　我沒有會員卡。

3-1. 一括払い、それとも分割払いになさいますか？
　您要一次付清還是分期付款？
3-2.①一括払いで。　②3回払いにしてもらえますか？
　①一次付清。　②可以分三期嗎？

4-1.贈り物ですか？それともご自宅用ですか？
　您是要送人還是自己用？
4-2.①贈り物です。　②自宅用です。
　①我要送人。　②我要自己用。

5-1.まとめて一つの袋に入れてもいいんですか？
　全部裝在一個袋子裡可以嗎？
5-2.①はい。　②うーん、別々にしたいんのですけど。
　①好。　②呃，我想分開裝。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.91-95 【慢速版】【正常速・連音版】ネイティブはただ速いだけじゃない！「言えそうで言えない」を解決 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 「每日一句」

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.91-95 【慢速版】【正常速・連音版】ネイティブはただ速いだけじゃない！「言えそうで言えない」を解決 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 「每日一句」



訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學easy learning「台湾華語日本語ちゃんねる」

91.今月末にインフルエンザの予防接種を受けようと思っている。
　我打算這個月底去接種流感疫苗。
92.コロナワクチンを打った後、いつも強い副反応が出ます。
　我打過新冠疫苗後都會出現嚴重的不良反應。
93.最後に台湾に行ったのはもう4年も前のことです。
　我上次去台灣是四年前的事了。
94.今年の有給休暇は使い切れないかもしれない。
　我今年的有薪假可能會用不完。
95.秋は髪の抜けやすい季節です。
　秋天是個很容易掉頭髮的季節。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【中文時事新聞摘要/中国語ニュース】No.2「動物園票價調漲」【慢速版】【正常速版】「速くて無理！」から「耳でわかる」華語ニュースに 要点をまとめた中日対訳を見ながら「ゆっくり→速く」シャドーイング

【中文時事新聞摘要/中国語ニュース】No.2「動物園票價調漲」【慢速版】【正常速版】「速くて無理！」から「耳でわかる」華語ニュースに 要点をまとめた中日対訳を見ながら「ゆっくり→速く」シャドーイング


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學easy learning「台湾華語日本語ちゃんねる」

1.台北市立動物園門票票價即將調漲，
（台北市立動物園入園料が値上げ予定）
2.最早將於明年也就是民國一百一十三年二月起，
（早ければ来年、つまり民国113年（2024年）2月より）
3.從現行的全票六十元、優待票三十元，
（現在の大人60元・優待券30元から）
4.調整為非台北市民一百元、優待票五十元，
（台北市民以外100元、優待券50元に）
5.而台北市民全票仍維持六十元。
（台北市民の大人料金は60元に据置き）


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【中文時事新聞摘要/中国語ニュース】No.1「地牛翻身」2023.9.6 【慢速版】【正常速版】「速くて無理！」から「身近な」華語ニュースに 要点をまとめた中日対訳を見ながら「ゆっくり→速く」を練習

【中文時事新聞摘要/中国語ニュース】No.1「地牛翻身」2023.9.6 【慢速版】【正常速版】「速くて無理！」から「身近な」華語ニュースに 要点をまとめた中日対訳を見ながら「ゆっくり→速く」を練習



訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學easy learning「台湾華語日本語ちゃんねる」

1.地牛翻身，9月6日下午高雄發生芮氏規模4.3有感地震。
（9月6日午後、高雄でマグニチュード4.3の揺れを感じる地震が発生)
2.根據氣象局的資料顯示，
（気象局の情報によると）
3.地震深度僅5公里，為極淺層地震。
（地震の深さがわずか5キロで、非常に浅い地震だった）
4.震央位於高雄市政府東北方48.7公里處，
（震源地は、高雄市役所の北東48.7キロ地点とみられる）
5.最大震度高雄4級；
（最大震度は高雄4）
6.屏東、台南、嘉義縣2級；
（屏東、台南、嘉義県は震度2）
7.嘉義市、雲林縣、彰化縣1級。
（嘉義市、雲林県、彰化県は震度1）



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.86-90 【慢速版】【正常速・連音版】ネイティブはただ速いだけじゃない！「言えそうで言えない」を無くす 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 「每日一句」

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.86-90 【慢速版】【正常速・連音版】ネイティブはただ速いだけじゃない！「言えそうで言えない」を無くす 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 「每日一句」


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學easy learning「台湾華語日本語ちゃんねる」

86.携帯をトイレに落としちゃった！
　我手機掉進馬桶裡了！
87.秋の果物のなかで、一番好きなのは梨です。
　秋天的水果裡我最喜歡吃的是梨子。
88.本日午後6時、中央気象局は海上・陸上警報を発令しました。
　中央氣象局今天晚間六點發布海上及陸上警報。
89.明日のフライトが早いので、午前2時に起きなければならない。
　我明天的班機很早，凌晨2點就要起床。
90.コンビニにミネラルウォーターを買いに行きたい。
　我想去超商買瓶礦泉水。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.81-85 【慢速版】【正常速・連音版】ネイティブはただ速いだけじゃない！「言えそうで言えない」を無くす 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 「每日一句」

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.81-85 【慢速版】【正常速・連音版】ネイティブはただ速いだけじゃない！「言えそうで言えない」を無くす 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 「每日一句」


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學easy learning「台湾華語日本語ちゃんねる」

81. お支払いは現金のみで、カードはご利用できません。
　我們只收現金，不能刷卡喔！
82.消費税はイートインなら10％、テイクアウトなら8％です。
　我們只收現金，不能刷卡喔！
83.彼は暗証番号を3回連続で間違えて、銀行からロックされた。
　他連續按錯三次密碼，被銀行鎖碼了。
84.昨日、怖い夢を見ました。
　我昨天做了一個很恐怖的夢。
85.鏡はどこですか？ちょっと見たいんですけど。
　哪裡有鏡子？我想照一下。



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.76-80 【慢速版】【正常速・連音版】ネイティブはただ速いだけじゃない！「言えそうで言えない」を無くす 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 「每日一句」

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.76-80 【慢速版】【正常速・連音版】ネイティブはただ速いだけじゃない！「言えそうで言えない」を無くす 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 「每日一句」


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學easy learning「台湾華語日本語ちゃんねる」

76.電車の中で、みんなスマホをいじっているか、寝ている。
　電車上大家不是在滑手機，就是在睡覺。
77.最近、転職を考えている。
　我最近在考慮要不要跳槽。
78.うちの会社は交代で休むので、休みは決まっていません。
　我們公司是輪休，沒有固定什麼時候放假。
79.パスポートの有効期限が近いので、来月更新しようと思っています。
　我的護照快要到期了，下個月打算去換照。
80.このウェットティッシュはアルコール配合で、消毒できます。
　這款濕紙巾含酒精成分，有消毒功能。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.71-75 「每日一句」「言えそうで言えない」を助ける 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 【慢速版】【正常速・連音版】(ネイティブ発音の秘密はここに)

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.71-75 「每日一句」「言えそうで言えない」を助ける 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 【慢速版】【正常速・連音版】(ネイティブ発音の秘密はここに)


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學easy learning「台湾華語日本語ちゃんねる」

71.大きいお札しかないのですが、お釣りは出ますか。
　我只有大鈔，請問找得開嗎？
72.昨日は10時まで仕事していました。
　我昨天忙到10點才下班。
73.ボールペンのインクが切れた。
　原子筆沒水了！
74.宅配便が来たので、ちょっとドアを開けてきます。
　宅急便送東西來了，我去開個門。
75.今日ぶどうが届きました。巨峰１房とマスカット１房が入っていました。
　我今天收到了一盒葡萄，裡面有一串巨峰葡萄跟麝香葡萄。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.66-70 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 【慢速版】【正常速版】

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.66-70 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 【慢速版】【正常速版】


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學easy learning「台湾華語日本語ちゃんねる」

66.トイレの紙がなくなったよ。
廁所裡沒有衛生紙囉。
67.目に何かが入ってて痛い！
我眼睛裡面有東西跑進去，好痛哦！
68.電車一本逃したせいで、仕事に遅れてしまいました。
我錯過了一班電車，結果上班遲到了。
69.このスーパーは一度買い物に来たことがある。
我來這家超市買過一次東西。
70.最近は週3、4回ジムに通っている。
我最近一個禮拜去健身房運動三、四次。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.61-65 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 【慢速版】【正常速版】

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.61-65 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 【慢速版】【正常速版】


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學easy learning「台湾華語日本語ちゃんねる」

61.あまり辛いものは苦手です。
　我不敢吃太辣的東西。
62.この階は男子トイレしかなく、女子トイレは上か下に行かないと。
　這一樓只有男廁所，女廁所要到樓上或樓下。
63.あと2日もすれば、私はもう日本に帰ります。
　再過兩天，我就要回去日本了。
64.ホテルの枕は柔らかすぎて慣れない。
　飯店的枕頭太軟了，我睡不習慣。
65.中国語は大学生のときに１年間習ったけど、今はすっかり忘れた。
　我大學的時候學過一年中文，可是現在都忘了。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese