看走眼（見間違い）

這幾天天氣很舒服,所以就到外面走走.
ここ最近天気が快適で、プラッと散歩に出かけた。

路上,一位媽媽推著嬰兒車從前面走過來,擦身而過時看到嬰兒車裡伸出一隻肥肥小小的手,好可愛!
向こうからベビーカーを押したお母さんがやってきた。すれ違いざまに、中から伸びたぷにゅぷにゅの小さなお手手がかわゆい～。

不過,怎麼覺得這手好像小得有點誇張,不由自主地頭往嬰兒車裡一探,才驚覺!!
小さなお手手、小さなお手手、いや、にしても小さすぎだろう。思わず中を覗き込んだ。ええ～っ！
・
・
・
・
・
原來裡面載著一個洋娃娃...
なんと！お人形だった....。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

臉書【妳好南搞】

妳好南搞
伴隨著輕鬆的音樂節奏,讓這些可愛的女生帶領你四處遊走台南的大街小巷吧!
軽快な音楽をバックに、かわいい女の子たちに台南のあちこちを案内していただきましょう！


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

心痛...

一位日治時代為台灣奉獻畢生的日本偉人,設置在烏山頭水庫的銅像全台無人不知.
日本統治時代に台湾に生涯をささげた日本人の偉人。烏山頭ダムに設置された銅像は台湾で知らない人がいないくらいに有名だ。

但,如同本人親臨一般坐在草地上的展示方法難道有錯嗎?
まるでそこに座っているかのように生き生きとした展示方法は、問題だとでもいうのか。

相信他老人家在天之靈一定也不願意自己被設置在四周以圍籬為界,民眾必須仰首遙望的高台上吧!
きっとご本人も、四方が塀に囲い込まれ、来訪客が仰ぎ見るようなところに設置されることを心底望まないであろう。

雖然他大人大量,一定會原諒這種卑劣可恥小人的舉動,但那殘忍至極的景象,實在讓人不想多看一眼(因此不想轉貼),心中感受到一種無法言喻的悲痛.
懐の深いお方だから、あのような卑劣極まりないレベルの低い行動は大目に見てくれるだろう。とはいえ、あの痛ましい光景は実に直視に耐えない（リンクを貼る気にもならない...）。心の奥底には言い表しようのない痛みと憤りを覚えるのみ。

不過,透過這個事件在各大媒體皆以頭條新聞方式報導,我們又再度認識到這位偉人對台灣人的意義.
幸か不幸か、各メディアでトップニュースとして取り上げられ、改めてこの偉人の存在の大きさを感じさせられる事件となった。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

「2017年台湾現地研修第一弾（2017.4.30~5.8）」申込状況(2017.4.16現在)

■仍可報名時段及人數
　募集中の日時・人数
①4月30日（日）：全天、2位
②5月1日（一）：全天、1位
③5月2日（二）：截止
④5月3日（三）：全天、1位
⑤5月4日（四）：截止
⑥5月5日（五）：截止
⑦5月6日（六）：截止
⑧5月7日（日）：下午～晚間、1位
⑨5月8日（一）：全天、1位
※表記方法について
・全天：午前、午後、夜間すべて可
・上午～下午：午前・午後いずれも可
・下午～晚間：午後・夜間いずれも可
・截止：満員にて〆切

■場所：
①4月29日～5月3日：台南
②5月4日午後～5月8日：台北

■受講形式：各枠3名
※合流するタイミングによって4名になる時間帯もあります。

■受講可能時間
・台南：10:00～20:00
・台北：9:00～21:00

■受講料：
①1枠：11000円（午前、午後、夜のみ）
②2枠：16000円（午前～午後・午後～夜）
③3枠：19000円（午前～夜）
・1枠4時間以内。4時間を超えた場合は＋1枠となります。異なる日の合算はしかねます。
・上記料金は講師の現地活動諸費用込みのものです。
　別途：タクシー代、施設利用料など業務遂行に伴う費用は受講生のご負担で願いします。
※今回は老師の台北の宿泊が100％ホテル利用のため、前回より受講料1000円アップとなりました。何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。


■航空券・宿泊：各自にて手配をお願いします。

■洽詢(お問合せ)：h.n.y@t-chinese.jp



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

旅してＨａｐｐｙ台湾編(台南)2017.4.12より4回連続

連續4集都在說我的家鄉台南!但是我們家的電視卻不能收看BS!真是的.也只好看看節目播放後有沒有好心人把它PO在youtube跟大家分享了.
4回連続でわがふるさと台南が登場。というのに、我が家の質素なTVはBSが視聴できない...悔しい。放送後はyoutubeでも探してみようかな。

旅してＨａｐｐｙ公式HPより
■BS日テレ　毎週水曜　24：00～24：30
“世界を旅してハッピー”を見つける番組。
旅人が名所、絶景を巡り、様々な体験や人々とふれ合い、その旅人のリアルな表情や感情を通して、旅の素晴らしさ、世界の素晴らしさ、人の素晴らしさを伝えていきます。

2017年04月12日（水） 第67回
台湾編(台南)①　旅人(桝渕祥与)

2017年04月19日（水） 第68回
台湾編(台南)②　旅人(桝渕祥与)

2017年04月26日（水） 第69回
台湾編(台南)③　旅人(桝渕祥与)

2017年05月03日（水） 第70回

台湾編(台南)④　旅人(桝渕祥与)


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese