TAIWAN PLUS 2023 in 東京上野恩賜公園＆コレド室町テラス（2F誠品生活日本橋&大屋根広場）

<<TAIWAN PLUS 2023 関連イベント一覧>>

【POPUP】TAIWAN PLUS 2023 in 誠品生活日本橋公式サイトより

◆TAIWAN PLUS 2023 「台日一緒に」
日程：9/16（土）・9/17（日）11:00～18:00
場所：東京上野恩賜公園　噴水広場

◆TAIWAN PLUS in 誠品生活日本橋
日程：9/1(金)～10/2(月)
場所：コレド室町テラス 2F 誠品生活日本橋

◆台湾マーケット「DAY & NIGHT」
日程：9/16（土）11:00～20:00
　　　9/17（日）11:00～18:00
場所：コレド室町テラス　大屋根広場

◆TAIWAN PLUS スペシャルトーク
「台湾鉄路満喫術～絶景、歴史、木造駅舎、駅前グルメまで」
日　程｜9/15(金)　 19:00 - 20:00
出演者｜片倉 佳史さん
参加費｜無料
場　所｜ FORUM ／オンライン

「台湾・阿里山～その存在、世界遺産級！」
日　程｜9/17(日)　 11:00 - 12:00
出演者｜片倉 佳史さん
参加費｜無料
場　所｜ FORUM ／オンライン


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【中文時事新聞摘要/中国語ニュース】No.2「動物園票價調漲」【慢速版】【正常速版】「速くて無理！」から「耳でわかる」華語ニュースに 要点をまとめた中日対訳を見ながら「ゆっくり→速く」シャドーイング

【中文時事新聞摘要/中国語ニュース】No.2「動物園票價調漲」【慢速版】【正常速版】「速くて無理！」から「耳でわかる」華語ニュースに 要点をまとめた中日対訳を見ながら「ゆっくり→速く」シャドーイング


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學easy learning「台湾華語日本語ちゃんねる」

1.台北市立動物園門票票價即將調漲，
（台北市立動物園入園料が値上げ予定）
2.最早將於明年也就是民國一百一十三年二月起，
（早ければ来年、つまり民国113年（2024年）2月より）
3.從現行的全票六十元、優待票三十元，
（現在の大人60元・優待券30元から）
4.調整為非台北市民一百元、優待票五十元，
（台北市民以外100元、優待券50元に）
5.而台北市民全票仍維持六十元。
（台北市民の大人料金は60元に据置き）


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【中文時事新聞摘要/中国語ニュース】No.1「地牛翻身」2023.9.6 【慢速版】【正常速版】「速くて無理！」から「身近な」華語ニュースに 要点をまとめた中日対訳を見ながら「ゆっくり→速く」を練習

【中文時事新聞摘要/中国語ニュース】No.1「地牛翻身」2023.9.6 【慢速版】【正常速版】「速くて無理！」から「身近な」華語ニュースに 要点をまとめた中日対訳を見ながら「ゆっくり→速く」を練習



訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學easy learning「台湾華語日本語ちゃんねる」

1.地牛翻身，9月6日下午高雄發生芮氏規模4.3有感地震。
（9月6日午後、高雄でマグニチュード4.3の揺れを感じる地震が発生)
2.根據氣象局的資料顯示，
（気象局の情報によると）
3.地震深度僅5公里，為極淺層地震。
（地震の深さがわずか5キロで、非常に浅い地震だった）
4.震央位於高雄市政府東北方48.7公里處，
（震源地は、高雄市役所の北東48.7キロ地点とみられる）
5.最大震度高雄4級；
（最大震度は高雄4）
6.屏東、台南、嘉義縣2級；
（屏東、台南、嘉義県は震度2）
7.嘉義市、雲林縣、彰化縣1級。
（嘉義市、雲林県、彰化県は震度1）



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.86-90 【慢速版】【正常速・連音版】ネイティブはただ速いだけじゃない！「言えそうで言えない」を無くす 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 「每日一句」

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.86-90 【慢速版】【正常速・連音版】ネイティブはただ速いだけじゃない！「言えそうで言えない」を無くす 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 「每日一句」


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學easy learning「台湾華語日本語ちゃんねる」

86.携帯をトイレに落としちゃった！
　我手機掉進馬桶裡了！
87.秋の果物のなかで、一番好きなのは梨です。
　秋天的水果裡我最喜歡吃的是梨子。
88.本日午後6時、中央気象局は海上・陸上警報を発令しました。
　中央氣象局今天晚間六點發布海上及陸上警報。
89.明日のフライトが早いので、午前2時に起きなければならない。
　我明天的班機很早，凌晨2點就要起床。
90.コンビニにミネラルウォーターを買いに行きたい。
　我想去超商買瓶礦泉水。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.81-85 【慢速版】【正常速・連音版】ネイティブはただ速いだけじゃない！「言えそうで言えない」を無くす 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 「每日一句」

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.81-85 【慢速版】【正常速・連音版】ネイティブはただ速いだけじゃない！「言えそうで言えない」を無くす 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 「每日一句」


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學easy learning「台湾華語日本語ちゃんねる」

81. お支払いは現金のみで、カードはご利用できません。
　我們只收現金，不能刷卡喔！
82.消費税はイートインなら10％、テイクアウトなら8％です。
　我們只收現金，不能刷卡喔！
83.彼は暗証番号を3回連続で間違えて、銀行からロックされた。
　他連續按錯三次密碼，被銀行鎖碼了。
84.昨日、怖い夢を見ました。
　我昨天做了一個很恐怖的夢。
85.鏡はどこですか？ちょっと見たいんですけど。
　哪裡有鏡子？我想照一下。



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

奇怪的樹（変な木）

樹身出現一個洞已經很奇怪了。
幹に穴は、すでに不思議というのに、


轉過背面去看，竟然長出一根電纜，這就更離奇了！
裏を回れば、なんと、電気ケービルがにょきっと生えているじゃないか！


這棵樹到底遭遇到什麼變故了？
この木、いったい何があったの？？


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese