媽媽 「小明，你要睡到幾點啊？還不起床？」
小明「我不想去學校！」
媽媽「可是同學都在等你啊！」
小明「他們都不喜歡我...」
媽媽「老師也都在等你啊！」
小明「他們也都不喜歡我...」
.
.
媽媽「可是學校不能沒有校長啊！」
お母さん「アキラ、いつまで寝てるの、まだ起きないで」
アキラ「学校に行きたくない」
お母さん「でも生徒みんな待ってるでしょう」
アキラ「みんなに嫌われてるもん」
お母さん「先生たちだってみんな待ってるでしょう」
アキラ「先生たちにだって嫌われてるし」
.
.
お母さん「でも校長先生がいないわけにはいかないでしょう」
台灣華語教學翻譯服務(台湾華語教室&翻訳通訳サービス) T-Chinese ｜ 台湾人による中国語教室・翻訳・通訳
今こそ日本在住のひとりの外国人として、すべてのNHK職員に問います。
「チコちゃんに叱られる！」の番組中に「今こそすべての日本国民に問います」のキャッチコピーが流れますよね。
私は対象外ということでしょうか？
我現在就要以一個住在日本的外國人身份請問所有的NHK職員。
「會被chico罵！」節目中不是會說「現在就要請問所有的日本國民」嗎？
請問我是不是被排除在外啊？
台灣華語教學翻譯服務(台湾華語教室&翻訳通訳サービス) T-Chinese ｜ 台湾人による中国語教室・翻訳・通訳
一個學生日本放年假期間去台灣旅行，
日本の正月休みに台湾旅行に行ってきた生徒に、
台灣華語教學翻譯服務(台湾華語教室&翻訳通訳サービス) T-Chinese ｜ 台湾人による中国語教室・翻訳・通訳
