【台湾人先生による華語日記】⑥「柴犬が台湾で人気な秘密」教科書にないリアル 発音・中日対訳・音源付き 中国語で綴る暮しの出来事や身近な時事ニュース ナレーション経験の台湾人講師

【台湾人先生による華語日記】⑥「柴犬が台湾で大人気な秘密」教科書にないリアル 発音・中日対訳・音源付き 中国語で綴る暮しの出来事や身近な時事ニュース ナレーション経験の台湾人講師



訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
台湾華語中国語ちゃんねる

1.2023年5月二十三號 禮拜二
2.來日本第一次看到柴犬，就喜歡上牠呆萌的模樣。
3.近幾年在台灣，柴犬也很有人氣，
4.不過在這個人氣的背後，其實有一個小秘密，
5.那就是「柴」這個字跟「財」諧音。
6.華人很重視金錢，過年時總會互道「恭喜發財」，
7.所以養柴犬一方面也是希望能為自己帶來財運。
8.「柴」這個字有時也是形容詞，
9.像「這塊肉很柴」，就是「肉很乾硬、缺乏油分水分」的意思。
10.那「柴魚」又是什麼呢？
11.顧名思義，就是很柴的魚，答案是「かつおぶし」。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【台湾人先生による華語日記】（2023.5.14）教科書にないリアル 発音・中日対訳・音源付き 中国語で綴る暮しの出来事や身近な時事ニュース スマートウォッチ 智慧手錶 ナレーション経験の台湾人講師

【台湾人先生による華語日記】（2023.5.14）教科書にないリアル 発音・中日対訳・音源付き 中国語で綴る暮しの出来事や身近な時事ニュース スマートウォッチ 智慧手錶 ナレーション経験の台湾人講師


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
台湾華語中国語ちゃんねる

1.2023年5月十四號 禮拜天
2.現在有很多人手錶的用法都「歪樓」了，
3.因為他們並不是用來看時間，而是用來「看」健康。
4.我說的就是智慧手錶。
5.智慧手錶的功能林林總總，
6.舉凡測量血壓、血氧及心率，
7.計算卡路里、行走步數及移動距離，
8.高規格一點的還能監測睡眠品質。
9.用戶除了可以檢視自己當下的身體狀態，
10.智慧手錶所測得的數據也可以同步與手機連結，
11.方便做長期追蹤及分析，
12.就診時也可以提供給醫師做參考。
13.智慧手錶功能已遠遠超越傳統手錶，
14. 現在又多了一個「貼身」的健康小管家的身分。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【台湾人先生による華語日記】（2023.5.11）教科書にないリアル 中日対訳 音源付き 中国語で綴る暮しの出来事や身近な時事ニュース 黃金周 春節 五一労働節 国慶節 疫情コロナ 爆買

【台湾人先生による華語日記】（2023.5.11）教科書にないリアル 中日対訳 音源付き 中国語で綴る暮しの出来事や身近な時事ニュース 黃金周 春節 五一労働節 国慶節 疫情コロナ 爆買


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
台湾華語中国語ちゃんねる

1.2023年5月十一號 禮拜四
2023 年5月11日木曜日

2.如果有人問你黃金周是什麼時候，你會怎麼回答呢？
「ゴールデンウィーク（GW）はいつですか」と聞かれたら、あなたはどう答えますか？

3.我可能會先反問「你想知道的是哪個國家的？」。
　私なら、まず「どの国のを知りたいですか」と聞き返すでしょう。

4.本尊日本黃金周的話，是在四月底到五月初附近，
　本家日本のGWなら、4月末から5月初め頃ですが、

5.而中國也有黃金周，而且還有三個呢！
　で、中国にもGWがあり、しかも3つもありますよ！

6.其實中國的「黃金周」這個名稱是源自日文，
　実は、中国の「黃金周」の名称は日本語から来ています。

7.中國每年第一個黃金周是一到二月日期不固定的「春節黃金周」；
　毎年、中国最初のGWは1月から2月にかけて日付が変動的な「春節GW」、

8.再來是五月一號勞動節前後的「五一黃金周」；
　次は5月1日「メーデー」あたりの「労働節GW」で

9.最後一個則是十月一號國慶節前後的「十一黃金周」。
　最後は、10月1日国慶節あたりの「国慶節GW」です。

10.疫情前，每年一到中國黃金周，日本都會湧入大量的中國旅客，
　コロナ前は、毎年中国のGWになると、中国人観光客が大挙日本に流入します。

11.由於他們的「爆買」行動，也為日本地方經濟帶來大量的「金子」，
　彼らの「爆買い」行動によって、日本の地域経済にも多くの「金」がもたらされます。

12.這對日本來說也是另類的「黃金周」吧！
　これはある意味で、日本にとっても「黄金週」と言えるでしょうね。



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【台湾人先生による華語日記】(2023.5.10)教科書にないリアル 中日対訳 音源付き 身近な出来事や時事ニュース 中国語で綴る普段の暮し 起床時間 冬期と夏期 目覚まし時計セット 鬧鐘

【台湾人先生による華語日記】(2023.5.10)教科書にないリアル 中日対訳 音源付き 身近な出来事や時事ニュース 中国語で綴る普段の暮し 起床時間　冬期と夏期　目覚まし時計セット 鬧鐘


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
台湾華語中国語ちゃんねる

1.2023年5月10號 禮拜三
2.不知道你都是幾點起床？
3.我的話,不管是平常還是放假，
4.都會盡量在6點以前起床。
5.我平常鬧鐘都會設定兩個時間，
6.冬天的話，一個是5點半，另一個是5點45分，
7.如果5點半起得來就起來，
8.如果起不來就睡到5點45分。
9.而夏天兩個鬧鐘的時間就分別是5點15分跟5點半，
10.比冬天時令各早15分鐘。
11.你想知道我為什麼那麼早起嗎？
12.我的答案有兩個，
13.一個是因為我想享受那種時間還很充裕的幸福感。
14.另外一個原因很簡單，那就是年紀大了


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【台湾人先生による華語日記】（2023.5.8）教科書にないリアル 中日対訳 音源付き 身近な出来事や時事ニュース 中国語で綴る日常表現 普段の暮しから中国語を感じよう

【台湾人先生による華語日記】（2023.5.8）教科書にないリアル 中日対訳 音源付き 身近な出来事や時事ニュース 中国語で綴る日常表現 普段の暮しから中国語を感じよう


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
台湾華語中国語ちゃんねる

1.2023年5月8號 禮拜一
2.黃金周結束了，梅雨季節也快到了。
3.天氣有時候熱，有時候涼，真的很難穿搭衣服。
4.早晚溫差大，一不小心就很容易感冒。
5.這個時期台灣的天氣預報常常會提醒民眾一件事，
6.那就是早晚要注意保暖，外出時要多加件外套。
7.梅雨季節結束，炎熱的夏天就要來臨了。

台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese