「初旅、台湾。キャンペーン」2023.1.10(火)～2.27(月)

小編：好喜歡圖片粉紅為基調的花布背景，讓人有種迎接春暖花開的期待感。
ピンクが基調の柄生地の画像が素敵。春爛漫のわくわく気分を予感させる。


「初旅、台湾。キャンペーン」公式サイトより

この冬、アトレ恵比寿では、台湾観光局と連携し、「初旅、台湾。キャンペーン」を開催！

台湾の伝統芸能「布袋劇(ポテヒ)」や「二胡(ニコ)」に触れることができるイベントや、抽選で「台湾への往復航空券」などが当たるレシートキャンペーンを開催します。

また、アトレの海外一号店として、2019年1月に台湾/台北市に開業した「Breeze南山atre」のスタッフがおすすめ・セレクトするおしゃれな台湾アイテムを紹介するPRスペースを設置します。

さらに、台湾を代表する2ショップのPOP UP STOREが期間限定OPENします。

≪POP UP①≫「誠品生活日本橋」（アトレ初出店）
　【期間】2023年1月10日(火)～1月28日(土)

≪POP UP②≫「神農生活」（アトレ初出店）
　【期間】2023年1月30日(月)～2月27日(月)


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

「金門灣風雲（海灣風雲）」（金門島にかける橋） 主演 石原裕次郎

偶然在一本台灣相關的書上得知昭和時代英俊小生石原裕次郎先生拍過一部跟台灣有關的電影，中文翻為「金門灣風雲」或「海灣風雲」，是日方「日活」與台灣「中央電影公司」聯手合作的，於1962年首映。
昭和の男前俳優の石原裕次郎さんが台湾関連の映画に出たことを、ある本で知った。中国語は「金門灣風雲」また「海灣風雲」に訳される。1962年に初上映した日活（日本側）と中央電影公司（台湾側）のコラボ作品であった。

時代背景是在1960年前後，當時台灣處在與中國激烈對峙的情勢下，「金門八二三砲戰」wiki就是最具代表性的衝突。
時代は1960年前後。当時の台湾は中国大陸と激しく対峙しており、かの「金門八二三砲戰」wikiがまさに最も象徴的な衝突であった。

我是10年後才出生的，所以片中出現的台灣街景比我小時候的記憶老一些，不過還是讓我回想起阿公阿嬤還在，爸媽也還年輕的那個年代，讓人看得好懷念！
遅れること10年で生まれた私なので、映像の中の台湾の街並みはリアルタイムよりもう少し古かったが、おじいちゃんやおばあちゃんが存命し、父母も若かった頃の記憶が呼び戻され、懐かしかった！





台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

台湾小祭 2022 秋 2022.9.26(月)〜10.2(日) KITTE 地下一階

台湾小祭2022＜秋＞（パーティアニマルズ 〜 国際交流 イベント情報館～ ）による情報。

【台湾小祭 2022 秋】
■2022.9.26(月)〜10.2(日)
■ KITTE 地下一階「TOKYO CITYⅰ」パフォーマンスゾーン
■11時～20時(最終日18時終了)

「秋」ということは、今後季節ごとに開催するということかな。楽しみです！


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

TAIWAN PLUS（ タイワンプラス ）2022 2022.9.17(土)～9.18（日）上野恩賜公園

不知不覺中，原來好像不時都會在哪裡看到台灣相關活動。秋天的腳步近了，讓人想往外跑，下面這個活動可以參考一下喔！
気が付いたら、いつでもどこかで台湾関連のイベントが開催されている。いよいよ秋の気配もしてきたし、お出かけ日和だよね。外出の予定の一つにいかがでしょうか。

2022年9月17日(土)～ TAIWAN PLUS（ タイワンプラス ）2022 @ 上野恩賜公園（パーティアニマルズ 〜 国際交流 イベント情報館 〜）からは次の台湾関連イベント情報。


■開催日時
　2022.9.17(土)～9.18（日）
　11:00～18:00
■会場
　上野恩賜公園・噴水広場

主催 中華文化総会
共催 誠品生活日本橋



【好想見你｜TAIWAN PLUS 2022台灣吉日（閃亮的幸運 / ヘビーローテーション）】


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

台湾発の食と雑貨を携え 「神農生活」新宿マルイ本館ポップアップ出店 2022.9.29まで

神農生活　マルイ新宿本館イベントより
神農生活　(台湾発 ライフスタイルショップ)
台湾発の人気ライフスタイルショップが新宿マルイ本館に期間限定で初登場！

神農生活は2021年に日本一号店をあべのハルカス近鉄本店タワー館にオープン。
台湾の家庭料理が味わえる「食習」、日本最大級の品数を取り揃えた台湾茶のセレクトショップ「Oolong Market 茶 市場」も同時オープンし、海外旅行に気軽に行けない今、台湾の食や雑貨などのライフスタイルに触れることができると、多くのお客さまにご来店いただいています。
■新宿マルイ 本館
■期間：2022.8.26（金）〜9.29（木）
■場所：B1階 イベントスペース
■営業時間：11:00-20:00

【新宿マルイ本館　期間限定POP UPショップでのお買上特典のお知らせ】
・8/26.27.28.29.30.31
　9/1.2.3.4.5.6
　台湾観光協会提供オリジナルマスク
　税込1000円以上お買い上げの各日先着50名様にプレゼント

・9/10.11. 17.18.19 .23.24.25
　神農生活オリジナルポストカード
　税込1000円以上お買い上げの各日先着50名様にプレゼント


【関連動画】


【「神農生活」中国語公式サイト】
神農生活中文官網


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

慶祝僑務委員会90周年記念 「台日文化芸術祭典」2022.8.26（金）

介紹一個與日本大眾戲劇等合辦，有點另類的台灣相關活動。
日本の大衆演劇などとのコラボという異色の台湾関連イベントのお知らせ。



慶祝倭務委員会90周年記念 「台日文化芸術祭典」より
（海報上沒寫錯，但本網頁標題把「僑務」打成「倭務」了）
（ポスターはあっていますが、記事のタイトルは、「僑務」が「倭務」になっちゃってますが...。）

■日時：2022年8月26日(金)　
■会場：浅草公会堂
東京都台東区浅草1-38-6
■イベント内容
◎文化祭：11~17時、入場無料
◎芸術祭典：18:30開演（17:30開場）、全席自由 ￥2,000



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

東武百貨店池袋店台湾フェア 2022.8.11（木）～8.16（火）

東武百貨店池袋店 台湾フェア
■2022年8月11日（木）～16日（火）
　営業時間：午前10時30分～午後7時


如果你是那種「都快熱死了，還去參加什麼戶外活動」的人，那你可以去涼爽的百貨公司看看台灣展。
くそ暑い（失礼、でも本当）なか、野外のイベントはとてもしんどい、というあなた。涼しいデパートの台湾フェアはいかがですか？

這裡有讓人想食指大動的小吃甜品，還有可愛的文創小物。
目を引きまくりのB級グルメやスイーツ、そしてかわいい雑貨たち。


也有台灣通為大家帶來談話性活動。
台湾通によるトークショーあり。


歡迎大家利用盂蘭盆假期去走走看看。
お盆休み期間中、ぜひ遊びに行ってみてください♪～。

東武百貨店池袋店 台湾フェア


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

林百貨店が新宿伊勢丹にポップアップ出店 2022.8.17日(水)〜8.30(火)

ISETAN MITSUKOSHI公式サイトによると、2022年夏、台湾台南市の林百貨店が新宿伊勢丹にポップアップ出店予定。

■2022年8月17日(水)〜8月30日(火)
■本館1階 プロモーション
台湾・台南で人気のデザイン雑貨や食品などが揃う＜林百貨店＞が期間限定で登場。「家から5分で台湾へ」をテーマに、台湾ファンにはたまらない、どこか懐かしくかわいい昭和レトロデザインの＜林百貨店＞オリジナル商品を多数取り揃えます。
（前記紹介文は公式サイトより）

中文の報道はこちら：林百貨8月前進東京伊勢丹 海外交流展店

中文の報道に出てきたキャッチコピーの「台日林距離」は、「林百貨」と「零距離」をうまく掛け合わせた言葉で、「台湾と日本の距離は林百貨でゼロに」ということでしょうか。

ちなみに、「快閃店」は「ポップアップ・ストア」のことで、「閃」は「突然姿を現す、または姿を消す」意味がある。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

台湾祭in横浜赤レンガ2022

台湾祭in横浜赤レンガ2022 7.30(土) 〜 8.14(日)公式サイトより

■日程
2022年 7月30日(土) 〜 8月14日(日)
11:00〜21:00 (最終入場・ラストオーダー 20:00)

■場所
横浜赤レンガ倉庫　イベント広場

■入場料
大人 800円
小人 500円
パイナップルケーキ＋台湾烏龍茶＋オリジナルトートバッグ付


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

台湾フェスタ 2022 (7.29～7.31)代々木公園

パーティアニマルズ 〜 国際交流 イベント情報館 〜サイトより

【概要】
3年ぶりに日本最大級の台湾イベント「台湾フェスタ」が代々木公園に帰ってくる！！
毎年好評の本格的な台湾料理が味わえるのはもちろん、今年の台湾フェスタはとことん、“当たり前の日常”にフォーカス。
●台湾の小学生が習う国民的体操をアレンジした「台湾フェスタ体操」
●体操の後は台湾の朝ごはんの定番、蛋餅(ダンピン)
●夜市にあるような昔ながらのゲーム
●台湾茶の茶芸を体験
●ひと言台湾華語教室
●赤い無数のランタンが灯る中で、夜市気分
●魯肉飯や、小籠包、大根餅等の台湾料理



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese