才剛當選就出言不遜？(当選早々、強気発言？)

現任中華民國副總統賴清德先生在當選第16任中華民國總統後，於感恩餐會上大膽發表言論，表示自己起跑點就已經贏現任小英總統了。怎麼回事呢？
中華民国第16代総統に選出された現職の頼清徳副総統が、謝恩会の席で「スタート地点から現職の蔡総統に勝っている」と大胆発言。 どうしたん？

原來他說「報告小英總統，跟你比起來，我已經贏在起跑點，因為我的副總統比你的好！」。
「蔡総統、あなたと比べて、私はすでにスタート地点で勝っています！私の副総統のほうがあなたのより優秀ですから！」ということだった。

這番充滿機智的妙語真是說得既霸氣又謙虛。
強気と謙虚が不思議と融合し、なんともウイットに富んだ素敵な言葉でした。


出席感恩餐會 賴清德笑喊：我的副總統比小英的好


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese