台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

梅西(メッシ)

2022年12月01日 | 日々の日記帳
2022世界盃足球賽現正如火如荼進行中。
熾烈な戦いが繰り広げられるサッカー・ワールドカップ2022。

突然想到阿根廷足球神腳梅西曾經說過一句話,
神の足の異名を持つアルゼンチン出身の名プレイヤーメッシが以前言った言葉が、ふっと思い出された。

他說不是有努力就會得到回報,而是要努力直到得到回報。
いわく、努力すれば報われるのではなく、報われるまで努力するのだ。

懶得動到快要麻木的老骨頭似乎被這句話狠狠地踹了一腳。
怠け癖がすっかりつき麻痺しかけた心が、思いっきり一蹴されたような痺れる言葉。


台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする