日乗 diary - 落としモノ 手袋76 lost glove76

初 片手袋
落ちてる
駅構内

It's first odd glove
That has dropped
In the station

今年初の落としモノ手袋しかも片手、ゲットです。
でもでも、いつも頭をよぎるのは、「落としたヒトがいるのだよ」。
供養とか、せえへんでええんやろか...？

I got that "odd" glove, it's the first one in this year.
I feel something always... it's of course, "someone dropped".
They must be sad. I should pray for them.




*I'm not sure if my English grammars' are correct.

オサンポ walk - スキマ草 : 一匹葉牡丹2 only one flowering kale

初春の
目出度さの中に
ヒトリ立つ

A new spring
We celebrate
It's standing alone

この葉牡丹を見掛けたのはいつだっけ、とブログを遡ってみましたら、去年(！もう去年です) の11月21日にこのブログに載せていました。おう。一冬長生きするのかしら？
しかし何故こんなところでヒトリで？ と疑問符浮かびますが、2〜3メートル離れたところにちょっとした花壇(ッポい)ものがありました、ので、そこから「風に吹かれて」、ですかね〜？
しかし分からないものですな。前の時は葉っぱボロボロ(虫タチに食べられていた？)だったのに、背も伸びて葉っぱも新たに増えているようですな。いいですな。

When I saw this flowering kale? I checked my blog, I upped it on the 21st of Nov 2016, last year (! already last year). Oh. Until when it will survive?
But why has it been here alone? ? popped up in my head, I found like a flowerbed away from this Sukima-soh (I call it like this flowering kale), so it might be "Blowin' in the Wind", right---?
Honestly I didn't expect it's been still alive. Before, the leaves seemed dead but now, it's also growing up and has many new leaves. Good.





*I'm not sure if my English grammars' are correct.