オサンポ walk - 足元のドクダミ Doku-dami on the ground

ドクダミの
花いつの間に
一輪

There used to be many
Doku-dami
Only one flower

「一輪」と言うのはちと大袈裟で、そばにもう一輪、少し離れたところにもう一輪、とポツポツまだ咲いていましたが、あの頃にように(ってついひと月前)ワッサーワッサーと群れて咲く時期は過ぎてしまったようですね。季節は正直に正確に移ろっていきますね。

There was "only"one flower, I exaggerate. There were one more flower close to it, and
a bit far from it, there was another. But we used to (it's just around a month ago) be many many flowers now it's gone. Season changes "honestly and correctly"...





*I'm not sure if my English grammars' are correct.