西日射す
蝉鳴き止みて
道ヒトリ
There is an evening sun
Many cicadas but not singing
There is alone on the road
実際は何とかって名前のセミがずっとジェイジェイ…(なんて表記すれば！？) 鳴いているんですが、目立つミンミンやツクツクボウシはいないと言うことです。一瞬だけ静寂を感じたように思った…んです。この樹を見たとき。ハテ？
Actually, there were many some cicadas that were singing. (It's difficult to write their songs down...) singing there, but there were not Oncotympana maculaticollis nor Meimuna opalifera. I felt a silence only for a moment. When I saw this tree. Why...?
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
蝉鳴き止みて
道ヒトリ
There is an evening sun
Many cicadas but not singing
There is alone on the road
実際は何とかって名前のセミがずっとジェイジェイ…(なんて表記すれば！？) 鳴いているんですが、目立つミンミンやツクツクボウシはいないと言うことです。一瞬だけ静寂を感じたように思った…んです。この樹を見たとき。ハテ？
Actually, there were many some cicadas that were singing. (It's difficult to write their songs down...) singing there, but there were not Oncotympana maculaticollis nor Meimuna opalifera. I felt a silence only for a moment. When I saw this tree. Why...?
*I'm not sure if my English grammars' are correct.