めざましの
じゃんけんでお茶
当たって
It's a TV programme
For morning
I've got a win
(A bottle of green tea)
朝仕事行く前だから忙しいじゃないですか。でも「じゃんけん」はしているんですね、時々見逃し
ますけど。そうしたら今朝、訳がわからんうちにペットボトルの「お茶」が当たっていたようです！ 早速後で、交換にいってみまっす！ キートス！ フジテレビさん！
(キートス= フィンランド語でありがとう)
Before going to work in the early morning, it must be busy, you know. But I join in their offering in the tv programme (they offer a game of stone-scissors-paper, when we get a win or even, we get points. When the points are over 100 points, we've got a qualification to joint their lottery). It's special for this week, they give us a bottle of green tea when we win. Wow. I won. Wow. Kiitos, Fuji television network!
(Kiitos is thank you in Finland)
*I'm not sure if my English grammars are correct.
じゃんけんでお茶
当たって
It's a TV programme
For morning
I've got a win
(A bottle of green tea)
朝仕事行く前だから忙しいじゃないですか。でも「じゃんけん」はしているんですね、時々見逃し
ますけど。そうしたら今朝、訳がわからんうちにペットボトルの「お茶」が当たっていたようです！ 早速後で、交換にいってみまっす！ キートス！ フジテレビさん！
(キートス= フィンランド語でありがとう)
Before going to work in the early morning, it must be busy, you know. But I join in their offering in the tv programme (they offer a game of stone-scissors-paper, when we get a win or even, we get points. When the points are over 100 points, we've got a qualification to joint their lottery). It's special for this week, they give us a bottle of green tea when we win. Wow. I won. Wow. Kiitos, Fuji television network!
(Kiitos is thank you in Finland)
*I'm not sure if my English grammars are correct.