ビルとビル
植えられて
咲く枝垂れ桜
Between the buildings
I was planted
Now blooming, Sakura
ビルの裏側にあるスキマのような場所に、この枝垂れ桜さん、います。向かい側には、紅い梅の花の木がいます、ので、淋しくはない、はず。しかしこの抜け道のような通路を歩くヒトしか、彼らに(出)会えないのは、少し切ない…勿体ない…感じがしてしまいます。
It's like a narrow gap where is behind the buildings, there is the Sakura tree. The opposite of it, there is the Ume tree. So, they wouldn't feel lonely, I guess. I really wish many people walk through this narrow footpath more than now, to see them.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
植えられて
咲く枝垂れ桜
Between the buildings
I was planted
Now blooming, Sakura
ビルの裏側にあるスキマのような場所に、この枝垂れ桜さん、います。向かい側には、紅い梅の花の木がいます、ので、淋しくはない、はず。しかしこの抜け道のような通路を歩くヒトしか、彼らに(出)会えないのは、少し切ない…勿体ない…感じがしてしまいます。
It's like a narrow gap where is behind the buildings, there is the Sakura tree. The opposite of it, there is the Ume tree. So, they wouldn't feel lonely, I guess. I really wish many people walk through this narrow footpath more than now, to see them.
*I'm not sure if my English grammars are correct.