夜桜を
照らす月の
光あり
Sakura flowers at night
Moon light pours down
On them
誰も見ていなくても、
そこに居て、光の反射を助けている。
その反射は長い距離を一瞬で移動し、
その桜の樹上に
降り注いでいる。
それをぼおっと眺めているのは、
ニンゲンの端くれである。
There is no one who see the reflection
On the moon
It helps the reflection goes ahead to the earth
In a moment
The reflection pulls down on the Sakura tree
One little human out of the humans is seeing that
*I'm not sure if my English grammars are correct.
照らす月の
光あり
Sakura flowers at night
Moon light pours down
On them
誰も見ていなくても、
そこに居て、光の反射を助けている。
その反射は長い距離を一瞬で移動し、
その桜の樹上に
降り注いでいる。
それをぼおっと眺めているのは、
ニンゲンの端くれである。
There is no one who see the reflection
On the moon
It helps the reflection goes ahead to the earth
In a moment
The reflection pulls down on the Sakura tree
One little human out of the humans is seeing that
*I'm not sure if my English grammars are correct.