スズメ見なくね？40 we haven't seen many sparrows

チュンできた
鳴き声聴いた
撮った

I got a sparrow
I heard his/her songs
Then photographed

心でガッツポーズ！ でした。でもすぐです。すーぐに飛んで行っちゃいました。チュンはチュン好きにも、甘い顔は見せませんね。オヤツがない限り……。

I was really happy with that. But soon soon after, the sparrow took off over there. I love them but they wouldn't love me...without sweets.....


*I'm not sure if my English grammars are correct.