表紙はハード
刑事物
中身はソフト
The cover is like hard boiled
It's detective stories
Easy to read
「ソフト」ってほどではないかもですが、読みやすかったです。香港の作家の方なので(？)、香港が舞台でした。行ったことがある方は、出て来る地名に親しみを感じたり、知っている(好きな)食べ物の名前に反応してしまったり、と物語の本筋以外にも楽しみがあるかもしれません(？)。
It's easier to read, I thought about the book. The author of it is from Hong Kong. That's why(?), the setting is in Hong Kong. If you have been to Hong Kong, you might find the names for the places, also the foods that you might know or/and love. They would be a part of fun when you are reading the book.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
刑事物
中身はソフト
The cover is like hard boiled
It's detective stories
Easy to read
「ソフト」ってほどではないかもですが、読みやすかったです。香港の作家の方なので(？)、香港が舞台でした。行ったことがある方は、出て来る地名に親しみを感じたり、知っている(好きな)食べ物の名前に反応してしまったり、と物語の本筋以外にも楽しみがあるかもしれません(？)。
It's easier to read, I thought about the book. The author of it is from Hong Kong. That's why(?), the setting is in Hong Kong. If you have been to Hong Kong, you might find the names for the places, also the foods that you might know or/and love. They would be a part of fun when you are reading the book.
*I’m not sure if my English grammars are correct.