日乗 diary - 銘仙判 (座布団) a Zabuton (one of Japanese style floor cushions)

座布団は
正方形じゃ
ないびっくり

Zabuton isn't
Square
I didn't know it

「55x59cm」だ、よって正方形でなく、そしてこのサイズの座布団を、「銘仙判」と言う、って知っていましたか？？？
今まで生きてきて、ずっと「座布団」は、「正方形」、だと思っていました。そしてサイズそれぞれに、素敵な名前が付いている。
そんなこんなを全く知らないで、ここまで生きてきてしまいました。これらの事実を今日の今日知りました。どうしたらいいでしょうか？
因みに、

このように、糸が結んである方を上にするそうです。(常識？)
因みに、裏はこうなっています。

…いやはやほんとに、びっくりたまげました。

It's a Japanese floor cushion. You could see it... in a Washitsu (Japanese classical style room, such as temples or Ocha-shitsu, for Japanese tea ceremony.


*I’m not sure if my English grammars are correct.