映画三昧 Film - loving - 「記憶にございません！」Hit Me Anyone One More Time

面白い
三谷幸喜の
コメディ映画

It's interesting
Mitani Koki's
Comedy film

笑ってしまいましたね…。
ところで、日本語のタイトルに対して、この英語のタイトルは、どういう意味(？)があるんでしょうか？？

I laughed about the story...
The film is made by a director, Mitani Koki. He is also a screenplay writer. He worked well, wrote and directed the film.


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 鳥bird: ハンターカラス the hunter crow

秋日和
カラス狙うや
スズメ群れ

It's an autumn day
The crow is hunting
A group of sparrow

スズメたちの鳴き声だったかは確証がないです。カラスが一羽(実はもう一羽いました)、木の中に集まって今日の出来事を報告し合っている(？)小鳥たちを狙っていたのかな、と思いました。だとしたら、あの台風を何とか生き延びたのだから、食わんといて。

I am not sure if the songs belonged to sparrow. That crow (actually, there was another crow) seemed to hunt the birds who were chatting about their day, what happened(?). I hope the crow had mercy on the birds who survived the typhoon last week. Please not try to eat them.


*I’m not sure if my English grammars are correct.