サンポ walk - スキマ草Plant : 復活する come back

踏まれはせぬが

抜かれて

でも復活す

I was not stepped on

But pulled out

But came back

前にヘッダー写真として載せたことのあるスキマ草がその後ちょっとして抜かれていました。あれま。でもここは道で、ヒトがちょうど歩く場所だったので、よく踏まれないな？ っと通る度に見守っていましたが踏まれた様子はあまり感じられなかったのですが、ある日ついに抜かれ。

てしまったようです。同じ種類の草に見える二つのスキマ草が、少し離れたところの柵の下に並んで生えていて、こっちのスキマ草たちは賢い、とかって思っていました。

このスキマ草に限らずですが、特に仏教徒というワケではないのですが、こういう時は大抵、そういう場所をを通り過ぎる度に「なむまいだ…」と心の中でそっと呟いやたりします。

そしてその数週間後。抜かれたと思われるスキマ草が、復活しようとしている気配を見つけました。根性あるなあ。

こんなところに生えている、と面白がったり。抜かれたようだと悟ると悲しくなったり哀れんだり。復活していると根性あると驚いたり呆れたり。

スキマ草好きにとっては、たかがスキマ草、されどスキマ草、なのでした^^。

This Sukima-soh was on the footpath, and the position was popular for walking, so it was very risky to be stepped on. But he(she?) seemed to be ok but one day, he was pulled off.

I felt sorry for him but it cannot be helped. Other two Sukima-soh in the line who look like him, they are a bit away from him and under the bar, to chose the position is good, they are still surviving. 

After a few weeks later, I found that he came back. (See the photograph above) I was surprised, and I touched him he’s got guts.

For me, about their surviving fates, it gives me many various emotions. It interests to finding, enjoyable, laughing. When they vanish, I feel sad and feel them but when they come back, surprising and happy to see them again.

各P

 *I’m not sure if my English grammars are correc