日乗 diary - バランスボール a Balance Ball

バランスボール

捨てなかった

今座ってる

I’ve got a Balance Ball

I hadn’t used it 

But I am using it everyday 

何年か前にバランスボールをゲットしたのですが、ちょっとやって…すぐに飽きてしまいました。椅子の生活をしていないので、立ってバランスボールにわざわざ座る、という行為がすぐにメンドクサイになりました。(ものぐさです…)

で、何年も別の部屋に置きっぱなし。ある時ふと思いついて座ると、それが冬だったので、座ると尻が冷たくなって…でこりゃ駄目だになり、冬は座っちゃいかんと、またコロコロ転がしたままにしていました。

でもなんとなく、捨てる気にはなれず、捨ててしまってもし何かの拍子にやっぱ欲しいかなあとか思ったとしても、買わないだろうなあ…と思っているので、捨てきれないでいました。でもあるけど座らない…という期間がだいぶ長く続いていたのですが…このコロナ禍のせいで、今、毎日のように座っています。

何だイケる(古い？)ぞ、バランスボール。でも冬だったら座らなかったかも知れないけど。テレワークが増えてバランスボールが売れているって何かで読んだ気もします。

捨てずにいたバランスボールが今役に立っている！　感慨深いものがありますが、でも、これはレアなケースかもです。大概は、捨てないでおいて良かったって後から思うモノってあんまり他にないかもで…だからこれを、断捨離掃除しない理由にしてはいけない、と勝って兜の緒を締めよ、としたいと思っています…。

I got the Balance Ball a long time ago. A few days later, I got bored so never used it . I put it in another room. When I sat on it, it was winter, my bottom felt so cold, I understood that I shouldn't have sat on it when it’s winter. After some years, now we’ve got COVID-19, have to stay at home. So I use it everyday. It’s a rare case, a thing that we should throw away but I keep it, even I’ll never use it again. The Balance Ball, I should have thrown it away because I haven’t used it but I kept. But now, it’s very useful. But this theory doesn’t match others that belong to me.... I should clean my room, throw away many stuff ...

 *I’m not sure if my English grammars are correct.