オサンポ take a walk

夕方暮れなずむ空ノ中
燕サンが電線ニ
遠い空ヲ、ソノまた遠い空
カラ
飛んでキテ

年々巣を作る場所ガ減ってますね
アノ昔風デパートノ建物ハ
マンションニナリマス
搬入口ノおぢさんニ
見守られた日々ガアリマシタネ

ダカラ
この年モドコカニ
賢く聡く巣を作る場所ヲ
見ツケテ

毎日祈ッテマス

I like swallow.
I like to see their nests.
They make their ones on the wall of human houses.
So that, it is easy to watch for their lives and growing up their chicks.
Nowadays, they don't have easy lives... decreasing their chances to make nests. Because our house types have been changed...that is not good to them.
I have prayed they have good luck.

オサンポ take a walk

ドコカの花壇カラ
風ニ吹かれマシテ
飛んでオチマシタ
狭いトコロデスが
仲間モ近くニイル
シ淋しくナイデス

I found the flower alone which would have been dropped from the above flower bed or blown by wind from somewhere.
But he/she didn't feel lonely because there were the group of the flowers near by he/she.

オサンポ take a walk

五月
薔薇ノ季節ニ
薔薇ノ花咲く


In May
It is the season for rose
The roses are blooming

オサンポ take a walk

マダ五月ノ半ばヲ過ぎたバカリデスが...
紫陽花
ト
ドクダミ
ガ
咲き始たヨウデス。

コノ花タチヲ
目にスルト、
ああアノ鬱陶シイ季節ガまた巡ってキタのダナ...
ト、
花ニ罪ハ
ナイのダケド、
ああ「マタ会えテ嬉しいネ」
と素直に思エントコロが、
すみマセン...



I found hydrangeas and Korean houttuynias were blooming.
The two flowers tell us the rainy season will be coming.....soon.

猫三昧 Cat-loving

昇り龍...的ナ

It is like "an ascending dragon"...which we could find it as motifs in any drawing, porcelain and so on, especially they are produced in China.

日乗 my diary

「ダ」ナ日々...
コノ「ダ」ハ、
「駄目」ノ「ダ」。デス。
イマナゼか時間ガアル。
コレヲする時間ハナイけど、
他ヲスル時間ハアルネ。
ダカラこれぢゃナクッテ、
他ヲシナイトイケナイネ！！！

珍しク、ゲームニハマって...
LINEノ " I love coffee".
チョット～、
コーヒー煎ってイレテ、
サイドデッシュ作って売って、
なんて...コノカフェデ、
アセアセと働いちゃって！
一文二モならん！
他デ働くノジャ！

You know "LINE"? That's one of chat tools like Skype. You can chat with letters and also by telephone. The company have provided a game which is about " cafe". You make coffee and side dishes and sell them. The cafe makes you work hard busily. But I feel like to be a cafe owner...then now getting into it. Oh my God...

「ダ」な日々 Being as a Dansharian

シュミは切手収集デス。
収集「狂」トイウ言葉
モアルソーナ...。
デモ切手ニ関しテハ、
「狂」ニナルノハやめました。
デモデモ、他のモノニ対しテ、
「狂」ナル可能性ハありそーで、
自分ニ「断捨離」チュウじゃん！
と諌めを...シナイト...イケナイ...
トハ...思ってイルンスヨ.............。

ナンカ好きナンスよね、
コマイのトカ、
「絵」トカ「写真」トカガ...。
ダカラ絵はがきモ、
フト気付けば、
何百枚トカ、
切手モ同じ...。
絵はがきはホボ使い切りマシタ。
切手モガンバルぞ、と
奮闘チュウ～。

I love stamps I don't know why. I think I must like something like drawing things and photos, and also miniature things. I would have elements of being a "collector", though I don't want to be...

猫三昧 Cat-loving

鍋ねこナラヌ
籠ねこ.........

He likes sleeping in the basket

映画三昧 Film-loving

スチーブン・スピルバーグ監督
「リンカーン」
字幕翻訳者:松浦美奈

イントロで、
監督自らご挨拶トプチ解説。
「コンニチハ、ニホンノミナサマ」
「コノエイガハ、ナンタラカンタラ...」

驚イタノハ、ワタヒダケ？？
コンナサービス観だごどねぇ？
じぇじぇ！

The director of the film, Mr. Steven Spielberg greeted the audience before starting the story on the screen.
He said, " Hello Japan!". That means, this special greeting was only for us.
Did he make other "greeting films" for ever country??

日乗 my diary

ゴ近所サンの
トアルスーパー
デ発見...。
「ポテチ！」
新商品？
期間限定品？？
便利ナ食べ切り小袋品？！
(ダトしても11%増量！トカナッテルシぃ)
(普通買イする袋サイズハ中身ガ60gノモノが多いト思うンス。トコロがコチラハ、増量チュウデ50gトイウことハ、元ハ39g？ 何故増量したノカ？！ソレジャいつもの、トあまり変わらないジャナイカ？！)
(ダカラのせいか、フクロの大きさハほとんど変わりナシ)
(外国デ目にスル、手のひらタイプノものヲ売ってホシイぞ。ダカラこの「ポテチ！」はトテモ曖昧デ危い...)

の説明モナシに
「ポテチ！」

湖池屋のHPニ行ってミマシタケド、
ナンもナシ...。

企画倒れか？！
「ポテチ！」

I found small sized crisps at the supermarket. I have never seen them before.