出どころ不明の指輪、はめる。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
誰かにもらったんだったよな…と思うもののじゃあ誰に？ の、誰が思い出せないまま、たまには指輪でもつけてみっか的なノリではめてみました。因みにその誰かは、確実に女子です。（え、別に、そう思ってたけど、ですか。はい）
I've just worn the ring that I didn't remember how and when I got.
**************
I would have gotten it from someone...but from who? I cannot be sure...anyway, I put on it on my finger with joyful. I'm sure someone must have been a girl. (Well, you believe so, OK, yeah)
*not sure about my English...
大勢から 秋一本の スキマ草
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
例えば花壇からはみ出て、群生しているところからはみ出て。一本だけで咲いている。そんな風景を見つけると、笑っちゃいます。単純なのか自虐なのか…面白がり精神？
（因みにこの花の名前は…）
Apart from the many, being only myself in Autumn, it's a sukima-soh(weed)
***********
For example, keeping an appropriate distance from a flowerbed or a group of plant(weeds), there is only one weed.(like the photo above) When I find like it, I will laugh. I'm simple..., self-degradation or easily amused?
(I'm not sure about a name of the flower)
*not sure about my English...
藪からユリ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本当の景色を見たまんま、ですね。（写真がちょっと枠に収まらなかったですすみません）そして因みに、藪では無く、正確には植え込みです。でも驚きました。
ルー大柴さんのかるたに、確か「藪からスティック」があったような。
＊藪から棒（「藪から棒を出す」とも）＝物事のしかたが思いがけないさまのたとえ。「広辞苑 第六版」
From the bush, the lily is coming out.
***********
In Japanese, we have a lot of sayings. The correct one is "from the bush, the stick is coming out".
It means that someone or something suddenly dose something.
*not sure about my English...
壁にスズメあり。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「耳」あり、じゃないの？ スズメです。他に二羽が、上のフェンスにいたのですが、アイフォん取り出した途端、いなくなってしまいました。壁の一羽だけ、残って何かをついばんでいました。よっぽど食べたかったんでしょうか。
There is a sparrow on the wall.
******************
There were more two sparrows on the fence over the wall. When I took my iPhone out, they soon flew away. Only he(she?), was being there, to eat something? He really wanted to eat something?
*not sure about my English...
スキマ草に枯れ葉載っての、秋。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スキマ草とは、スキマに生えてる雑草のことです。昨日の自由律俳句に似てる。てへ。
Some plant weeds, it is a dry leaf on them. Just because, autumn has come.
************
It's simimar to the one that I made yesterday.
*not sure about my English...
ドングリ落ちての、秋。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
秋きぬと目にはさやかにーーー的に、風の中に秋が、的に落ちているドングリに秋を感じ・・・ たいです。もっともっと秋を〜。
There are dropped-acorns, so it means that autumn has just come.
*******************
Some old thirty-one syllabled verse tells about the wind that is symbolise autumn. Those acorns can be, too? I prefer Autumn to summer.
*not sure about my English...
肩こりでなく肩が重いとき。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
やっぱり、「何か」載ってたり、するんでしょうか・・・。あと、カラダ全体が重く感じる時も。いやいや。 単に鉄不足(？)で感じているに過ぎないカラダのかったるさを、そんな風に思ってみたりしても、かったるいままさ。
I don't think it's shoulder discomfort but I feel it's heavy.
***************
Well, there would be something like spiritual things on my shoulders?? What's more, I feel sometimes heavy throughout the body. Oh, wouldn't be. Let's think about that simply. I might haven't got enough iron insufficiency, so I feel languid? Anyway, if I think so, I still feel languid...
*not sure about my English...
九月になったらさあハロウィン。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
あちこちのお店で、ハロウィン関連のグッズを目にするようになりました。これから十月三十一日まで、ずっと売ってるぞ〜。
It's September, let's do(sell) Halloween(goods)!
****************
I have just started to see a lot of Halloween goods at any shops, anywhere else when the September started. Well, until the 31th of October, they will be selling many goods of Halloween.
*not sure about my English...
本当の夏バテは秋になってから。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
暑さにマケナイと気を張って夏を乗り切ってからの、夏バテ・イン・オータムです！ 残暑と長雨でおサンポに行けず、自然ネタもなく頭の中もスカスカ＆昨日の自由律俳句状態。モゥ〜(ギュウ)プチウツです。
I have a realy suffering from the summer heat when autumn has come.
************
During the summer, I try to win over the summer heat, so I seem to be OK. But then, when autumn just starts...I feel so tired. It's been still hot, humid & heat days and raining, it's been impossible to go for a walk. I haven't got any ideas from nature in my neighbourhood, my brain is empty & I forget anything soon even if it comes up in mind. Depressing a bit....
*not sure about my English...
思いついたことは高速で逃げていく。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「これ、自由律俳句だ！」っと思いついても、すぐにメモしないと駄目ですね。さっきのあれ、なんだっけ…ってずっと頭の中でぐるぐるしている ”思いついたこと” が…。
Conceiving of the ideas will vanish away very soon!
***************
When I get some ideas for my writing/blog, I should write down on a note as soon as possible, otherwise they will vanish away, easily. Some ideas came to me but I forgot it soon...what was it, what was it...it is rounding in my head.
*not sure about my English...
