自由律俳句 Like Haiku - 其ノ百三十九

寒暖差戸惑う自律神経。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

自律神経が乱れる。から不調になるって言いますよね。今日３０度で明日は２２度って、こういう温度差に、自律神経って戸惑いますよね？ よって明日は体調不良になります。

と先に分かっているのも鬱陶しいですね。分かってても仕事だ〜。

 

My automatic nerve is struggling with a difference between warm and cool.

************

Many people say, automatic nerve is confuse so that we become,  "not fine". It was 30 degrees C today but it will be around 22 degrees C. Automatic nerve don't like this kind of difference. I will not be fine tomorro.

I'm so annyed with that. I knew it already but I have to work tomorrow, too.

*not sure about my English...

自由律俳句 Like Haiku - 其ノ百三十八

大事なデータほど消してしまう。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

何故なんでしょう。本日やってしまいました。それしかない、一枚しかない写真なのに、消してしまう。フォルダーに保存していたと勘違いする。そしてこういう写真に限って、誰にも送っていなかったり、コピーをとっていなかったり。ああ…。

 

I just delete a photo by mistake, even as it was very important one.

*********

Why did I do it? I've just done today. ONLY ONE PHOTO! But I deleted. I thought that I kept it in a folder but I didn't. It is so miserable, I haven'n sent it to anyone, I haven't made any copies. Such a Bloody thing! 

*not sure about my English

オサンポ walk - 植物plant :幼木よ♫ a little baby tree

電柱ワキで発見した、何かの幼木が気になっています。この辺りでは芽を出しても刈られてしまうことが多いし、途中で何故か立ち枯れてしまうこともあるので、よくここまで成長できたな、と感慨深いです。

ドングリ系でしょうか？ どこまでいけるか、見守リマス。

 

I found that baby tree beside the telegraph pole. Around here, many baby&young trees are usually cut by the gardeners and, many of them sometimes blight themselves. That tree has been still growing. I had profound feelings for it.

Is the tree kinds of acons? I will watch the tree.

*not sure about my English...

自由律俳句 Like Haiku - 其ノ百三十七

空に「注意」！

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「注意」と書いてある三角形の旗がはためていました。かつては大きな駐車場だったみたいな、今は残りの小さなスペースと化したところに。

なんの「注意」だったのでしょう。ま、たぶん、トラックなどの荷台の高さについて、だったとは思いますが、曇った空にあるそれを見ると、何か別の「注意」を期待してしまいました。

 

Watch out the sky!

*****************

"Caution", there were a few of triangle flag that hanging by the wire over the used-be car park, but now it became a small space.

What for? I guess that it would have been for the trucks. Their hights would have had limited. When I saw them in the couldy sky, I imagined another "Caution" but not sure.

*not sure about my English...

自由律俳句 Like Haiku - 其ノ百三十六

十月でも咲きます朝顔いた。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

花びらの開いた円が直径３センチくらいでしたが、咲いていました。小さく。これはこれでミニ朝顔と思えば、ステキ。

そこに５センチくらいの青虫が一匹いました。今から羽化するのか、サナギで越冬するのか。いずれにせよ、ご無事に。

 

I found a morning glory that was opening even it's October.

*************

The flower's size was around 3cm, small but opening. It looked like a mini-morning glory, lovely! (not sure if there was "mini")

There was also a caterpillar on it. She(or he) was going to emerge from a pupa or would overwinter as a pupal. Hope she will be fine.

*not sure about my English...

自由律俳句 Like Haiku - 其ノ百三十五

猫が自分の布団の上にいた時。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

猫好きなら、嬉しいですよね？ 特に疲れて帰って来て、それを見つけた時。そうかそうか、そんなにワタシボクのニオイが好きなんだ。お留守番してて、寂しかったんだね、そうかそうか…。

なんてな妄想が広がりまくりますが、猫はホント、そこがちょうど良い温度だったから。だけな理由でだけで、寝てたり、なんですよね。

 

When I come back to home, I was tired, my cat is sleeping on my futon.

****************

If you are a cat-loving person, you will be happy to see it. Oh my dearest, I see, I understand you love my scent. You are missing me while you are waiting for I come home. I see....

Our dream will be expanding to cosmos. Well, this true reason is, the cat loves to sleep on there just because  of a suitable temperature. That's it. No more other reasons!

*not sure about my English...

ホンヨミ Book-loving - 『空気が読めなくても それでいい。非定型発達のトリセツ』 The book is about kinds of mental disorder

『空気が読めなくても それでいい。非定型発達のトリセツ』by 細川貂々＆水島広子(創元社 ２０２０年)。

漫画家の細川さんと精神科医の水島さんとのやりとりを漫画にして描かれています。よって読みやすくて分かりやすい。

職場などのニンゲン関係で悩むことが多く、世の中の大勢を占める「定型」タイプではなく、「非定型」タイプ寄りのワタクシなのだなあと納得しました。”寄り”というのは、完全にではなく、「定型」から「非定型」まではだいぶ幅があってその間のグレーゾーンを漂うヒト・・・という感じです。

しかもそれプラス、「繊細さん」の本を読んだときも「あるある」が多かったので、となると、「繊細さん入ってて、非定型タイプ寄り」のヒト、ってことでしょうか？ なんだかメンドがくさいヒトですね。

A Manga artist who has kinds of mental disorder for a such long time but when she met a docter of psychiatrist, her views became clear. It is written in only Japanese. 

*not sure about my English...

自由律俳句 Like Haiku - 其ノ百三十四

雨でもアリ。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

小雨ぐらいは何ともないさ風に、常と変わりない感じで穴から出たり入ったり忙しそうに動き回っていました。どのくらいの雨ならダメなのかな、っと見ていたかったですが、雨でも色々と用事のあるオトナには難しいですね。

 

Even though it's raining, there are many ants.

****************************

They seemed that they thought nothing of a little rain. They moved around on the ground as usual. How much rain do they care? I wanted to see them more,  I had got lots of to do even it raining because of I'm adult.

*not sure about my English...

自由律俳句 Like Haiku - 其ノ百三十三

語らずとも黙さず。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「黙して語らず」ではなく。しかし話せばいいってモンでもないと思いますが、でも思っていることがあるのに、ずっと沈黙しているママでもダメですよね。言うと言わないのバランスって難しい…ですね。

 

Not telling but not shutting the mouth.

*************

Being quiet and not telling?  It's not. However, I wouldn't think it would be better to talk everything. But, you have something to tell someone, but you keep quiet. It's bad, isn't it? The balance between telling and not telling would be difficult, I believe.

*not sure about my English...

オサンポ walk - 植物plant : なんの木でしょうか。 What is the tree' name?

結構背が高いです。５メートル？ もっとかも知れません。葉の形は、カエデの大きいのに似ているような。そして変わっていると思ったのが、上の写真のように、実というか種でしょうか。葉？のフチに１センチ弱くらいの丸い粒がポチポチとフチ飾りのように数個ついています。それらが葡萄の房のようにかたまっています。木肌はツルッとしています。

The tree is tall. It might be around 5m or more. Its leaves look like kinds of maple. What is most weirdest thing? It is...berry or seed? There are little round(less 1cm) seeds? at the edge of each leaf?. It looks like tiny garnish. Many of them are gathered like bunch of grape. The skin of the tree is smooth.

*not sure about my English...