お手伝いに行っている会社の最年少は、20代前半のマリアンちゃん(実年齢だけで無く、見た目もカワユイので、どうしても”ちゃんと”呼んでしまいます)
ご両親とも日本人ですが、アメリカ生まれのアメリカ育ち。
本名は、ちゃんと漢字です。
そのマリアンちゃんが、お仕事の合間に、腰に手を当てて、背筋を伸ばしているところを見かけました。
「それじゃ、マリばぁだわ」
と言うと
「マリアンって、昔の人の名前なんです」
と。
なんでも、昔、流行った(?)名前で、最近の若い人にはあまり無い名だそうです。
さしずめ、日本に置き換えると、フネ、イネ、ツル...的な???
日本人からすると語感はカワイイのに、やはり、国によってイロイロですね。