京都観光のガイドブログです。定番の楽しみ方から特別拝観、さらには年に1度の御開帳まで。
京都観光では最も詳しいです!
Amadeusの「京都のおすすめ」 ブログ版(観光)
2024 9/23の拝観報告2(楽美術館 特別茶会)
-
写真は、庭園。
ブラントンホテルを出て、中立売通を西へ。
そして油小路通を上がります。
12:20にやって来たのが、楽美術館です。
この日は12:50から特別茶会の3席目を予約していました。
ことの発端は7月上旬に妻が「楽茶碗に興味あるし、楽美術館に行きたいねん」と。
「それなら9月に開催の特別茶会の申し込みがこれからだから、折角ならそれに行ってみたらいいんじゃない」と僕。
ということで、7/30に2人分申し込むことになりました(もちろん僕がw)。
1人12,000円ですが、人気なのですぐに申し込まないと満席になります。
僕は以前1回参加しているので2回目です。
席は12:50からでしたので、先に今回の展示を拝見。
萬華之器 彩乃菓子ということで、料亭(吉兆や瓢亭など)で実際に使われてる楽の器を借りてきて展示されていました。
12:50からお茶席へ。
楽茶碗などお道具の拝見がメインの会なので、細かな作法はそれほど。
まずは菓子器が個別で、半分の8名分だけ出てきました。
今回の企画の趣旨のように菓子器も楽の器でした。
数の問題で前半のを改めた上で、後半にも使われていました。
楽茶碗は9代了入、10代旦入、11代慶入、14代覚入 15代直入 16代当代吉左衛門のもの。
それぞれに黒のドッシリとしたもの、赤の個性的なものなどで、これを1つ1つ直入さんがお話して下さいました。
13:50頃に終了し、妻に帰りに感想を聞くと「思っていたより楽しかった」と。
僕も今回家系図と解説のバックアップ付きで楽15代を事前に覚えたので、いい機会でした。
14:00過ぎに帰宅し、後から決まった夜の部へとすぐに1人で自宅を出ました。
コメント ( 0 ) | Trackback ( )
2024 9/21の拝観報告1(聚楽猪飼邸 棟梁が教える「見て学べる京町家ツアー」)
-
写真は、奥座敷。
3連休の初日です。
そして大相撲秋場所の14日目。
当初この日は11:00から車のメンテを予約しており、それが終われば帰宅して相撲を観るつもりでした。
しかし2週間ほど前に急遽この情報がアマ会のあきさらささんから入りました。
聚楽廻にある大塀造の町家の見学会です。
大工の棟梁さんが案内して下さいます。
事前申し込み制で、無料です。
これは是非行きたい。
ということで、車のメンテも13:00予約し直して、9:30頃に車で自宅を出ました。
場所は大まかにいうと、JR嵯峨野線が二条駅を出て円町駅に行く途中で90度カーブします。
そのちょうど45度の辺りw
当日は15名ぐらい来ておられました。
詳細は今後の本編に掲載しますが、なかなか大きい住宅です。
玄関間の隣に茶室。
次の間と表座敷。
そして雁行状に奥座敷。
こちらを委託運営されている大工の棟梁が、町家の基礎から教えて下さいます。
それこそ長押、鴨居、床の間、床脇という名称の基本から、使っている材の話なども。
町家に興味持って欲しいです!て感じでした。
まあ申し込んで来ている段階で、そこはクリアしてそうな気もしますがw
それが1時間ほど。
そして七本松の丸太町病院の向かい側にある、伝統的な町家の工法で造っている工事現場にも案内して下さいました。
工法的には新築で町家を造ることも出来るようになったそうです(耐震性問題などもクリアして)。
ただし材に掛かる経費はその場では教えてくれませんでしたw
今後、町家学講座を定期的に開催されるので、それに参加するとより詳しいことが分かるそうです。
また上記見学会も定期的に開催されるので、HPに問い合わせてみてください。
11:30頃に終了して、車で次へと向かいました。
コメント ( 0 ) | Trackback ( )
2024 8/24の拝観報告1(大将軍八神社 ズラリ重文、天文学の聖地へ!宮司と正式参拝&方徳殿を特別拝観 まいまい京都 )
-
写真は、社務所の広間。
土曜日です。
この日はまず午後に予定があり、それに合わせる形で午前中を入れました。
9:20頃に市バス10系統に乗り、北野天満宮前で下車します。
10:00前にやって来たのが、大将軍八神社です。
この日はまいまい京都の「ズラリ重文、天文学の聖地へ!宮司と正式参拝&方徳殿を特別拝観」でした。
参加者は21名で、参加費は5000円でしら。
大将軍八神社には過去収蔵庫に公開期間に来たことがありましたが、ちゃんと説明を聞いたことがありませんでした。
今回はいい機会だったので、参加してみました。
到着するとまずは社務所に集合。
集まり次第、本殿に上がって正式参拝。
10:20から社務所で宮司さんから由緒や祭神についての解説がありました。
これが11:00ぐらいまで。
そして社務所を出て、表の鳥居、表門から境内の末社、摂社などの説明。
11:25から収蔵庫の方徳殿の解説と自由参観でした。
なお方徳殿内は個人使用なら写真撮影もOKでした。
神社は御開帳などもないため、個人で意識しないと祭神について深く知ることは少ないのではないでしょうか。
そういう点も含めて今回本編はバージンアップしましたw
過去に行ったことがあっても「行ったつもり」というか、これまでの知識の基盤が厚くなった上で最訪問するとまた違うことに気づいたりしますね。
今回も勉強になりました。
12:00頃に終了し、次へと向かいました。
コメント ( 0 ) | Trackback ( )
2024 8/11の拝観報告5 最終(北野天満宮 風月殿で庭園拝観 ひんやり足つけ神事と国宝本殿内部参拝 EX旅)
-
写真は、風月殿。
12:00過ぎから北野天満宮の境内をウロウロw
最後は緑の梅苑でゆっくりしていたら、アマ会のあきさらささんが来られました。
目的は同じですw
12:45頃に宝物館の北側にある風月殿へ。
この日は12:50から「北野天満宮 風月殿で庭園拝観 ひんやり足つけ神事と国宝本殿内部参拝」がEX旅でありました。
本来は8/11と8/12の開催予定で8/12に申し込んでいましたが、開催履行人数に達しなかったため、止むなくこの日に予定を振り替えました。
風月殿でのお話と呈茶+足つけ神事+御本殿石の間通り抜け神事で7,600円。
足つけ神事単体だと500円、御本殿石の間通り抜け神事単体だと1,000円なので、風月殿のためにここまでして来たといっても過言ではありませんw
しかしEX旅も鬼じゃないので(笑)、夏の大セール!EX旅先予約20%オフクーポンが使用できて、1,520円引きの 6,080円でした。
まずは風月殿へ。
最近お庭を改修されました。
写真は室内もお庭も撮れましたが、SNS等へのupは禁止でした。
また次に入れる機会は12/1の北野茶会でしょうか。
風月殿については本編に追記しています。
外が暑いので、ここで長めに時間を取られたようです。
小1時間ぐらいいたような気がします。
そして絵馬所から足つけ神事へ。
さらに本殿の左手側面から前拝殿で本殿の説明を受けて、奥まで進み石の間を通って戻ってきます。
この辺りの子細は本編に掲載した通りです。
足つけ神事と石の間通り抜けは以前と同じで、風月殿に初拝観出来ました。
14:30頃に終了し、この日はこれで帰宅しました。
コメント ( 1 ) | Trackback ( )
國生寺
-
写真は、本堂外観。
國生寺(こくしょうじ)は千本中立売付近にある浄土宗寺院です。
アクセス
千本中立売の交差点を南下し1本目の仁和寺道へ右折します。
約70m進んだ右手にある鉄筋コンクリートの本堂が國生寺です。
室町時代後期に現在の河原町荒神口下ル辺りに法山直然が開創したと云われています。
江戸時代初期に現地に移転しているそうです。
現在の鉄筋コンクリートの本堂は平成元年に造られました。
2022年、2023年10月の浄土宗特別大公開で公開されました。
鉄筋コンクリートの本堂の左右の階段から2階へ上がります。
本堂の入口は2階です。
本堂に入ると正面に内陣があり、中央に本尊の阿弥陀如来像がお祀りされています。
こちらは真如堂の本尊と同木と云われています。
そして左右には法然上人像と善導大師像がお祀りされています。
また本堂の天井、天蓋の部分はステンドグラスになっています。
そして内陣側の側壁や天井には阿弥陀如来の千体仏が描かれており、螺鈿細工もされておりきれいです。
コメント ( 0 ) | Trackback ( )
弘誓寺
-
写真は、表門。
弘誓寺(ぐせいじ)は千本下立売の西側にある浄土宗寺院で、門前には大坂夏の陣で戦死した木村重成の旧館地の石碑があります。
アクセス
市バスの千本丸太町のバス停で下車します。
市バス10系統で四条から来た場合、バス停を降りて千本通を右手(北)へ進みます。
約100m先の最初の交差点で下立売通へ左折します。
約200m直進した右手に弘誓寺の表門があります。
前述のように門前に木村長門守重成の旧館地とされている縁で、こちらの町名は長門町で山号は長門山です。
しかし住職さんがいわれるには、戦国時代に白蓮社玄富が創建し本堂を建てる際に、吉田山辺りにあった木村重成の旧館の部材を移築したのが正確なところだそうです。
通常公開はしておられませんが、2023/10/21と10/22に浄土宗特別大公開で本図を公開されました。
表門を入ると真っ直ぐに参道が続き、中門があります。
中門の右手には子育地蔵尊の小さお堂があります。
中門の右手に庫裏があり、中門をくぐると左手に鎮守社、正面に本堂があります。
鎮守社は江戸初期の刀工 堀川国広がお参りをしていたそうです。
庫裏から本堂に入ります。
庫裏には2間あり、その奥左手が本堂です。
本堂の内陣中央には本尊の阿弥陀如来像、左右には法然上人像と善導大師像があります
またそのさらに右手には聖徳太子の肖像画が、左手にはお釈迦さまの肖像画がお祀りされていました。
そして本堂の左手奥は1段高い上段の間があり、正面の火頭窓の奥には地蔵菩薩像が、左手には開山の玄富像がお祀りされていました。
また本堂の左には阿弥陀如来像がお祀りされていました。
コメント ( 0 ) | Trackback ( )
今原町屋
-
写真は、1階の座敷。
今原町屋は組みひも職人であった今原喜久一によって昭和4年に建てられた表屋造りの京町屋です。
今は飲食店として利用しておられます。
正面左手の玄関を入ると、右手は見世の間ですが中は見えません。
通り庭を抜けると玄関庭になり右手に玄関間があるので、ここが玄関棟でしょう。
ここから左、奥側が母屋です。
今は雨で濡れるの、玄関庭の上に屋根が増設されています。
母屋側の通り庭は今は閉めて段差を解消し、キッチンとして使われています。
玄関間は4畳半で、右手奥に古い金庫があります。
ダイヤルはイロハで合わせます。
左手に進むと奥座敷です。
次の間は板の間、本間はカーペットが敷かれています。
本間の方には床の間や仏壇があり、奥には飛び石がきれいに配された奥庭があります。
奥庭の向こうには離れがありますが、当日は非公開でした。
次の間に2階への階段があります。
2階に上がると左手は見世の間の上になります。
手前は6畳間、奥(通り庭の上)は洋間になっています。
町家の2階に洋間があるのは非常に珍しいです。
観音開きの扉や背板は楢の木で、床は寄せ木造り。
漆喰の天井に窓のガラスはダイヤモンドカットです。
階段を上がった玄関棟の上は板の間で、右手の母屋の2階は広間になっています。
こちらにも付書院、床の間や違い棚がありました。
コメント ( 0 ) | Trackback ( )
堀川団地
-
写真は、出水団地3棟。
堀川団地は堀川通の西沿いに1950~53年にかけて建設された日本最初の鉄筋コンクリート造(RC造)の店舗付併用集合住宅です。
アクセス
堀川通沿いの出水通から北側に向って出水団地1棟、次の下長者町通の南側に出水団地2棟、下長者町通の北側に出水団地3棟があり、これらは1番最初の1950年に建設されました。
出水通の南側に下立売団地が1952年に、そして下立売通のさらに南の椹木通の北側に椹木団地が、また下長者町通のさらに北、上長者町通の北側に上長者町団地が1953年に建設されています。
上長者町団地は既にすべて建て替えられ、今は大垣書店が入っている堀川新文化ビルヂングになっています。
また椹木団地も閉鎖されており、今後の使い方は検討中。
出水団地の3棟と下立売団地はリノベーションして、今も人がお住まいです。
通常個人宅なので入れませんが、2023/10/22のまいまい京都の「堀川団地&堀川新文化ビルヂングツアー 劇的ビフォーアフター拝見」で内部を拝見しました。
こちらの特徴は1階の道沿いが店舗部分、奥半分が住居部分。
2階の道沿いが住居部分、奥半分は左右がずっとつながった長い共有のベランダになっています。
2階の奥側半分がないことで、西側住居の日当たりを障害しないようになっています。
特に1番古い出水団地は外観上、左右に階段室があるので耳のように屋上が高くなっているのが特徴です。
出水団地のオリジナルの部屋が今でもいくつか残っており、それまで町家を造っていた大工さんが手探りで造ったので、町家の様式が見られます。
玄関を入ると真っ直ぐに廊下があり、左手にトイレ、水場、台所が並び通り庭の雰囲気。
その廊下の右手に6畳間が2つ並んでいます。
またこの家は町屋と同じく風通しを考慮しており、この2間の間の鴨居の上、いわゆる欄間の部分は漆喰をくりぬいて風通しを確保しています。
さらに廊下側の6畳間の天井は意味なく廊下側に向かって緩やかな弧を描いています。
これはもしかしたらRC造に対する大工さんのアンチテーゼなのかもしれません。
リノベーションした部屋の1つは右手前の6畳間は小上がりの和室で、それ以外は土間になっていました。
コメント ( 0 ) | Trackback ( )
2024 5/17の拝観報告7 最終(旧富岡鉄斎邸 文化と産業の交流拠点公開)
-
写真は、画室の内部。
14:40頃に京まちや平安宮を出て、東へ向かいます。
15:00 頃にやって来たのが、京都御苑の西側にある旧富岡鉄斎邸です。
元の旧宅は一旦取り壊され、今回新たに「文化と産業の交流拠点」として整備され今回公開となりました。
この情報が直近になって入って来たのですが、公開が
5/17(金) 14:00~16:00(最終受付15:30)と
5/18(土) 10:00~13:00だったんですよ。
5/18は某所に1日監禁だったのでムリ。
5/17に休みを取っていて、マジでよかったです。
まいまい京都の聖母+NHKの京まちや平安宮+旧富岡鉄斎邸が1日で行けましたw
さて旧富岡鉄斎邸ですが、元の主屋、別館、茶室と画室の間取りはそのまま。
また床の間など数寄屋の部材は再利用していますが、柱などは新しくなっています。
ただしこれからイベントや会議などで使いやすいように、主屋は土足の大会議室仕様です。
きっといいお座敷があったろうに。。。
別館も同様に会議室仕様です。
茶室や画室の方は下足して、再現しているようです。
公開開始の14時頃はアマ会員さん報告で、かなり人が多かったそうです。
しかし僕が到着した15:00頃はかなり落ち着いていましたね。
内部の詳細は今後の本編で報告します。
今後はイベントやレンタルルームとして利用されるそうなので、なんらかの機会で入れるでしょう。
15:20頃にこちらを出て、この日は帰宅しました。
コメント ( 0 ) | Trackback ( )
すっぽん料理 大市
-
写真は、口四の間。
すっぽん料理 大市(だいいち)は江戸時代から続く、老舗のすっぽん料理屋です。
アクセス
市バスで千本丸太町のさらに北の、千本出水で下車します。
千本出水の交差点を西へ進みます。
約70mで最初の交差点を右折。
さらに約130m進んだ左手に大市の大きな看板が見えるので、そこがお店です。
すっぽん料理一筋の老舗なので、志賀直哉の「暗夜行路」や川端康成の「古都」にも登場します。
料理はすっぽんの〇鍋(まるなべ)のコースだけで26,000円。
事前予約が必須です。
コースは最初にすっぽんの肉のしぐれ煮。
そしてメインのすっぽんの◯鍋が2回出てきます。
そしてスープで雑炊と香物。
最後に水物です。
玄関を入ると正面に通り庭があり、通り庭の奥が厨房の様です。
右手に座敷に上がります。
「大市」の暖簾をくぐって奥に進むと、右手に2階の大広間への階段、さらに奥の右手にお部屋があります。
主屋を抜けると中庭があり、左手の廊下から離れに入ります。
離れに入ったすぐ右手、中庭の正面に口四の間があります。
川端康成直筆の「古都」の書が掛かっています。
さらに奥の右手に床脇の三角形の天袋が印象的な4畳半があり、左手には映画「古都」のロケーションに使われた六畳の間があります。
こちらは以前は三井住友両家の専用の部屋で、他と比べて部屋全体が一段高くなっています。
またこの廊下の突き当りには細いお庭の様な石畳の通路になっています。
トイレはその途中にあり、表側は前述の主屋の1階のお部屋につながっています。
コメント ( 0 ) | Trackback ( )
2024 5/10のランチ報告1(すっぽん大市)
-
写真は、六畳の間。
朝1番からまた学会。
それが10:00まで。
もう必須のところは終わったので、早々に帰洛。
烏丸御池に寄って母宅に大きな荷物を置かせてもらい、母と12:00に向かったのが千本出水にあるすっぽん料理の大市。
江戸時代からある老舗のすっぽん料理屋です。
なかなか行く機会がなかったのですが、今回予約してみました。
お料理はすっぽんの〇鍋(まるなべ)のコースだけ。
選択の余地はありませんw
ただしこれが1人26,000円するので、なかなか付き合ってくださる方を探すのもタイヘンです。
志賀直哉や川端康成の小説にも出てくるお店。
建物も古い数寄屋建築でいい感じ。
お部屋の外に通り庭の様な細い道があり、その途中にトイレがあります。
なにか不思議な構造です。
1度全体をじっくり見てみたいですね。
-
写真は、〇鍋(まるなべ)のコース 26,000円。
コースの内容は事前に聞いていた通りシンプル。
まずはすっぽんの肉のしぐれ煮。
次がメインのすっぽんの◯鍋で、2回出てきます。
そしてスープで雑炊と香物。
最後に水物。
濃厚なスープが美味しかったですが、すっぽんの姿を想像しがちな方は苦手かもw
母は興味深々だったみたいで喜んでいました。
13:40頃にこちらを出て、この日のメインに向かいます。
昨年からの学会連動企画。
今年はどこでしょうか。
乞うご期待。
コメント ( 0 ) | Trackback ( )
玉蔵院
-
写真は、本堂前庭と書院。
玉蔵院(ぎょくぞういん)は千本出水西入にある臨済宗寺院で、月1回土曜日の朝に坐禅会をしておられます。
アクセス
市バスで千本出水の停留所で降ります。
京都駅方面から来た場合は千本通を少し戻り、出水の交差点を右折します。
そこから約120m進んだ左手、福勝寺の通用門の向かい側に玉蔵院の表門があります。
江戸時代初期に仏頂により開創しました。
こちらには絹本著色芦葉達磨図(重文)があります。
南北朝時代の道釈人物画で,遺例の少ない東福寺の禅僧固山一鞏(こざんいっきょ)の賛があります。
通常拝観はされていませんが、毎月第二土曜日辺りに坐禅会をしておられます。
表門を入ると正面右に庫裏、正面左に本堂への入口があり、ここから入ります。
また本堂の左手には地蔵堂があります。
坐禅会は8:00~9:00ですが、初回の方は事前説明などを7:30からされます。
本堂は手前から12.5畳、中央が15畳、奥が12.5畳。
こちらで2列に並んで坐禅をします。
中央の間の右手に内陣があり、内陣中央に本尊の十一面千手観音坐像、右手に開山の仏頂像がお祀りされています。
そして最奥の間の右手には衣鉢の間にあたる10畳間(奥の2畳は床の間と天袋)があります。
左手には庭園が拡がり、庭園の奥には書院の棟があります。
8:00に開始で最初は般若心経の読経が5分。
1回目の坐禅が15分。
インターバル5分。
2回目の坐禅が15分。
法話が15分。
最後にお茶を戴いて5分。
これでほぼ9:00ちょうどに終わります。
終了後に書院も拝見しました。
本堂の奥に船底天井で太鼓橋の渡り廊下があります。
書院は2間で手前が6畳、奥が8畳。
庭に面して縁があります。
奥の間には付書院、床の間、違い棚もあります。
ここからも庭園が拝見出来ます。
コメント ( 0 ) | Trackback ( )
町家学びテラス・西陣
-
写真は、次の間と奥の座敷。
町家学びテラス・西陣は京都産業大学が所有している町屋の施設で、イベントなどで活用しておられます。
アクセス
堀川中立売の交差点から、中立売通を西(広い方)へ進みます。
約20m先、1つ目の交差点を右折します。
細い道を約50m進んだ左手に町家学びテラス・西陣があります。
こちらは元は染色業の住居兼迎賓施設だったそうです。
毎週水曜日の10:00~17:00は内部を公開しておられます。
通りに面して左手の表門を入ると、左手に坪庭、正面が玄関への石畳、右手に洋間があります。
玄関から入ると、通り庭のおくどさんなどは撤去され土間部分は広いスペースになっています。
通り庭を入ってすぐ右手が4畳半の玄関間。
さらに奥がいわゆる”だいどこ”の間になりますが、今は整備されて事務の部屋に改装されています。
玄関間から上がると正面に表の庭があり、庭の左手に縁が真っすぐに伸びます。
表の庭は苔に飛び石、灯篭がいくつか配されています。
右手に表の庭を見ながら縁を進むと、左手前に6畳間があり、その奥左手に奥座敷が拡がります。
奥座敷は手前が8畳、奥が10畳で。
6畳間の方には床の間と付書院、10畳間には床の間と付書院に加えて違い棚もあります。
2部屋の間の欄間には立体的な菊の文様が掘られていました。
10畳間の奥には奥庭があり、植栽、飛び石に灯篭。
庭の背後は蔵がありました。
コメント ( 0 ) | Trackback ( )
2024 4/28の拝観報告(楽美術館 特別観賞茶会)
-
写真は、広間の茶室の外観。
GW前半3連休の中日。
この日は車で出かけます。
9:20頃に自宅を出て、油小路中立売周辺のコインパーキングに駐車します。
10:00前にやって来たのが、楽美術館です。
この日はコロナ禍から4年ぶりに再開となった特別観賞茶会が開催されました。
3/12にネットで6名分募集があったので、10:00ちょうどに1席目を申し込みました。
3/16にももう半分の6名分の募集がありましたが、こちらも早々に埋まりました。
また3/12にはもう1つ同時に予約していますが、それはこの次に。
さて特別観賞茶会ですが、広間にて12名で直入さんの半東でお菓子とお薄を戴きます。
アマ会のあいるさんもご一緒。
聚光さんの特製のお菓子でしたが、空豆餡が絶妙でした。
しかしいつもと違うのはお茶碗が江戸時代以降ぐらいの歴代の吉左衛門さんのです。
それを1つ1つ直入さんが説明し、感想を述べながら頂きます。
直入さんは忌憚のない意見を言われる方なので、非常に面白いし勉強になります。
さらにです。
清めた後、そのうちの6椀を並べて下さり、手に取って拝見出来るんです。
いい経験になりますね。
参加費は12,000円ですが、十分いやそれ以上の価値があったのではないでしょうか。
11:10頃にお茶席を出て、特別展を拝見。
2席目に来られたKiご夫妻とあきさらさんもおられました。
11:25頃にこちらを出ました。
コメント ( 0 ) | Trackback ( )
2024 4/6の拝観報告3(西陣 興聖寺)
-
写真は、方丈。
龍安寺を出て次の目的地に行こうと思ったのですが、ここでアマ会のあきさらささんから情報が入ったので、1つ挟むことにしました。
今出川通に出て、堀川通を南下します。
12:10頃にやって来たのが、興聖寺です。
もう別に何回も来ているのですが、わざわざ来たのは
・雲了軒で写真家杏橋幹彦さんが展示会を4/4〜4/8までしておられ、その間は小間の茶室にも入れる
・雲了軒そのものの内部も撮影可
と聞いたからです。
以前にも小間の茶室に入ったことはあるのですが、今は引きの写真が撮れるので。
また雲了軒内部は今までなかなかきれいな条件で撮影できていなかったので。
ということで、
です。
今まで気になっていたので、スッキリしましたw
あきさらささん、情報ありがとうございました。
またコインパーキングは堀川通を渡った向い側に停めたので、水火天満宮も覗きました。
枝垂れ桜が満開だったので、写真を入れ替えました。
12:40頃にこちらを出て、次へと参りました。
コメント ( 0 ) | Trackback ( )
« 前ページ |