娶

「娶」　【［音］シュ　［訓］めとる】という字は、「女」と「取」からなる。 「取」は、戦場で殺した戦士の耳をとることを意味するが、要は他部族を襲って女を略奪し、妻にしたことを意味する。 中国では、古代から同姓の結婚はタブーとされていたので、他部族の姓が異なる女が結婚の対象になった。 訓の「めとる」は、娶の字を分けて　「女（め）＋取（とる）」　と読んだものである。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 . . . 本文を読む