ブルース・スプリングスティーン「 Land of Hope and Dreams 」への想い

僕は明日ニューヨークへ行く。今回はいろいろやることがあり僕には大変に成っている。
それに実家のトイレが壊れてその改修の段取りをつけたりもしている。
でも僕は昨夜よく眠れて楽に成った。案外僕は自分が思っているよりもたくましいのかなと思った。
現地で一緒になる人たちと同じ場同じ時間を一緒に居られる時間を大切にしよう。そして僕のBruce Springsteen Storyを書き加えていこう。
ここは開き直ってニューヨークに行って無事に千葉の実家に帰って来れたらそれで良しとしようと思う。

この「LAND OF HOPE AND DREAMS」は祈りの曲だと今日聴いて思いました。
僕はBruce Sporingsteen On Broadwayでブルースが一人でこの曲を歌うのを聴いた。僕は今までの僕が出会った人たちを思い出して涙がいっぱい流れたのを思い出しました。
この曲は亡くなった人への想いと共に今を生きる自分たちへの賛歌だと思います。
希望と夢の地で会おうと約束しているのだと思う。
そうだ僕もこの約束の地を求めてさまよっているのだ。
何か今回のライブを観て、上手くいかない僕が何か得られればと思っています。
行って来ます。

Land of Hope and Dreams

列車が来ている。さあ乗るのだ。この列車に。この列車に。さあ乗るのだ

チケットを握りしめて、スーツケースも持ち上げて。この線路の向こうで雷鳴が鳴っている
あなたは今どこに行くのか分からないだろう。でも戻っては来れないのは分かっていて欲しい
ダーリン、疲れているなら頭を僕の胸に預ければいい
そうだ。俺たちが持って行けるものだけ持って行こう。そして残りは置いて行こう

大きい車輪があたりを貫いて進んで来る、陽射しが差し込む平原を
俺たちは希望と夢の土地で会うのだ

俺はあなたを手伝う。俺はあなたの側にいつもいる
あなたに今いい道案内が必要だ。このような道のりの旅には
さああなたの悲しみは後ろに置いて行こう。悲しみは今日が最後にしよう
そうさ明日には太陽が輝き、この全ての暗闇は過ぎ去るのだ

ああ大きな車輪が平原を突き抜けて来る、陽光が差し込む場所で
さあ俺たちは希望と夢の土地で会おう

ああこの列車は聖者と罪人を乗せている
この列車は敗者と勝者を乗せている
この列車は娼婦と賭博師を乗せている
この列車は魂を失ってしまった人を乗せている

俺は言う。この列車では夢は虐げられない
この列車では信じていれば報われる
この列車では、聞こえるだろう鉄の車輪が歌っているのを
この列車では、自由の鐘が鳴っているのを


そうさ、この列車は聖者と罪人を乗せている
この列車は敗者と勝者を乗せている
この列車は娼婦と賭博師を乗せている
この列車は魂を無くした人を乗せている

俺は言う。この列車は破れたこころの人を乗せている
この列車は盗人と死んだ優しいこころの人を乗せている
この列車は愚か者と王様を乗せている
この列車は。さあ乗るのだ

俺は言う。今この列車では夢は虐げられない
この列車では信じていれば報われる
この列車では鉄の車輪が歌っている
この列車で自由の鐘が鳴っている

さあこの列車に乗るのだ
みんな用意するのだ。チケットが無くても乗れます
あなたがしなければいけないことは、ただ乗ればいい
さあ乗って、この列車に乗って
さあ用意して、チケットはいらない
ただ乗って
ただ神さまに感謝して、さあ用意して
神さまに感謝して、さあ用意して
さあ用意して、列車が来ます。
チケットはいらない。ただ乗って

LAND OF HOPE AND DREAMS

Album version


(Whoaaa whoa-whoaaa, this train)
(I'm calling this train)
(Don't you wanna ride)
(This train, this train)
(This train, this train)
(Whoa-whoa, get on, get on, get on, get on, get on)

Grab your ticket and your suitcase, thunder's rolling down this track
Well, you don't know where you're going now, but you know you won't be back
Well, darling, if you're weary, lay your head upon my chest
We'll take what we can carry, yeah, and we'll leave the rest

Well, big wheels roll through the fields where sunlight streams
Meet me in a land of hope and dreams

I will provide for you and I'll stand by your side
You'll need a good companion now for this part of the ride
Yeah, leave behind your sorrows, let this day be the last
Well, tomorrow there'll be sunshine and all this darkness past

Well, big wheels roll through fields where sunlight streams
Oh, meet me in a land of hope and dreams

Well, this train carries saints and sinners
This train carries losers and winners
This train carries whores and gamblers
This train carries lost souls

I said, this train, dreams will not be thwarted
This train, faith will be rewarded
This train, hear the steel wheels singing
This train, bells of freedom ringing

[Clarence Clemons sax solo]

Yes, this train carries saints and sinners
This train carries losers and winners
This train carries whores and gamblers
This train carries lost souls

I said, this train carries broken-hearted
This train, thieves and sweet souls departed
This train carries fools and kings thrown
This train, all aboard

I said, now this train, dreams will not be thwarted
This train, faith will be rewarded
This train, the steel wheels singing
This train, bells of freedom ringing

Come on this train
People get ready
You don't need no ticket
All you gotta do is
Just get onboard
Onboard this train (this train, now)
People get ready
You don't need no ticket (oh now, no you don't)
You don't need no ticket
You just get onboard (people get ready)
You just thank the Lord (people get ready)
You just thank the Lord (people get ready)
You just thank the Lord (people get ready)
(Come on this train, people get ready)
(Come on this train, people get ready) [fades]


Bruce Springsteen & The E Street Band - Land of Hope and Dreams (Live in New York City)